Havanna, 021203 (IPS) – Bokmässan i den mexikanska staden Guadalajara har tagit emot en stor delegation av kubanska konstnärer och författare. Men vid mässan deltar även många exilkubaner, vilket både skapat dialog och spänningar.
Temat för årets bokmässa i Guadalajara är Kuba. Och aldrig tidigare har en så stor konstnärlig delegation rest gemenensamt från det socialistiska landet.
Ungefär 300 kubanska kulturarbetare – däribland författare, redaktörer, musiker, dansare, skådespelare och konstnärer befinner sig just nu i den mexikanska staden. Samtidigt presenteras även många exilkubaners arbeten, däribland en hyllning till den Castro-fientlige författaren Jesús Díaz, som avled i Spanien i våras. Och många exilkubaner finns på plats.
Castros regering vägrade under flera decennier att erkänna den exilkubanska kulturen men under 90-talet har de styrande på Kuba börjat inta en mer försonande attityd.
Ett bevis på det är att de kubanska myndigheterna nämner de fler än 2 700 boktitlar som finns presenterade vid bokmässan, trots att det där ingår ett flertal titlar skrivna av exilkubaner.
Men enligt den exilkubanske redaktören Rafael Rojas finns det anledning att ifrågasätta de kubanska myndigheternas öppnare inställning. Han menar att det är oförklarligt att exempelvis inte författarna Pedro Juan Gutiérrez eller Ena Lucía Portela finns med i den kubanska delegationen.
