Karachi, 061009 (IPS) – Av dem som överlevde förra höstens katastrofala jordbävning är invånarna i Balakot, i Nordvästra gränsprovinsen, minst förberedda inför den annalkande vintern. Alla i staden Balakot har beordrats att flytta och får inte bygga nytt. Men platsen dit de ska omplaceras är inte i ordning.
Omkring 30 000 människor bor i staden Balakot som helt utraderades av jordbävningen den 8 oktober förra året. Många av dem som överlevde skalvet började omgående bygga nya hus och affärer i staden, där många turister och resenärer stannar till på väg in i den vackra dalen Kaghan.
Men i april tillkännagav den militärstyrda myndigheten för återuppbyggnad efter jordbävningen, Erra, att Balakot inte ska byggas upp igen och att samtliga invånare måste flytta till Bakrial, ungefär tre mil därifrån. Inga nybyggnationer tillåts i Balakot eller i den närbelägna staden Garlat eftersom samhällena anses ligga i ett område som är extra känsligt för nya skalv. – De två städerna ligger på tre förkastningar som bildar ett H och att låta de överlevande bosätta sig där igen vore självmord, säger biträdande ordföranden för Erra, generallöjtnant Nadeem Ahmad. I den hektiska basaren i Balakot känns livet ganska normalt. Bråten har städats bort och affärerna är öppna. Men bakom fasaden av normalitet har livet gått in i pausläge för stadens invånare som inte har en aning om hur deras liv kommer att gestalta sig. Många har protesterat mot att de ska tvingas flytta. – Döden är oundviklig och ödesbestämd. Det kan ingen förändra och den kommer att komma även om jag flyttar till Bakrial. Balakot är platsen där jag är född, där mina förfäder är begravda och där nu också min fru och mitt barn vilar. Dessutom har jag min affär här, säger Mohammad Nawaz som inte vill flytta.
Men de flesta av invånarna har dock resignerat och börjat ställa in sig på att flytta. En av dem är den 55-åriga lastbilschauffören Mohammad Hussain, som förlorade sin fru och två döttrar i jordbävningen. Han har tagit emot 75 000 rupier, cirka 9 200 kronor, i flyttbidrag och väntar ivrigt på att komma igång med livet.
– Vi är redo att ge oss av men processen verkar ta en evighet, säger han.
Mohammad Hussain har därför byggt upp ett enklare hus till sin överlevande familj på andra sidan floden, i Garlat, för att klara den kommande vintern.
– Jag hade inget annat val än att bygga bland ruinerna men jag är rädd för att armén ska förstöra mitt hem när som helst, säger han. Återuppbyggnadsmyndigheten lovar att den nya staden ska utrustas med bättre service än till och med landets huvudstad Islamabad. Men konstruktionen tar tid och kostar pengar – pengar som ännu inte finns. Detta oroar jordbävningsoffren som inte vet hur de ska klara vintern. De vet inte exakt när de ska flyttas och vad de ska göra under tiden. Det vet inte om de kommer att få ett nybyggt hus i Bakrial, eller om de kommer att få en bit mark där de själva får ta ansvaret för byggandet. Nadeem Ahmad på Erra säger att man planerar att bygga nya hus till Balakot-borna men ingen kan riktigt säga när flytten kommer att ske, eftersom finansieringen inte är klar. – Vi förhandlar just nu med Libyen som har visat intresse för att utveckla platsen i olika faser. Om det går vägen kommer vi att kunna påbörja arbetet i år och samhället kommer att döpas till Kadaffi-staden, säger Nadeem Ahmad.
Han säger dock att om det inte går vägen med Libyen så kommer processen att ta längre tiden, kanske två eller tre år. Men de hemlösa som berörs av flytten fruktar att det hela kommer att ta längre tid än så och undrar hur de ska klara sig under tiden – och hur de ska försörja sig när de väl har flyttat. – Vi gör affärer här och staden är porten till dalarna. Nästa stad, Mansehra, ligger minst 45 kilometer bort. De som bor i byar runtomkring kommer till Balakot för att handla, säger affärsinnehavaren Nawaz. – Vi vill hest bo nära våra affärer eftersom de är enkla byggen som är lätta att bryta sig in i, säger Abdul Latif, en annan affärsägare. – Vi kommer att låta dem ha kvar sina butiker här i Balakot men bostäderna måste ligga i Bakrial. Jag vet också att många är oroade över att deras familjer är begravda här, men de kan alltid besöka deras gravar. Gravarna kommer inte att störas, säger Nadeem Ahmad på Erra. Regeringen har också lovat att försöka bygga en kortare väg mellan Bakrial och Balakot, och sagt att de som flyttar får behålla mark de äger i området. Men fortfarande är flytten alltså långt ifrån klar. Ett problem som regeringen måste lösa är att få dem som redan bor I Bakrial att acceptera förändringen. Vissa av invånarna där har fått order om att flytta eftersom de har byggt på mark som regeringen nu vill ge till jordbävningsoffren.
