991019 (IPS) – Uppdelningen av Indien och Pakistan 1947 var en av århundradets mest traumatiska händelser. En miljon människor dog och ändå fler tvingades fly sina hem. Trots det har ingen vågat filmatisera händelsen – förrän nu.
Indiens gigantiska filmindustri har inte försökt beskriva de turbulenta flyktingstömmarna av hinduer från Pakistan och muslimer från Indien utom en gång på 60-talet i en filmatisering av Khushwant Sings brutala roman Train to Pakistan.
Precis som förintelsen under andra världskriget fortfarande är ett känsligt ämne i Europa är delningen av Pakistan och Indien det i Asien.
Nu har den kvinnliga indiska regissören Deepa Mehta tagit sig an utmaningen i filmen Earth (Jord). Hennes förra film, Fire (Eld), var också kontroversiell och handlade om lesbisk kärlek. Den filmen har visats i Sverige och finns att hyra på video.
Earth visas just nu i USA. Filmen har mot all förmodan blivit en succé i Indien, där den visas under titeln 1947.
Filmen är andra delen i en triologi som handlar om indisk identitet. Eld tog upp sexualitet och feminism, Jord nationalism och etnicitet, och den sista delen som har arbetsnamnet Vatten ska behandla religiositet.
Eld bygger på den pakistanska romanen Cracking India av Bapsi Sidhwa. I romanen ser man tillbaka på delningen genom en ung flickas ögon. Flickan är parsi, varken muslim eller hindu, utan zoroastriker. Hon lever i Lahore, en stad i Punjab som nu tillhör Pakistan.
Huvudpersonen Lenny är tillräckligt ung för att se på dödandet utan förutfattade meningar och utan ett patriotiskt eller etiskt bagage som kan ursäkta den terror som utbröt. Det kunde förstås ha blivit en mycket förenklande och sentimental film och ibland spelar också filmens Lenny väl mycket på publikens sentimentalitet och känslor.
Men i det stora hela är har Mehta lyckats skapa en film som visar den verkliga tragedi som inträffade i Indien och Pakistan 1947. Ett vansinne som förstörde det nät av sociala relationer som tidigare hade knutit samman hinduer, muslimer, sikher och parsier och som förvandlades till hat.
Bland filmens skådespelare märks den indiske hjärtekrossaren Aamir Khan och Rahul Khanna. Succén för filmen i Indien, där dess budskap om behovet av tolerans mellan olika grupper är mycket aktuellt idag, visar att den kom i rätt tid och fyllde ett behov.
(991019) .
