990512 (IPS) – Tusentals språk håller på att försvinna på grund av globalisering och kulturellt förtryck. Experter uppskattar att nästan 90 procent av de muntliga språken i Asien, Afrika och Amerika kommer att försvinna inom 100 år.
– Världens språk dör ut med en snabbare hastighet än någonsin tidigare i historien, säger Tove Skutnabb Kangas, doktor i lingvistik vid universitetet i Roskilde i Danmark.
– Medan det finns många internationella insatser för att bevara den biologiska mångfalden så finns det nästan inga för att bevara den lingvistiska, säger hon.
Det finns omkring 6000 språk i vår moderna värld, enligt en uppskattning gjord av den amerikanske psykologen och antropologen Jared Diamond. Han menar att många av dem håller på att duka under på grund av inflytande från engelska, kinesiska, ryska, spanska och portugisiska.
Det är okänt hur många språk som existerat under mänsklighetens historia, eftersom vi inte började skriva ner våra erfarenheter förrän omkring 3000 f.Kr.
Nyligen träffades experter inom området i Haag för att diskutera språk som en mänsklig rättighet och hoten mot språken. De utgår från Deklarationen om människornas kommunikation (People4s Communication Charter) som antogs i Nederländerna för fem år sedan av experter inom kommunikation, akademiker och företrädare för icke-statliga organisationer.
– Deklarationen förespråkar rätten till kommunikation som en grundläggande rättighet för alla individer och samhällen, säger Cees Hamelink, professor i internationell kommunikation vid universitetet i Amsterdam.
Många språk har i historien förtryckts och diskriminerats. Bland dem märks kreol i Karibien, kurdiska som talas av 25 miljoner människor i Turkiet, Irak, Iran och Syrien, och berber som talas i Nordafrika.
Kreol finns i flera versioner och talas i Karibien. Språket har fötts ur olika inhemska språk, de europeiska kolonisatörernas språk och språk som de afrikanska slavarna talade. Det har varit antingen förbjudet eller ignorerat i hela regionen, trots att det på vissa håll är ett majoritetsspråk. Men det finns tecken på att attityderna håller på att förändras.
Det kurdiska språket förtrycks fortfarande öppet i Turkiet, Irak, Iran och Syrien. För att ta Turkiet som exempel så erkänns den kurdiska kulturen inte alls av de styrande. Turkisk kultur, språk och värderingar tvingas på landets 12 miljoner kurder.
Berberna är ett av de äldsta folken i Nordafrika. De utsätts för ett liknande förtryck. Berberna är utspridda över Marocko, Mali, Algeriet, Mali, Niger och Egypten. Gruppen förtrycks särskilt i Marocko, där den arabiska kulturen och språket är norm.
– Det faktum att berber även lever i flera andra europeiska länder som Frankrike, Spanien och Nederländerna kan hjälpa till att bevara deras språkliga rättigheter. Vi måste undersöka möjligheten att garantera berberspråket skydd under den europeiska deklarationen om regionalaspråk och minoritetsspråk, säger Paul de Waart, en holländsk professor i internationell rätt.
– Språk är essensiellt för den mänskliga identiteten. Att inte får använda sitt modersmål är ett allvarligt brott mot de mänskliga rättigheterna, säger Hamelink.
(990512)
.
