KHARTOUM, 15 avr (IPS) – Le scrutin sera reporté dans certaines circonscriptions électorales au Soudan où des irrégularités techniques ont entaché le processus de vote, déclare la commission électorale du pays.
Le vice-président et porte-parole de la Commission électorale nationale (NEC), le professeur Abdalla Ahmed Abdalla, a indiqué que les irrégularités techniques comprennent des fautes d'impression des logos des partis de certains candidats dans quelques circonscriptions électorales.
“Le scrutin sera reporté dans certaines circonscriptions électorales à cause de certaines erreurs qui sont survenues dans ces circonscriptions. La commission est maintenant en train de classer ces circonscriptions électorales et la commission prendra certainement “les décisions finales” concernant le report des élections dans certaines de ces circonscriptions électorales”, a expliqué Abdalla le 14 avril.
Il a dit que des problèmes ont été signalés seulement dans l'Etat de Khartoum et qu’il s’agissait d’évènements “limités” qui se sont produits dans seulement trois pour cent des 821 bureaux de vote dans la région.
Mais le Centre africain pour la justice et les études sur la paix (ACJPS) accuse la commission électorale de nombreuses violations de la procédure électorale. Celles-ci comprennent des problèmes avec les bulletins de vote, des candidats figurant sur des bulletins de vote dans plus d'une circonscription électorale, des électeurs incapables de trouver leurs noms sur des listes et des observateurs des élections, dans au moins un cas, interdits d'entrer dans des bureaux de vote.
Le directeur exécutif de l’ACJPS, Osman Hummaida, dit que les irrégularités sont très répandues. “Cela se passe dans tout le pays; c’est massif. Il n'y a aucune partie du pays ou aucune circonscription électorale qui n'ait été touchée, où des logos des partis n'ont pas été totalement omis ou complètement mélangés”, a souligné Hummaida.
Il a ajouté que les problèmes rencontrés au cours des élections ne pourraient pas être réglés.
“Je pense que les problèmes sont loin d’être maintenant corrigés. Les gens ont déjà voté pour des partis et des candidats utilisant de faux logos. Il n'existe aucune façon de faire rectifier cela. Il existe d'autres problèmes techniques liés à l'inscription et à l'accès aux bureaux de vote, y compris des problèmes antérieurs impliquant les droits des candidats politiques à la campagne”.
Ce scrutin au Soudan – les premières élections démocratiques en 24 ans – a été prolongé de trois jours par la Commission électorale nationale en réponse aux problèmes généralisés avec les listes électorales et les bulletins de vote.
Les élections sont en train d’être boycottées par des partis de l'opposition qui invoquent l'insécurité permanente dans la région du Darfour, dans l’ouest du pays, et des allégations d'irrégularités électorales par le Parti du congrès national du président Omar al-Bashir.
L’ACJPS, qui avait demandé le report des élections, a également souligné de nouveau que les électeurs dans de vastes régions du Darfour ont été incapables de s'inscrire pour voter à cause de la présence de forces de sécurité hostiles dans les villes et les camps de personnes déplacées.
Depuis que le conflit a éclaté au Darfour en 2003, plus de 300.000 personnes ont été tuées et plus d'un million de personnes ont été déplacées, selon les estimations des Nations Unies. Bashir a été inculpé par la Cour pénale internationale (CPI) pour crimes de guerre et crimes contre l'humanité au Darfour. Le Parti Oumma, dirigé par l'ancien Premier ministre soudanais, Sadiq al-Mahdi, qui tire son principal soutien de cette région, s’est retiré des élections.
Le plus important parti de l'opposition, le Mouvement de libération du peuple du Soudan (SPLM), l'une des parties à l'Accord de paix global de 2005 qui a mis fin à plus de deux décennies de guerre civile entre le nord et le sud et a mis en place cette élection, a retiré son candidat de la course présidentielle et a refusé de participer aux élections en dehors de son bastion dans le sud du pays.
Dans tout le Sud-Soudan, les bulletins de vote sont arrivés en retard ou en quantités insuffisantes; dans certains endroits, des responsables électoraux ont dû mettre un terme au scrutin dès qu’ils ont constaté qu’ils étaient en train d’utiliser les faux bulletins. Puisque Bashir se dirige vers une victoire attendue, l'attention des électeurs et du leadership du sud est tournée vers le référendum sur l'indépendance prévu pour janvier 2011.
Une élection mal organisée ne devrait constituer aucun obstacle au rêve d'un Sud-Soudan indépendant et renforcera la position de Bashir puisqu’il continue d'ignorer les chefs d'accusation de la CPI à son encontre. On est moins certain de savoir là où cela conduira le peuple du Darfour et ces nordistes qui veulent voir un changement dans le nord.
Abdalla a affirmé qu'il y a eu un “fort taux de participation” des électeurs dans tous les bureaux de vote, même si la NEC ne disposera des statistiques officielles sur la façon dont le scrutin se déroule, que le 15 avril.
Toutefois, lorsque IPS a visité des bureaux de vote dans les camps pour les personnes déplacées, le taux de participation était faible. Dans les camps d’Aulia Jebel, situés à 40 kilomètres au sud de Khartoum, les représentants des partis ont dit sur que sur les plus de 22.000 électeurs inscrits, seuls 5.000 ont voté jusque-là.
Le scrutin prend fin le 15 avril.
*Nalisha Kalideen et Jedi Ramalapa à Johannesburg ont contribué à ce reportage.