020103 (IPS) – Den första egyptiska tv-sändningen på hebreiska någonsin inleddes med ett hoppets budskap till de israeliska tittare man hoppades nå.
''Gott nytt år! Vi hoppas att alla israeliska medborgare kommer att få sina önskningar infriande under det nya året, och att det kommer att bli ett bra och välsignat år”, sa Hassan Ali Hassan, chef för den nya hebreiska nyhetstjänsten.
Statligt ägda Nile TV sände på hebreiska för första gången den 1 januari.
– Syftet är att visa Egyptens och arabvärldens inställning till händelserna i Mellanöstern för hebreisktalande, som ett försök att upprätta vänskapliga förbindelser mellan araber och judar, säger Youssef Rizqallah, chef för internationella nyheter på Nile TV.
– Vår publik är alla som tittar på kanalen – antingen de finns här, i Europa eller i Israel.
Han berättar att idéen till nyhetssändningar på hebreiska föddes under ett möte mellan arabiska informationsministrar i augusti förra året.
Egyptens informationsminister Safwat el-Sherif erbjöd sig att skapa förutsättningarna för programmet som man hoppas ska visa arabvärldens inställning i konflikten mellan israeler och palestinier och “uppmana till en fred som bygger på rättvisa och på det palestinska folkets rättmätiga krav”.
Från och med nu sänds 30 minuter nyheter på hebreiska varje dag klockan 18:00, samt en timme på lördagar. Man hoppas kunna utöka programtiden i framtiden.
Sändningen innehåller nyheter och politiska kommentarer samt sammandrag av nyheterna i den egyptiska pressen.
– Sändningen innehåller också kulturprogram som informerar om Egypten och islam, säger Rizqallah.
Egypten och Israel skrev under ett fredsavtal 1979, men relationen dem emellan har varit kylig. När den senaste palestinska intifadan bröt ut i september 2000 blev relationen ändå sämre och Egypten drog tillbaka sin ambassadör från Tel Aviv i protest mot hur Israel agerade.
Nyhetssändningarna på hebreiska har till syfte förbättra relationen mellan de båda grannländerna.
Det finns bara ett fåtal egyptier som pratar flytande hebreiska vilket gjorde det svårt att hitta programledare till nyhetssändningen. Hassan och de andra fem som nu ansvarar för sändningen kommer från Radio Kairos hebreiska nyhetsservice, som har funnits ända sedan 1954.
Hala Hashish, vice chef för Nile TV, säger att programmet vill utgöra en motbild till de israeliska nyheterna.
“En anledning till att konflikten mellan Israel och arabvärlden fortgår är de stereotyper som presenteras i israelisk media”, sa hon till en egyptisk tidning. “Det är dags att handla så att vår inställning inte bara når israelerna genom isrealiska medier, som är långt ifrån opartiska”.
Den stora frågan nu är om israelerna kommer att titta på programmet. Inga tittarsiffror har ännu presenterats, men det är allmänt känt att de flesta israeler inte har tillgång till de satelliter och kablar som förmedlar Nile TV.
Ayelet Yehiav på den israeliska ambassaden i Kairo säger att hon stödjer idéen om att föröka minska den kulturella och politiska klyftan mellan länderna.
– Men om de som är inblandande i produktionen tror att de genom att bara sända kritik mot Israel och smutskasta landet tror att de kan nå en israelisk publik, så betvivlar jag det, säger hon.
(020103)
.
