Caracas, 040526 (IPS) – En nyutkommen antologi med texter av 66 venezuelanska kvinnor kan bli den viktigaste referensboken för kvinnlig litteratur i landet hittills.
“El hilo de la voz”, som antologin heter, består av en blandning av poesi, dramatik, essäer och journalistiska texter. Bokens redaktörer Ana Teresa Torres och Yolanda Pantin har även tagit med dikten “Anhelo”, skriven av Maria Josefa de la Paz y Castillo, eftersom det är den enda dokumenterade litterära texten skriven av en venezuelansk kvinna på 1700-talet.
I boken finns även en sociologisk och historisk essä skriven av redaktörerna om kvinnors situation i landet under 1900-talet. Många av antologins texter har fram tills nu varit mycket svårtillgängliga eftersom de i många fall trycktes i små upplagor. Antologin, som är fler än 900 sidor lång, har publicerats av Angria Ediciones och Fundacion Polar, med stöd av det USA-baserade Rockefeller Foundation. Redaktörerna för boken berättar att syftet är att bidra med ett teoretiskt perspektiv till landets kvinnliga litteratur. – Men det handlar också om en textsamling av ett slag som tidigare inte existerat – eftersom den behandlar hela 1900-talet och alla genrer. Målsättningen är att boken ska bli användbar som forskningsreferens, säger redaktör Torres till IPS.
