010726 (IPS) – Khoder Jader är en bruten man. Han har sin stora familj omkring sig där han sitter och gråter tyst. Han frågar "Varför, varför dog mina söner?". Långsamt upprepar han deras namn
Khoder Jader säger att minnet av hans tre söner är som en kniv i hans hjärta. Känslorna blir för mycket för honom när han ska prata och hans brorson, Hussein Jader, tar över och berättar om vad som hände den 16 juni.
– Det var en tisdag, exakt klockan 11.30. De amerikanska planen kom, barnen spelade fotboll och de bombade fotbollsplanen.
Amerikanska företrädare förnekar att det var en av deras missiler som slog ned på fotbollsplanen. USA:s försvarsminister Donald Rumsfeld säger att den brittisk-amerikanska koalitionen inte släppte några vapen den dagen. Han hävdar att det irakiska luftvärnet sköt mot de amerikanska planen men att de inte besvarade elden.
– Om någon dödades så var det otvivelaktigen resultatet av missriktad eldgivning från marken, sa Rumsfeld efter händelsen.
Men Hussein tror inte på USA:s förklaring.
– Amerikanerna kommer aldrig att erkänna det. De är lögnare. De är skyldiga. Var det inte de som bombade skyddsrummet i Aamiriyya (i Bagdad under Gulfkriget 1991)? Dödade de inte hundratals civila då, och dödar de inte hundratals civila varje dag med sina sanktioner?
Ljudet av stridsplan har varit en del av det dagliga livet i Tellaafar sedan USA, Frankrike och USA inrättade flygförbudszoner i norra Irak 1991. 1992 upprättades en flygförbudszon även i södra Irak. Syftet var att hindra irakiska attacker mot kurderna i norr och mot shiiter i södra Irak.
Flygförbudszonerna auktoriserades inte av FN, Frankrike har sedan dess dragit sig ur bevakningen av dem och kritiken mot deras brist på lagligt stöd växer.
Sedan 1998 kan brittiska och amerikanska piloter bomba mot alla delar av det irakiska luftvärnet, inte bara de delar som hotar flygplanen.
Den irakiska regimen hävdar att 300 civila har dött och 900 har skadats i bombräderna och den har beordrat luftvärnet att skjuta på flygplanen. Amerikanska representanter säger att de irakiska uppgifterna är osanna, men FN och andra institutioner har rapporterat att förlupna missiler har träffat bostadsområden. I maj 1999 erkände USA att man hade bombat ett nomadläger i närheten av Mosul, som man trodde var en luftvärnspostering. 14 civila dog i den attacken.
Den irakiska armén misstänks också placera luftvärnskanoner i bostadsområden, vilket utgör en fara för civilbefolkningen. Det har också hänt att irakiska projektiler och granatsplitter har slagit ned i bostadsområden.
I Tellaafar säger vittnen vid en grönsaksmarknad i närheten av fotbollsplanen att de bara hörde en explosion den dagen då familjen Jader förlorade sina söner. Det skulle tyda på att missilen inte kom från det irakiska luftvärnet, eftersom deras projektiler borde ha kommit i skottsalvor.
Hemma hos familjen Jader säger även Hussein att han bara hörde en explosion.
– Nej, det hördes inga skott innan. Nej, det irakiska luftvärnet sköt inte på planen, säger han. Men innan varje svar sneglar han på den ständigt närvarande övervakaren – en agent från det irakiska informationsdepartementet, som skickar sina representanter som följeslagare till varje utländsk reporter som kommer hit.
Vid det här besöket finns två övervakare med – en som följde med från Bagdad och en från lokalregeringen i Mosul.
Att klarlägga vad som hände den ödesdigra tisdagen i Tellaafar är än svårare eftersom inga journalister utom de från statstelevisionen fick komma till platsen förrän ungefär en vecka efter händelsen.
Men Khoder Jader tvivlar inte. Han sitter på en matta på golvet, dricker starkt, sött te, och gråter tyst. Det var “amriika” som gjorde det, säger han.
(010725)
.
