001103 (IPS) – Det första framförandet av ett Wagner-stycke någonsin i Israel skedde i förra veckan. Richard Wagner väcker starka känslor i Israel, eftersom han sammankopplas med nazismen, och under framförandet av musikstycket genomförde en 80-årig man en ensam protest. Han förlorade hela sin familj i förintelsen och säger att Israel aldrig får glömma de överlevandes trauma.
Tyskland har genom åren blivit en av staten Israels viktigaste handelspartners, och idag rullar folkvagnar på de israeliska vägarna. Men på vissa sätt finns det förgångna ändå kvar. Wagners musik har fram till den här konserten varit tabu i Israel.
Det inofficiella förbudet mot Wagners musik har gällt ända sedan nazisternas attacker mot judar i Tyskland under kristallnatten 1938.
Wagner själv dog mer än 50 år innan nazisterna kom till makten men han är sammankopplad med den nazistiska ideologin och Hitler använde Wagners musik som inspirationskälla. 1850 publicerade Wagner skriften “Judarna och musiken” i vilken han argumenterar för att judar inte är förmögna till kulturell kreativitet.
Men de senaste åren har många israeler, bland annat Mendi Rodan, dirigent för den israeliska symfoniorkestern i Rishon Lezion och själv överlevande från förintelsen, argumenterat för att man bör skilja på människan och musiken.
– Varför inte njuta av musiken, trots att han var antisemit? Chopin och Beethoven var också antisemiter, säger han.
Och för en vecka sedan spelades Wagner för första gången av en israelisk orkester i Israel. Stycket, som var hämtat ur Wagners opera Siegfrid, spelades sist i konserten, så att de som inte ville höra det kunde lämna lokalen. Men strax efter att orkestern börjat spela Wagners stycke hördes höga, störande ljud. De kom från en skallra som skakades i protest av en 80-åring, som identifierade sig som Solomon.
– De spelar detta med mina skattepengar, skrek mannen.
Övriga i publiken började skrika åt mannen att lämna konsertlokalen medan orkesterchefen Gross uppmanade orkestern att spela vidare.
I nästan 10 minuter tävlade Solomon med Siegfried. Hans val av skallra var symboliskt. Den används under den judiska Purim- högtiden, som firas till minne av händelserna i Esters bok, som berättar om hur judarna räddades från Hamans onda plan att utrota alla judar för 200 år sedan. Efter tio minuter tog någon ifrån Solomon skallran och han lämnade lokalen, bedrövad.
Israelerna är dock fortfarande splittrade inför om Wager ska få framföras i landet. 1981 försökte de israeliska filharmonikerna introducera Wagner men tumult utbröt och spelningen fick avbrytas.
I dag är motståndet mindre men en stor del av de överlevande efter förintelsen vill inte att Wagners musik ska uppföras, enligt Noah Flug, chef för samordningen av grupper av överlevande efter förintelsen. Han säger att Wagner fortfarande orsakar offren smärta och att tiden inte är inne för att spela Wagner så länge människor som varit med om förintelsen lever.
En av åhörarna till Wagner-uppförandet, Zoha Carti, säger att hon blev ledsen över 80-åringens förtvivlan, men att hon vill leva i ett demokratiskt land utan begränsningar.
(001103)
.
