000303 (IPS) – Fler och fler japanska biografer visarasiatisk film. För inte så länge sedan såg de flesta japanerhelst amerikansk film, men nu lockar produktioner från den egnaregionen.
– Fortfarande toppar Hollywood-filmerna, men tveklöst ökar intresset för asiatisk film snabbt. Det beror på ett större intresse för asiatisk livsstil, säger Keisuko Watanabe på biografen Iwanami Hall som för närvarande visar Hongkongfilmen “Systrarna Song”.
– När den var ny var vi tvungna att avvisa hundratals biobesökare varje dag, trots att vi körde tre visningar per dag, säger Watanabe.
– Japanerna är fascinerade över hur kineserna skildrar föräldrar- barn-relationen. Det är ett tema som starkt berör dem, och eftersom de också är asiater kan de relatera till många av scenerna, säger han.
Kinesiska filmer från Kina, Hongkong och Taiwan är de som går bäst i Japan. Men japanernas intresse för exempelvis indisk och thailändsk film ökar också.
– Japanerna håller på att upptäcka asiatisk film och de älskar den, säger dokumentärfilmaren Makoto Sato.
En asiatisk filmfestival, som ordnats vartannat år i Japan sedan 1989, har haft enorma framgångar de senaste åren. Tidigare besöktes den mest av filmfantaster och kritiker, men nu har vanliga människor hittat den också, och de kräver att få se asiatisk film oftare.
Filmbranschen förklarar att det tidigare varit krångligt att köpa film från andra asiatiska länder, men att det håller på att ändra sig.
– Man fick vänta länge för att köpa film eller beställa filmer från asiatiska länder, säger professor Shozo Noguchi, som översätter filmer från lankesiska till japanska. Han förklarar att hanteringen är bättre i dag.
Just nu visas på de japanska biograferna bland annat den sydkoreanska filmen “Shuri”, och “Ett kliv på en mina, så är det slut”, som handlar om en japansk fotograf som arbetade i Kambodja och Vietnam i början av 70-talet.
I december gjorde den vietnamesiska filmen “Tre årstider” succé på biograferna med ett e
tiskt porträtt av en ung flicka som plockar och säljer vita lotusblommor.
(000303)
.
