{"id":7123,"date":"2001-05-08T13:40:01","date_gmt":"2001-05-08T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/2001\/05\/08\/tanzania-mrkliga-ddsfall-i-omrde-runt-ny-guldgruva\/"},"modified":"2001-05-08T13:40:01","modified_gmt":"2001-05-08T13:40:01","slug":"tanzania-mrkliga-ddsfall-i-omrde-runt-ny-guldgruva","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipsnews.net\/svenska\/2001\/05\/08\/tanzania-mrkliga-ddsfall-i-omrde-runt-ny-guldgruva\/","title":{"rendered":"Tanzania: M&auml;rkliga d&ouml;dsfall i omr&aring;de runt ny guldgruva"},"content":{"rendered":"<p>010508 (IPS) &#8211; Tanzania h&aring;ller snabbt p&aring; att bli en av Afrikas fr&auml;msta producenter av guld. Utvecklingen har lett till oro hos bybor som menar att f&ouml;roreningar fr&aring;n guldgruvorna f&ouml;rgiftar och d&ouml;dar m&auml;nniskor och boskap. <\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Tanzania &auml;r idag Afrikas tredje st&ouml;rsta producent av guld. Guldexporten har stigit fr&aring;n motsvarande ungef&auml;r 30 miljoner kronor &aring;r 1998, till 1,2 miljarder f&ouml;rra &aring;ret. Detta tack vare en ny lagstiftning som uppmuntrar utl&auml;ndska investeringar.<\/p>\n<p> Men det har inte varit till n&aring;gon gl&auml;dje f&ouml;r Tanu Mwita. Han s&auml;ger att hans fru dog efter att ha badat i n&auml;rheten av en damm som byggts f&ouml;r att h&aring;lla tillbaka avfall fr&aring;n en gruva i nordv&auml;stra Tanzania, i n&auml;rheten av Victoriasj&ouml;n.<\/p>\n<p> Mwita &auml;r en av de 600 m&auml;nniskor som bor i byn Nyakabale, som ligger strax norr om guldgruvan Geita. Gruvan drivs gemensamt av f&ouml;retagen Ashanti Goldfields fr&aring;n Ghana och sydafrikanska Anglo- American.<\/p>\n<p> Mwita s&auml;ger att hans fru Monika Tanu-Richard dog mindre &auml;n ett dygn efter att hon badat i floden. Hon efterl&auml;mnade fyra barn som alla &auml;r under &aring;tta &aring;r gamla.<\/p>\n<p> &#8211; Hon sv&auml;llde upp och kliade sig &ouml;ver hela kroppen, och fick en rosa-r&ouml;d f&auml;rg. Efter att hon avlidit tog de lokala myndigheterna n&aring;gra prover med sig till Dar es Salaam, men jag har inte h&ouml;rt n&aring;got sedan dess, s&auml;ger Mwita.<\/p>\n<p> Byborna tror att Tanu-Richards d&ouml;d, samt att m&aring;nga boskap d&ouml;tt, beror p&aring; guldgruvan som startades f&ouml;rra sommaren. De menar att d&ouml;dsfallen kom efter h&auml;ftiga regnv&auml;der som fick avfallsdammarna fr&aring;n gruvan att sv&auml;mma &ouml;ver och sprida sig till de n&auml;rliggande floderna.<\/p>\n<p> Gruvavfall inneh&aring;ller natriumcyanid. Det finns m&aring;nga dokumenterade fall av hur gruvavfall l&auml;ckt ut gifter v&auml;rlden &ouml;ver.<\/p>\n<p> Men byborna i Nyakabale har bara fr&aring;gor. Och hittills har de inte f&aring;tt n&aring;gra svar.<\/p>\n<p> &#8211; S&aring; fort vi rapporterar om h&auml;lsoproblem eller att boskap d&ouml;tt tas prover, men vi f&aring;r aldrig n&aring;gra svar. M&auml;nniskor &auml;r v&auml;ldigt oroliga, s&auml;ger herden Stefano Lufungulo.<\/p>\n<p> De f&ouml;rsta m&auml;rkliga d&ouml;dsfallen kom snart efter att Geitagruvan startat, s&auml;ger Lufungulo. En familj p&aring; fyra personer dog efter att ha &auml;tit en hare som f&aring;ngats i n&auml;rheten av gruvan. Efter det har m&aring;nga kvinnor drabbats av missfall.