010511 (IPS) – Planerna att låta en tysk orkester, ledda av en jude, uppföra en opera skriven av den kände antisemiten – och Hitlers favoritkompositör – Richard Wagner, har väckt starka känslor i Israel.
När musikern Amy Brown, som förlorade flera släktingar i förintelsen, blev tillfrågad om hon skulle ha något emot att spela ett av Richard Wagners verk blev hon förbluffad.
– Jag tänkte över det länge. Men jag bestämde mig för att om vår dirigent, som själv är en överlevande från förintelsen, kunde skilja musiken från människan, så borde även jag kunna göra det.
Som musiker i Israels symfoniorkester var Brown med om att bryta en oskriven lag när de i höstas uppförde ett verk av Wagner.
Sedan Israel skapades 1948 har landet bojkottat den tyske kompositörens verk på grund av associationerna till förintelsen.
Trots att Wagner skapade sin musik flera årtionden innan nazismen uppstod, så var hans antisemitism mycket uppskattad av Hitler. Wagners musik var dessutom en inspirationskälla för nazistledaren, och den kom att bli en symbol för förintelsen.
Nu planeras för ytterligare ett uppförande av Wagners arbeten i Israel. En av hans operor ska uppföras av en tysk orkester vid Israels främsta kulturfestival i juli. Orkesterns dirigent är juden Daniel Barenboim.
I judiska musikerkretsar har Wagners musik varit kontroversiell under mycket lång tid.
Mendi Rodan, en överlevande från förintelsen, höll i taktpinnen när det första uppförandet av Wagners musik genomfördes i höstas. Under föreställningen genomfördes en ljudlig protest av 80-åring vars familj mördats av nazisterna.
– När jag hörde honom började det snurra i mitt huvud. Jag undrade om jag skulle fortsätta eller sluta – och mina ögon fylldes av tårar. Jag ville ju inte såra någons känslor, säger Rodan.
Men orkestern fortsatte att spela. Och när de väl slutat fick de stående ovationer.
Rodans funderingar på om det varit rätt att spela Wagners musik fortsatte dock. Men han kom fram till att musiken i sig måste kunna uppskattas, och att det är omöjligt att bojkotta den talang som manifesterats i musiken.
– Han var en fruktansvärd människa, en antisemit. Men han var också ett musikaliskt geni.
Och mer än femtio år efter kriget har israelernas mentalitet börjar förändras, menar Rodan.
Som musiklärare vid Jerusalems hebreiska universitet studerar Rodan musiken tillsammans med sina studenter.
– Mina studenter känner inte att uppförandet av Wagners verk innebär att minnet av nazismens offer vanhelgas, säger han.
Samtidigt lever närmare 200 000 överlevare från förintelsen i Israel. Och många av dem menar att man förlänger deras lidande genom att spela Wagner.
I Israels parlament har politiker krävt speciella sessioner om frågan, samtidigt som de krävt att uppförandet stoppas.
– Han var den moderna antisemitismens fader. Vi kan inte tillåta honom en plats i Israel, säger Shaul Yahalom, som leder parlamentarikernas försök att stoppa konserten.
Även Simon Wiesenthal-centret i Jerusalem har protesterat mot att Wagners musik uppförs i landet.
– Det är en förolämpning som sårar miljontals judar, inte bara i Israel, utan över hela världen, säger Efraim Zuroff från centret.
Under många var Wagner bannlyst av den israeliska statsradion. Musik med tyska texter var också bannlysta, och det var bara för tio år sedan som Richard Strauss musik spelades för första gången i radion. Strauss var medlem i det tyska nazistpartiet.
(010511)
.
