Berkeley, Yhdysvallat, 24.09.01 (IPS) – World Trade Centeriin ja Pentagoniin kohdistuneiden terrorihyökkäysten syyllisten määrittelyssä joudutaan kiertelemään totuutta. Ei pelkästään siksi, että tämä vihollinen on sekä näkymätön että kaikkialla läsnäoleva. Vaan siksi, että se on yhtä lailla sielumme sisä- kuin ulkopuolellakin.
Syyskuun 11. päivän tapahtumien järkyttävin puoli on se, että ne ovat ainakin osittain itse aiheutettuja.
Ytimeltään terrorihyökkäys merkitsi avauslaukausta säälimättömälle taistelulle kaikkivaltiaiden ja vallattomien välillä. Kuten presidentti George Bush sanoi – ja hänen eurooppalaiset liittolaisensa toistelevat väsymättä – kyse on taistelusta demokratian ja tyrannian tai sivistyksen ja terrorin välillä.
Demokratian ja sivilisaation puolustajat eivät kuitenkaan välttämättä sijaitse Valkoisessa talossa tai Britannian Whitehallissa. Vastaavasti kaduilla mieltään osoittavat ihmiset eivät aina lukeudu anarkisteihin tai terroristeihin. Useimmat ovat kansalaisia, jotka haluavat demokraattisen perinteen takaisin. Sen varastivat ne, jotka naamioituvat sivilisaation puolustajiksi.
Vaurauden ja vallan epätasainen jakautuminen on aina riivannut ihmiskuntaa, mutta koskaan se ei ole ollut yhtä selvää ja äärimmäistä kuin nyt. Yli miljardi ihmistä elää alle dollarilla (6,4 markkaa) päivässä. He ovat tulleet tuskallisen tietoisiksi siitä, että jotkut tienaavat tuhat dollaria minuutissa.
Eriarvoisuus synnyttää levottomuutta. Ne, joilla on jotain hävittävää, tuomitsevat itsensä loputtomaan turvattomuuteen. He linnoittautuvat omiin saarekkeisiinsa ympärillään vihamielinen kurjuuden meri. Kirjailija Timothy Garten Ash kutsuu hyvinvoinnin linnaketta Suur-Israeliksi.
Terrorismi ei kuitenkaan ole ainoa vihollinen, jonka syntyä oma toimintamme on edistänyt. Ilmastonmuutos, taloudellinen epävakaus, ympäristön tärveltyminen, luonnon liiallinen mestarointi bio- ja geenitekniikalla sekä vauraista maista jo kertaalleen kitkettyjen tautien, kuten tuberkuloosin ja malarian, uusi tuleminen ovat kaikki muodostuneet paljon uhkaavammiksi vihollisiksi kuin eräät valtiot, joita rutiininomaisesti demonisoimme.
Ainuttakaan uusista uhkista ei voi lyödä tavanomaisilla tai edes epätavanomaisilla sotatoimilla. Paljolti kuviteltuja vihollisia vastaan tarkoitettujen vanhanaikaisten aseiden hankintaan käytetty dollari tai rupia on aina pois varoista, joita tarvitaan taisteluun ihmisen vastuuttoman toiminnan seurauksia vastaan. Niitä riittää pyörremyrskyistä tuhotulviin.
Siinä huonot uutiset: me taistelemme väärillä aseilla vääriä vihollisia vastaan.
Hyvät uutiset seuraavat kuitenkin suoraan huonoista: koska toteutamme itse omaa tuhoamme, voisimme myös parhaiten pelastaa itsemme. Koska olemme pahin vihollisemme, olemme myös tehokkain liittolaisemme.
Meitä nyt uhkaavat todelliset viholliset ovat niin valtavia ja vaarallisia, että ne joko tuhoavat tai yhdistävät meidät. Kohdataksemme edessämme olevat taloudelliset, sosiaaliset ja luonnonkatastrofit tarvitsemme samanlaista yhteenkuuluvaisuutta, jota amerikkalaiset kokivat niin liittolaistensa kuin monien vanhojen vihollistensakin kanssa syyskuun 11. päivän jälkeen.
Sellaisesta ei kuitenkaan ole takuita, sillä anteliaisuutta seuraa yleensä aina "myötätuntoväsymys". Eikä meillä ole kokemusta siitä, mitä samanaikaiset vakavat ilmastohäiriöt, ympäristötuhot ja talousvaikeudet voivat saada aikaan.
Olemme astumassa kroonisen epävakauden aikaan. Normaalin elämän perustana pitämämme "mannerlaatat" alkavat liikkua ja törmäävät seurauksin, joita on mahdoton ennustaa.
Painajainen ei kuitenkaan ole väistämätön. Meillä on hallussamme keinot, joilla voimme pelastaa itsemme. Pelastus edellyttää sen tunnustamista, että vihollinen ei ole "toinen" – olipa tämä arabi, juutalainen, amerikkalainen tai kiinalainen – vaan traaginen väärinkäsityksemme, jonka mukaan "toinen" on olemassa.
Yksinäisessä universumissamme kaikki kuuluvat "meihin". Ja pidimme siitä tai emme, olemme täydellisesti vastuussa omasta kohtalostamme. Paras puolustus uhkaavia vihollisia vastaan on katsoa peiliin ja tehdä rauha siellä näkyvän kanssa. Tällä ymmärryksellä aseistautuneina meistä tulee hengen sotureita ja kykeneviä voittamaan jättiläismäiset haasteet, joita olemme omalle lajillemme aiheuttaneet. (Inter Press Service) * Mark Sommer johtaa Mainstream Media Projectia, joka pyrkii tuomaan uusia ääniä Yhdysvaltain sähköiseen viestintään. Copyright IPS. Kaikki oikeudet pidätetään. .
