020205 (IPS) – En ny brasiliansk såpopera som handlar om två heta ämnen – kloning och Islam – har blivit en stor succé, och nu går den på export till andra delar av världen.
Telemundo, en spanskspråkig kanal som riktar sig till den latinamerikanska publiken i USA, började visa såpan, dubbad till spanska, i mitten av januari.
Serien heter “O Clone” (Klonen), och den är Brasiliens första verkligt internationella såpa – både i ämnesval och miljö. Serien utspelar sig i både Marocko och Brasilien.
Historien börjar 20 år efter det att en brasiliansk vetenskapsman har skapat en mänsklig klon.
Den klonade mannen spelas av Murilo Benicio, en välkänd såpaskådis i Brasilien. Han spelade också tillsammans med Penélope Cruz i den amerikanska filmen Woman on Top.
Under andra hälften av januari drog serien tittare i massor, då den unga klonen, som enligt berättelsen varit försvunnen under 15 år, kom tillbaka.
En annan sak som lockar tittarna är att en stor del av handlingen utspelas i Marocko, och att den skildrar den muslimska kulturen.
Intresset för Islam har växt sedan terrorattackerna i USA den elfte september förra året. Men “O Clone”, som producerats av det stora brasilianska tv-nätverket Globo, har fått kritik, i synnerhet från muslimer i Brasilien. De menar att serien visar upp en karikatyr av islam och marockansk kultur.
Seriens manusförfattarinna Gloria Pérez säger att den debatt hon framför allt ville skapa var den om kloning.
Men ur vetenskaplig synvinkel är tv-serien ren fiktion. Det är naturligtvis omöjligt att en enda forskare för 20 år sedan, i ett litet laboratorium i ett land utan några större vetenskapliga bedrifter, skulle kunna klona en människa.
Volnei Garrafa, ordförande i Brasiliens bioetiska förbund och professor vid Brasilias universitet är inte särskilt förtjust i serien.
– Det är absurt att den här saken behandlas så ytligt, säger han till IPS. Garaffa menar att såpan visar upp en förvrängd bild och föder falska förhoppningar.
I de kommande avsnitten kommer klonens återkomst att leda till ett domstolsfall och frågor om vem han är rent juridiskt. Vilka rättigheter har han? Vem är hans juridiska far?
För tv-bolaget Globo har exportintäkterna för försäljning av såpoperor blivit allt viktigare, och med “O Clone” har Globo internationaliserat innehållet i sitt utbud.
Tidigare har brasilianska såpoperor haft scener som spelats in utomlands, men de var för det mesta korta episoder och bihandlingar. Men den här gången är den marockanska staden Fez ständigt närvarande i serien och såpans centrala teman handlar inte alls bara om den brasilianska verkligheten.
(020205)
.
