001019 (IPS) – Årets Nobelpris i litteratur gick tillexilkinesen Gao Xingjian, dramatiker och författare. Enligt denofficiella kinesiska reaktionen har Nobelkommittén använt prisetför ett politiskt syfte. Priset tegs ihjäl i kinesisk media men dethar ändå debatterats av folket.
“Nobelpriset i litteratur har utnyttjats för politiska syften och därmed förlorat sin värdighet”, skrev det kinesiska författarförbundet dagen efter att priset delats ut.
För Kommunistpartiet och de officiella kulturarbetarna är Gao Xingjian persona non grata. Hans pjäser och romaner är förbjudna i Kina och hans namn har tagits bort från de kinesiska läroböckerna i litteraturvetenskap. Men inte alla kineser har glömt honom.
– Priset kom verkligen som en blixt från en klar himmel, säger professor Zhao Zumo på fakulteten för modern litteratur vid Pekings universitet.
– Gao har levt i exil i många år och därmed hamnat i skymundan. Nobelpriset visar på vilket sätt Väst uppskattar kinesisk litteratur och vi hade väntat oss att någon som Bei Dao skulle bli nobelpristagare, säger han.
51-årige Bei Dao är en annan kinesisk dissident som lever i exil i USA. Han har ansetts vara nobelpriskandidat i många år.
Professor Zhao Zumo är en av de som läste Gaos verk på 80-talet och han anser att det är en förenkling att säga att Nobelpriset var politiskt motiverat.
– Om det låg politik bakom beslutet så kunde de ha valt Bei Dao. Han är mycket mera dissident än Gao Xingjian, säger Zhao Zumo.
– Många andra kinesiska exilförfattare har skrivit om det känsliga ämnet demokratirörelsen och Himmelska fridens torg. Så varför Gao och inte de?, säger han och tillägger att Gaos pjäser var en ljusglimt för den kinesiska publiken på 80-talet.
Att en utlandskines fick priset har vållat debatter på flera kinesiskspråkiga debattforum på Internet, såsom Sina och Sohu. Debatten har bland annat gällt om priset egentligen har någon relevans för Kina.
Många har varit skeptiska: “Den här killen har ett franskt pass, så vad spelar priset för roll för oss?”, skriver en person. “Priset är ett stort skämt med det kinesiska folket”, skriver en annan.
(001019)
.