<\/p>\n<p> &#8211; Vi b&ouml;rjade se hur m&auml;nniskornas och boskapens d&ouml;d h&auml;ngde samman med de kraftiga regnen. Och vi tror att det beror p&aring; gruvan eftersom s&aring;nt inte h&auml;nde innan gruvan var ig&aring;ng, s&auml;ger Lufungulo.<\/p>\n<p> Gruvf&ouml;retaget f&ouml;rst&auml;rkte dammen efter rapporterna om d&ouml;dsfall. Men d&ouml;d fisk forts&auml;tter att flyta upp p&aring; flodbankerna.<\/p>\n<p> Lufungulo s&auml;ger att 18 av hans boskap har d&ouml;tt. Han fick motsvarande tusen dollar i ers&auml;ttning fr&aring;n Geita. Men gruvbolaget sa sig inte ta p&aring; sig n&aring;got ansvar f&ouml;r det hela, utan h&auml;vdade att man bara ville agera som en god granne.<\/p>\n<p> De lokala myndigheterna har meddelat byborna att de inte ska dricka eller bada i vattnet fr&aring;n floderna i n&auml;rheten av gruvan, och att de inte b&ouml;r sk&ouml;rda gr&ouml;dor i n&auml;rheten.<\/p>\n<p> Tundu Lissu, advokat f&ouml;r Lawyers Environmental Action Team, LEAT, s&auml;ger sig ha varit orolig f&ouml;r gruvans p&aring;verkan p&aring; n&auml;raliggande byar och Victoriasj&ouml;n l&auml;nge.<\/p>\n<p> Redan 1999 skrev han en rapport som varnade f&ouml;r att gifter skulle kunna l&auml;cka ut och f&ouml;rgifta vattnet i n&auml;rheten.<\/p>\n<p> &#8211; Beskrivningen av d&ouml;dsfallen och de andra h&auml;lsoproblemen st&auml;mmer &ouml;verens med symptomen p&aring; cyanidf&ouml;rgiftning, s&auml;ger han.<\/p>\n<p> &#8211; Myndigheterna har inte lyckats skydda sin befolkning. Och f&ouml;retagen &#8211; vars aktier finns p&aring; alla v&auml;rldens aktieb&ouml;rser &#8211; profiterar p&aring; f&ouml;rst&ouml;relsen.<\/p>\n<p> Det nationella milj&ouml;r&aring;det &auml;r d&auml;remot mindre s&auml;kert p&aring; att det &auml;r gruvdriften som ligger bakom problemen. Enligt milj&ouml;r&aring;dets generaldirekt&ouml;r, Esther Kerario, har proverna i omr&aring;det, vars svar hittills inte sl&auml;ppts officiellt, pekat p&aring; h&ouml;ga niv&aring;er av bek&auml;mpningsmedlet Thiodan.<\/p>\n<p> &#8211; Men Thiodan anv&auml;nds inte i detta omr&aring;de, s&aring; vi &auml;r inte s&auml;kra p&aring; vad som orsakat d&ouml;dsfallen. Men om det visar sig att gruvan &auml;r orsaken kommer allvarliga &aring;tg&auml;rder att vidtas, s&auml;ger hon.<\/p>\n<p> Geitagruvans huvudkontor i Dar es Salaam vill inte l&auml;mna n&aring;gra kommentarer innan provresultaten offentliggjorts.<\/p>\n<p> (010508)<\/p>\n<p> .<\/p>\n<p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>010508 (IPS) &#8211; Tanzania h&aring;ller snabbt p&aring; att bli en av Afrikas fr&auml;msta producenter av guld. Utvecklingen har lett till oro hos bybor som menar att f&ouml;roreningar fr&aring;n guldgruvorna f&ouml;rgiftar och d&ouml;dar m&auml;nniskor och boskap.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-7123","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-headlines"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7123","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7123"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7123\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7123"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7123"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7123"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}