010706 (IPS) – Latinamerikanska förlag försöker nu hitta sätt att stoppa piratkopieringen av böcker. Man beräknar att upp till 60 miljoner böcker kopieras varje år. Studenter försvarar däremot kopieringen – och till med författare själva – som menar att en alldeles för liten del av förlagens förtjänster kommer dem själva till del.
Piratkopieringen ökar hela tiden. Federico Ibáñez, ledare för Spanska centret för grafiska rättigheter, Cedro, varnade för konsekvenserna av piratkopieringen i samband med en bokmässa i San José i Costa Rica.
– Problemet ligger inte i att texter kopieras, utan i att de som skapat dem inte får betalt.
Han menade samtidigt att förlagen borde enas i kampen för att skydda intellektuell egendom i Karibien och Latinamerika. Ett förslag går ut på att en särskild skatt ska införas på kopiering av texter.
Men många författare motsätter sig skatten. De menar att de redan nu får alldeles för lite av den profit förlagen gör på deras material.
Studenter motsätter sig också förslaget och menar att det enda sättet för dem att kunna läsa vissa författares texter är genom kopiering, då böckerna är alldeles för dyra.
Adelaida Nieto, chef för Latinamerikas regionala center till stöd för böcker, Cerlalc, håller visserligen med om att böckerna är för dyra. Men hon menar att det inte räcker som argument för att kopiera upp dem.
– Man kan inte dra slutsatsen att om bröd är dyrt kan man stjäla det från bageriet, säger hon.
Men den costaricanska poeten María Montero menar att det även finns andra fördelar med piratkopieringen av böcker.
– Tack vare kopieringen har utvecklingsländerna tillgång till åtminstone en del av de kunskaper som den industrialiserade världen förnekat oss. Om jag kan betala för en bok köper jag den, om inte kopierar jag den. Och om jag letar efter en bok och det bara finns ett ex kvar – desto större anledning att kopiera, säger hon.
Hon menar att de stora förlagens reaktion också beror på att deras affärer håller på att glida dem ur händerna på grund av den demokratisering av kunskap som just nu pågår genom Internet.
Och hon har alls inget emot om hennes böcker kopieras upp.
– En boks verkliga värde är inte objektet i sig utan den kunskap den förmedlar. Och om den kan nå fler människor – välsigne kopiorna, säger hon.
(010706)
.
