Nairobi, 030402 (IPS) – Även om ordet vagina bara en biologisk term så ska man passa sig för att nämna det offentligt i Kenya. Annars riskerar man att utsättas för en ström av betydligt mer chockerande och olämpliga uttryck.
Kenya är ett konservativt och traditionsstyrt land. Väluppfostrade människor förväntas inte prata om vaginor.
Men den hyllade kenyanska skådespelaren och regissören Mumbi Kaigwa har vågat gå mot strömmen genom att sätta upp den amerikanska pjäsförfattaren Eve Anslers pjäs Vagina-monologerna i huvudstaden Nairobi. Pjäsen har i Sverige satts upp under namnet Vivagina, en enmansshow av och med skådespelerskan Kim Anderzon – den spelas just nu på Mosebacke i Stockholm.
Pjäsen är öppen och frispråkig, och baseras på hundratals intervjuer som Ensler gjort med kvinnor om deras vaginor. I pjäsen förekommer allt från skämtsamma frågor till fruktansvärda vittnesmål om våldtäkter och övergrepp.
Efter de första föreställningarna möttes Ensler ofta av kvinnor som själva berättade om övergrepp de utsatts för. Hon började därför att använda inkomster från pjäserna till att arbeta för att få ett slut på våldet mot kvinnor. På det viset föddes V-Day, en global fond och informationsrörelse som genomfört arrangemang på hundratals olika platser i världen.
– Jag har om och om igen fått frågan “tror du att Kenya är redo för Vagina-monologerna”, säger Kaigwa.
– Men innan man besvarar den frågan, beskriv hur en dag, från att du vaknar, skulle förändras om våldet försvann. Hur skulle dina tankar och känslor förändras? Hur skulle ditt sätt att gå förändras, ditt sätt att prata, hur du behandlar andra, hur du förväntar att själv behandlas? Ställ sedan frågan om Kenya är redo, säger hon.
Men det har inte varit enkelt.
– Folk har ringt och förolämpat mig, och sagt “det är bäst att vi inte får syn på dig på gatan”, säger skådespelaren Lorna Irungu, som spelar i pjäsen och även deltagit i publiciteten runt den.
