000404 (IPS) – Hongkongs planer på att bygga ett Disneyland skrämmer vissa kinesiska puritaner men lockar många fastlandkineser. Västerländska seriefigurer som Snövit och Tarzan är populära i Kina.
– Jag skulle älska att gå på Disneyland, säger sjuårige Chen Jian som känner till disneyfigurerna från TV och serietidningar.
Hans mamma säger att hon gärna tar med pojken till Disneyland i Hongkong i sommar. Eftersom många kinesiska familjer bara har ett barn får de ofta som de vill.
I Hongkong är förhoppningarna på parken stora.
– Underhållningsbranchen växer snabbt. Om ett par år, när Disneparken är klar, kommer fler kineser att ha råd med nöjen, säger Chen Shouwei, talesman för det kinesiska förbundet för nöjesparker och attraktioner.
I Kina tror de som arbetar med inhemska serier också att parken blir en succé.
– Många människor kommer att resa till Hongkong bara på grund av Disneyland. Fastlandskineser blir rikare och rikare, säger Ju Ruijin som arbetar med kinesisk animerad film i Shanghai.
Idag tycks få vara oroade av att kulturella influenser från väst ska förstöra de kinesiska barnen, men för bara ett par år sedan satsade myndigheterna stort på kinesisk barnkultur, för att stävja de internationella inflytandet. 1996 startade man fem förlag som ger ut 15 serieböcker och fem serietidningar för barn. Innehållet skulle vara “ideologiskt hälsosamt” för barnen.
Men slaget mot de utländska serierna verkar vara förlorat. 67 procent av de serier som barnen i Peking ser på är utländska, enligt en undersökning gjord av den kinesiska akademin för samhällsstudier. Hälften av de utländska serierna är Walt Disney- produktioner.
Vissa forskare menar också att de sagor och figurer som Disneys produktioner bygger på redan är en del av det kinesiska kulturarvet och därför inte utgör något hot.
På 1920-talet, efter imperialistiska Kinas kollaps, började många författare översätta och ge ut klassiker från väst, däribland sagor. I generationer har kinesiska barn växt upp med till exempel Hans Christian Andersens och bröderna Grimms sagor.
– Detta är ingen invasion. Disneys seriefigurer tillhör det kulturella arvet för hela mänskligheten, säger Zhang Meini, professor i barnlitteratur vid Pekings universitet.
(000404)
.
