Peking, 040217 (IPS) – Uppförandet av pjäsen Vaginamonologerna har stoppats av de kinesiska myndigheterna.
Ordet vagina är fortfarande laddat i Kina. Den amerikanska författaren Eve Anslers pjäs Vaginamonologerna – som i Sverige satts upp under namnet Vivagina av och med skådespelerskan Kim Anderzon – skulle enligt planerna nyligen ha spelats i Peking. Men pjäsen stoppades av myndigheterna. Detta en vecka efter det att pjäsen mött samma öde i Shanghai.
Att pjäsen stoppades i Peking berodde enligt myndigheterna på att arrangören inte gjort en fullständig ansökan.
– Vi fick höra att vi inte skaffat tillstånd från kulturmyndigheten, berättar Angel An, som arbetar på det privata galleriet Today Art, där pjäsen skulle ha uppförts.
För alla som har den minsta erfarenhet av hur den kinesiska censuren fungerar är det dock uppenbart att nitiska genomgångar av ansökningshandlingar bara är aktuella när det gäller kulturella tilldragelser som myndigheterna ogillar.
De kinesiska producenterna av Eve Enslers pjäs hade försökt att minimera riskerna genom att utlova att alla intäkter skulle doneras till en grupp som arbetar mot misshandel inom hemmet. Nu kommer det dock inte att finnas några intäkter att skänka till organisationen.
Föreställningen tvingades ställas in trots att nästan alla 500 biljetter redan var bokade.
– Förbudet förvånar mig inte, säger den kvinnliga författaren Hong Ying, som själv skrivit kontroversiella texter.
– Det handlar om att namnet på pjäsen, Vaginamonologerna, skrämmer kinesiska tjänstemän. De är rädda för att ett sådant namn kommer att leda till för mycket uppmärksamhet. Det leder i sin tur till diskussioner, vilket skapar folksamlingar – vilket betyder bekymmer.
Men förbudet tycks snarare ha ökat intresset för pjäsen bland befolkningen.
Det ryktas om att DVD-versioner av pjäsen snart kommer att finnas tillgängliga på marknaden.
