010425 (IPS) – Spanska och latinamerikanska kvinnogrupper protesterade under måndagen mot att journalisten och författaren Francisco Umbral har tilldelats det finaste litteraturpris som delas ut till spanskspråkig litteratur, Cervantespriset. De menar att Umbral är en sexist vars texter uppmuntrar till våld mot kvinnor.
Ett hundratal kvinnor genomförde en fredlig ockupation av den Spanska Kungliga Akademiens lokaler i samband med utnämnandet. De hängde upp en stor banderoll i akademins foajé och spred en kommuniké som var undertecknad av många spanska och latinamerikanska kvinnoorganisationer.
Enligt aktivisterna borde juryn inte enbart bedöma de litterära kvaliteterna hos författaren i fråga, utan också ta med dennes åsikter om fundamentala frågor som kvinnors rättigheter i bedömningen.
Och de menar att Umbral i många av sina texter sporrar till våld mot kvinnor.
I kommunikén som kvinnorna delade ut fanns flera utdrag ur Umbrals texter. I en av dessa står “Våldsamt hat är det mest fredliga sätt en man, en älskare, en käresta kan uttrycka sin kärlek”.
I en annan text som finns med i kommunikén indikeras att våldtäkt är en del av mannens naturliga sexualitet.
Vid demonstrationen läste kvinnorna högt ur texter de menar är fyllda av kvinnohat, men de kritiserade också de som är ansvariga för att Umbral fått Cervantespriset.
Det största fördömandet riktades mot Spaniens kultur- och utbildningsdepartement, som ansvarat för beviljandet av Cervantespriset sedan det instiftades 1976.
I sin kommuniké skriver kvinnogrupperna att departementet genom utnämningen har riktat ljuset mot en person som “skamlöst deltagit i försvaret av kvinnovåld”.
Och man skriver vidare att “utmärkelsen till Francisco Umbral är en belöning till en kultur, ett system som diskriminerar kvinnor, som anser att de är mindre värda än män, som förnedrar, förolämpar och nedvärderar dem, och vad värre är – är stolt över detta”.
Även Umbrals journalistiska skrivande attackerades.
De som ställer sig bakom att priset ges till Umbral menar att författaren använder provokationen som litterär form och att hans texter inte ska uppfattas bokstavligen, utan just som litteratur. De menar också att texterna som lyfts fram av kvinnogrupperna är tagna ur sitt sammanhang.
Men feministerna menar att priset inte enbart ska ses som ett erkännande av en konstnärs arbetsinsatser, eftersom det i utdelandet av priset finns ett underförstått godkännande också av de mänskliga och etiska kvaliteterna.
De menar att måndagen, den dag priset delades ut, var “en dag av skam och vanära för vårt samhälle och kultur, en dag varken kvinnor eller män har anledning att fira. Mördare använder yxan för att döda kvinnor och Francisco Umbral använder litteraturen för att försvara mördarna” skriver man i kommunikén.
Bortsett från 30 spanska feministiska grupper var dokumentet undertecknat av flera latinamerikanska kvinnoorganisationer.
Den mexikanska parlamentarikern Alma Gómez Caballero skickade ett budskap i vilket hon lät meddela att utdelandet av priset till Umbral var en skam för mänskligheten.
Juryn var delad i sitt val av pristagare i år, vilket betydde att dess ordförande var den som lade den avgörande rösten.
Cervantespriset har även delat de spanska medierna i två sidor. Den ena sidan leds av tidningen El Pais, som kritiserat valet av Umbral, medan den andra leds av El Mundo som stödjer utnämningen av Umbral. Tilläggas kan att Umbral arbetar som kolumnist för El Mundo.
(010425)
.
