New York, 14.03.05 (IPS) – Yhdysvaltain tiedusteluelimet tarvitsevat terrorismin torjuntaan entistä enemmän arabian kielen osaajia, mutta näiden pestaus kangertelee monista syistä.
Samoilla vesillä kalastelevat keskustiedustelupalvelu CIA, liittovaltion poliisi FBI, ulkoministeriö, kotimaan turvallisuusministeriö ja joukko muita terrorismin vastaiseen työhön osallistuvia virastoja.
Arabian kieltä hallitsevilta tulee kyllä ennätysmäärin hakemuksia, mutta harva vastaa vaatimuksia. Erityisen toivottuja ovat Yhdysvalloissa syntyneet arabit ja muslimit, mutta moni heistä karsastaa salaista palvelua.
Vuoden 2001 syyskuun 11. päivän terrori-iskuja tutkinut komitea arvosteli tiedusteluelimiä siitä, että ne eivät ole onnistuneet värväämään kielitaitoista väkeä tai soluttautumaan terroristiverkosto al-Qaedaan.
IPS:n nimettöminä haastattelemat Yhdysvaltain arabit ja muslimit sanovat kuitenkin, että tiedusteluala ei kiinnosta sen kohtelun vuoksi, johon heidät alistettiin syyskuun 2001 jälkeen.
Yhä laajemmalle levinneissä ratsioissa pidätettiin ja vangittiin tuhansittain ihmisiä. Monia pidettiin kuukausia tyrmässä ja kohdeltiin rikollisina ilman oikeudellista apua tai edes yhteyttä omaisiin.
Jotkut sanovat kokeneensa pahoinpitelyä pidätysaikana. Useimmat vapautettiin lopulta ilman syytteitä, ja osa karkotettiin kotimaahansa, jossa heitä saattoi odottaa poliittinen vaino.
Maahanmuuttajat ja vierailijat olivat pidätysten pääkohde, mutta hysterialta eivät säästyneet Yhdysvaltojen kansalaisetkaan.
"On vaikea värvätä ihmisiä organisaatioihin, kun he tuntevat olevansa niiden piirittämiä", Amerkkalais-islamilaisten suhteiden neuvoston edustaja Ibrahim Hooper kiteyttää.
Hänen mukaansa pidätykset ja Yhdysvaltain ulkopolitiikka islamin maita kohtaan saavat muslimeissa aikaan tunteen, että heidät on saarrettu.
Viranomaisten mukaan 40 tiedustelutehtäviin pyrkinyttä Yhdysvaltain kansalaista on torjuttu mahdollisten terrorismiyhteyksien vuoksi.
Kaikesta huolimatta CIA on onnistunut värväämään ennätysmäärät nuoria vakoojia ja tutkijoita. Samalla tiellä on myös FBI, mutta asiantuntijoiden mukaan kummaltakin organisaatiolta menee vielä vuosia ennen kuin terrorismin torjuntatyö on täystehoista.
CIA:n johtaja Porter J. Gross esitti äskettäin presidentti George W. Bushille strategisen suunnitelman, jonka mukaan salaisen palvelun väkeä tarvitaan 50 prosenttia lisää.
Tiellä on monia esteitä alkaen siitä, että useat laitokset kilpailevat keskenään ja yksityisen sektorin kanssa samoista ihmisistä.
Esimerkiksi puolustusministeriö ilmoitti hiljattain aloittavansa salaiset operaatiot, jotka aiemmin olivat CIA:n kontolla. Myös FBI:lle terrorismin torjunta on uusi aluevaltaus.
Byrokratia on toinen haitta ja varsinkin hidaste. Jokaisen hakijan on läpäistävä turvallisuusselvitys, joka voi kestää jopa vuoden.
Jotkut hakijat putoavat kättelyssä rikollisen menneisyyden tai huumeidenkäytön vuoksi. Jatkossa etsitään mitä hienojakoisimpia syitä.
Yhdysvalloissa syntynyt arabi voi pudota, koska hänellä on sukua Lähi-idässä tai hän on oleskellut siellä liikaa.
"Jos olet vaikkapa Islamabadissa syntynyt amerikkalainen, jonka toinen serkku sattuu työskentelemään Pakistanin tiedustelupalvelussa, mahdollisuutesi läpäistä turvallisuusselvitys ovat olemattomat", sanoo Robert Baer, joka työskenteli CIA:ssa 1976-1997 ja kirjoitti myöhemmin kirjan rivimiesten toiminnasta terrorismin torjunnassa.
Hänen mukaansa 3. polven amerikkalainen muslimi, jolla ei ole tiedossa sukulaisia ulkomailla voi jo menestyä paremmin – ellei hän ole sattumoisin käynyt opiskelemassa esimerkiksi Kairossa.
Yhdysvaltain yliopistoissa taas opiskellaan niukalti arabiaa, joten kääntäjistä on pulaa. Esimerkiksi FBI pestaa heitä Lähi-idästä, mikä vaatii jälleen perusteellisia taustaselvityksiä.
Samaan aikaan kääntämistä ja tutkimista odottavien ääninauhojen ja asiakirjojen pinot kasvavat kasvamistaan – ja tiedusteluelimet jatkavat epätoivoista "headhuntingia" jopa toistensa riveistä.
(Inter Press Service)
