000817 (IPS) – Filmen East is East gjorde succé i England förra året, nu har den premiär i Sverige. Filmen är baserad på Ayub Khan-Dins mestadels självbiografiska pjäs, som först sattes upp på Royal Court- teatern i London.
Den tragikomiska berättelsen om en brittisk-asiatisk familj utspelar sig i Manchester på 60-talet. I centrum står en familj som består av en konservativ pakistansk far och en liberal engelsk mor och deras sex barn. Filmen skildrar hur barnen slits mellan två mycket olika kulturer och barnens kamp att försöka förena dem.
Barnen ser maktlöst på när deras föräldrars äktenskap tar slut. De äldsta sönerna är särskilt utsatta eftersom de måste bestämma sig för om de ska gå med på de arrangerade äktenskap som fadern drömmer om eller försöka skapa sin egen lycka. Sönernas val är sinsemellan olika, men de delar svårigheten att förena sin fars hopp och sina egna drömmar.
– Jag skrev filmen när min mor fick alzheimers. När sjukdomen förvärrades var det som om delar av mitt liv försvann. Så jag försökte återskapa något när jag började skriva pjäsen, som sedan blev film. Det var viktigt att bevara dessa minnen innan de försvann för alltid, säger Khan-Din
– Mitt familjeliv var som ett slagfält. Alla dessa stora bråk, det var mycket svart, men konstigt nog också mycket komiskt, säger han.
Fadern i filmen presenteras till en början som en kärleksfull men konservativ man. Längre fram förvandlas han till en våldsam tyrann. Trots det framstår han inte som ett monster, utan bara som fel man på fel plats. En man som är född i en kultur och som sitter fast i en annan, en främmande rasistisk plats som han helt enkelt inte förstår.
Hans kamp för att vara en god muslim i vad han håller för en hednisk plats är plågsam att skåda och hans inre kamp porträtteras med sympati.
Filmens mottagande i Storbritannien var dock inte enbart positivt. Vissa brittiska asiater kritiserade den för att underblåsa stereotyper, och visst finns det stunder då filmen är snubblande nära att erbjuda enkla lösningar på komplexa frågor. Men Öst är Öst lyckas genom att den fokuserar på dilemman och problem som många andra generationens invandrare upplever idag. Trots att filmen utspelar sig på 60-talet är de flesta av frågorna den tar upp lika aktuella idag.
Titel: East is East
Regi: Damien O'Donnell
I rollerna: Om Puri, Linda Bassett, Jordan Routledge, Ian Aspinall, Jimi Mistry
Svensk distributör: Sandrew
(000817)
.
