000713 (IPS) – Ursprungsfolk i Costa Rica använder radion för att bevara sin kultur, lösa samhällsproblem och sprida information och nyheter på sina egna språk.
Radio Maleku, La Voz och Radio Boruca är tre radiostationer för och av ursprungsfolk, som ger ett flertal samhällen lokala nyheter och undervisning för ungdomar.
Trots enkla studior och begränsad teknisk infrastruktur sänder radiostationerna sju dagar i veckan, med hjälp av volontärarbete. Radiostationerna ägs kollektivt av de olika samhällena. En gång per år hålls ett möte där man väljer vilka som ska sitta i radiostationernas styrelser.
– Vi sänder jordbruksnyheter, lokal musik och råd om hur man ska handskas med naturfenomen som översvämning, säger Carlos Morales, direktör för Radio Boruca.
Initiativet till radiostationer för ursprungsfolk togs 1979 av det ickestatliga costaricanska institutet för radioundervisning, ICER. Sedan dess har ICER samarbetat med utbildningsdepartementet för att tillhandahålla utrustning, underhåll och utbildning av tekniker och radiojournalister.
Men radiostationerna har alltid styrts av ursprungsfolken själva.
– Syftet med de här tre stationerna är att bevara lokala ursprungsfolkens kultur, liksom att informera, undervisa och underhålla, säger Rohanny Vallejo, journalist vid ICER.
FN:s arbetsorganisation, ILO, har påpekat att ett av de största misstagen som latinamerikanska regeringar gjort är att behandla ursprungsfolk som befolkningar “i en övergångsfas”, som måste integreras med majoritetssamhället.
ICER-initiativet försöker undvika att göra samma misstag genom att låta ursprungsfolken ha totalt sjävbestämmande över hur radiostationerna ska utformas och styras. Resultatet har blivit att stationerna sänder både på spanska och sina egna språk.
– Vi är mycket nöjda med utvecklingen, eftersom radion tillhör oss och våra journalister bevarar våra språk och traditioner, säger Morales.
(000713)
.
