Kairo, 021209 (IPS) – Judiska grupper och företrädare för den amerikanska regeringen som kritiserade en egyptisk tv-serie för att vara antisemitisk får nu oväntat stöd av egyptiska tv-tittare. Men tittarnas kritik handlar inte om det antisemitiska innehållet. De tycker helt enkelt att den kontroversiella serien är olidligt tråkig.
Serien – Ryttare utan häst – som sänds på statlig egyptiska tv och på en privat sattelitkanal, har presenterats som en krönika över arabisk kamp mot kolonialt styre och mot grundandet av den israeliska staten. Den berättar om hur den egyptiske journalisten Hafez Naguib slåss mot den brittiska ockupationen av Palestina och avslöjar en judisk sammansvärjning för att ta makten över världen. Naguib, gestaltad av manusförfattaren Mohammed Sobhi, ikläder sig alla möjliga olika förklädnader för att undkomma brittisk polis och judiska konspiratörer.
– Den är hemsk, säger litteraturstudenten Marwa Sayed.
– Skådespeleriet är förskräckligt och den är så lång och tråkig så jag slutade titta efter några avsnitt.
Den ambitiösa serien, i 41 delar, rörde upp en storm av protester när den började visas under den heliga månaden Ramadan. Den fördömdes för att den tog upp ”Sions vises protokoll” – ett dokument som utgetts för att avslöja en plan för judiskt världsherravälde. Historiker har för länge sedan avfärdat dokumentet och slagit fast att det var en förfalskning som framställdes av den ryska tsaren Nikolaj II i syfte att ge judarna skulden för landets problem.
Israels FN-ambassadör Yaakov Levy uppmanade till internationella reprimander mot Egypten för att landets statstelevision visar serien.
”Ett program som bygger på sådan antisemitisk propaganda kan bara uppmuntra fientlighet och våld, i direkt motsats till FN:s och andra humanitära organisationers mål”, skrev Levy i ett brev till FN:s människorättskommissionär. Även från det amerikanska utrikesdepartementet kom kritik mot Egypten. Departementets talesman Philip Reeker sa att USA hade låtit egyptierna förstå ”vår djupa besvikelse” över att programmet visades på statstelevisionen.
Den egyptiska regeringen stoppade inte serien, men i tysthet klipptes flera scener bort, och man lade till en skylt som tydliggjorde att ”händelserna som visas i den här serien är skapade av dess författare, även då det handlar om historiska personer. Den här serien försöker inte bevisa det så kallade Sions vises protokolls äkthet.
Men sedan serien började visas i Egypten har dess upphovsmän fått utstå ännu mer kritik. Egyptiska kritiker menar att den är fylld av dåligt skådespeleri och historiska felaktigheter.
Det oberoende magasinet Akher Saa skriver att handlingen är osammanhängande och att skådespeleriet är stelt. Manusförfattaren och huvudrollsinnehavaren Mohammed Sobhi verkar vara mer intresserad av att visa sina många förklädnader och leka Zorro än att säga något betydelsefullt, skriver Akher Saa.
