Miami, Yhdysvallat, 28.10.98 (IPS) – Floridassa sijaitseva Miamin kaupunki tunnetaan siltana Yhdysvaltain ja Latinalaisen Amerikan välillä. Miamin tulevaisuus riippuukin asiantuntijoiden mukaan siitä, miten espanjan kielen asema kaupungissa kehittyy.
Floridassa on nykyisin noin 1,5 miljoonaa espanjankielistä asukasta, ja Miamissa heillä on 60 prosentin enemmistö, mutta kielen asema ja suosio heikkenevät silti koko ajan. Miamin-Daden piirikunta esimerkiksi päätti 1993, että virallisissa asiakirjoissa käytetään yksinomaan englantia.
Kaksikielisen opetuksen tarpeellisuudesta on käyty Miamissa kiihtyvää väittelyä pitkin 1990-lukua. Espanjan hylkäämistä ajamaan on syntynyt English Only Movement (Vain englantia -liike), joka monien mielestä osoittaa selvää muukalaisvihaa.
Miamin-Daden piirikunta tekee kuitenkin vuosittain kauppaa 37 miljardin dollarin (noin 185 miljardia markkaa) edestä Latinalaisen Amerikan maiden kanssa. Sen hoitaminen edellyttää espanjantaitoista henkilökuntaa.
Suur-Miamin kauppakamarin äskettäinen selvitys paljasti, että kauppa on vaarassa, elleivät Yhdysvalloissa syntyneet espanjankielisten lapset opettele englannin ohella kunnolla omaa kieltään.
Tutkijoiden mukaan Yhdysvalloissa syntyneet tai sinne alle yhdeksänvuotiaina muuttaneet espanjankieliset alkavat suosia englantia oman kielensä kustannuksella. "Menetämme kielen tai omaksumme siitä yksinkertaistetun version, jota kutsutaan spanglishiksi", sanoo tutkija Jesus Mendez Barry-yliopistosta.
Hänen mukaansa espanjan kielen asema Yhdysvalloissa heikkenee, vaikka espanjankielisistä maista lähtöisin olevan väestöryhmän ennustetaan kasvavan 30-miljoonaiseksi vuoteen 2000 mennessä. Vuonna 2020 he muodostavat Yhdysvaltain suurimman vähemmistön. (Inter Press Service)
