Buenos Aires, 060324 (IPS) – Noelia Luna föddes som man, men lever som kvinna. Hon är arbetslös, har levt med samma partner i 15 år och har tre barn. Hennes liv tycks vara relativt händelselöst. Jämfört med andra transpersoner i Argentina är hon ovanlig: hon är en överlevare.
– Jag hade möjligheten att gå i skolan och bilda familj, men för majoriteten av oss är livet extremt svårt, säger Noelia Luna.
– Det är en kulturell grej. För den typiske macho-latinon är “bögar” något man ser ner på och skrattar åt. Det börjar redan i barndomen och fortsätter senare, med diskriminering exempelvis i skolan och på sjukhus, säger hon.
Enligt en rapport om transvestiter, transsexuella och transpersoner i Argentina, till vilken 302 personer från Buenos Aires, Mar del Plata och förorter till huvudstaden har intervjuats, uppgår listan på personer i transsamhället som har dött under de senaste fem åren till 420 stycken, varav de flesta i ung ålder.
Rapporten, vars titel är “La gesta del nombre propio” (ungefär “Den storslagna kampen för ett eget namn”) avslöjar att 62 procent dog i aids, 17 procent mördades och att övriga antingen begick självmord eller dog i bilolyckor, överdoser, till följd av medicinska felbehandlingar, leversvikt, cancer eller andra sjukdomar. Nästan 70 procent av dödsfallen inträffade när offren var mellan 22 och 41 år gamla.
Studien presenterades i mars av organisationen Mödrarna på Plaza del Mayo och rapportförfattaren Lohana Berkins från Föreningen för kampen för transvestiter och transsexuellas identitet. Lohana Berkins lyckades efter lång kamp, med hjälp av en diskrimineringsombudsman, få rätt till högre utbildning i det namn som representerar hennes valda könstillhörighet. Det är dock den typen av hinder som gör att bara tre procent av de kvinnor som intervjuats i rapporten har haft möjlighet att studera på universitet eller högskola. Hela 64 procent har inte ens avslutat grundskolan. I nästan alla fall är studieavbrottet relaterat till konflikten som uppstått i intervjupersonernas barn- eller ungdom, i samband med att de börjat ifrågasätta sin könsidentitet.
Rapportförfattaren definierar sig själv som transperson, eftersom hon identifierar sig med en annan könstillhörighet än sin biologiska, men undviker termen “transvestit” eftersom den i Argentina så starkt förknippas med prostitution. Hela 79 procent av de transvestiter som intervjuats försörjer sig som prostituerade. Rapporten fastslår att “det är ett av de få alternativ som tillåter dem att utöva sin transidentitet och försörja sig på samma gång”.
– Forskningen visar tydligt hur utestängningen från samhället påverkar vår grupp. Liksom svårigheten att få fullt medborgarskap och tillgång till vård och utbildning, och problemen med polisbrutalitet, sexuellt våld och misshandel i relationer, säger Berkins.
86 av 100 intervjuade har varit utsatta för någon form av våld från polisen. I de flesta fall har det skett på gatan: ibland för att de vägrat betala mutor när de hotats med att bli gripna för prostitution, ibland av ingen uppenbar anledning alls.
Över 90 procent av de tillfrågade uppgav att de någon gång i sitt liv utsatts för våld till följd av sin könstillhörighet. Hån, förolämpningar, fysiskt våld, diskriminering och sexuellt våld var de vanligaste formerna.
Trots det faktum att Argentina erbjuder gratis och obegränsad hiv/aids-behandling finns det inga behandlingsformer som erkänner de specifika problemen bland sexuella minoriteter. De klumpas ofta ihop under kategorin “män som har sex med män”.
Motstånd mot att genomgå behandling under en sådan etikett, kombinerat med den diskriminering hbt-personer utsätts för av läkare, sjuksystrar och administrativ personal inom sjukvården, leder till att många transpersoner håller sig borta från hiv/aids-preventiva program och behandling. Nästan alltid söker den sjuka hjälp först när hälsotillståndet är akut, noterar rapporten. I rapporten undersöks också motiven för kirurgiska ingrepp och andra behandlingar med syfte att förändra de fysiska aspekterna av personers könsidentitet. Nästan nio av tio intervjuade hade genomgått sådana behandlingar och nästan uteslutande uppgav de att de gjort det för att tilltala potentiella sexköpare.
Initiativet till rapporten togs efter det brutala mordet på en transvestit – Alejandra Galicio – i östra Argentina förra året. Hon dog av sviterna efter en våldsam misshandel, som gav henne ett flertal frakturer, krossad skalle, djupa knivhugg och inre blödningar.
Attacken var ännu ett exempel på den systematiska och nedtystade aggressiviteten mot transpersoner –en tystnad rapportförfattarna nu hoppas bryta.
