Melbourne, 080129 (IPS) – Aboriginska grupper v\u00e4lkomnar den australiska regeringens l\u00f6fte att framf\u00f6ra en offentlig urs\u00e4kt till det som kallas “den stulna generationen” – de barn som med tv\u00e5ng togs fr\u00e5n sina f\u00f6r\u00e4ldrar f\u00f6r att uppfostras till “riktiga” australier. De menar dock att urs\u00e4kten borde komma tillsammans med ekonomisk kompensation.<\/p>\n
<\/p>\n
Men ministern med ansvar f\u00f6r ursprungsbefolkningsfr\u00e5gor, Jenny Macklin, sade nyligen blankt nej till uppr\u00e4ttandet av en fond f\u00f6r de m\u00e4nniskor som f\u00f6rdes bort fr\u00e5n sina familjer. Lynn Austin, ordf\u00f6rande f\u00f6r organisationen Stolen Generations Victoria, s\u00e4ger att de ber\u00f6rda \u00e4r brottsoffer som m\u00e5ste f\u00e5 ers\u00e4ttning.<\/p>\n
– Bortf\u00f6randena och de \u00f6vergrepp, sexuellt, fysiskt och kulturellt v\u00e5ld, som v\u00e5rt folk har utsatts f\u00f6r p\u00e5 institutioner, i de kristna hemmen eller n\u00e5gon annanstans \u00e4r sk\u00e4l f\u00f6r kompensation. Om jag g\u00e5r ut p\u00e5 gatan imorgon och snubblar p\u00e5 trottoaren kan jag st\u00e4mma kommunen och f\u00e5 ers\u00e4ttning f\u00f6r det, s\u00e5 varf\u00f6r ska medlemmar av den stulna generationen inte f\u00e5 kompensation?, fr\u00e5gar Austin. 1997 sl\u00e4pptes rapporten “Bringing Them Home” , som bygger p\u00e5 en nationell unders\u00f6kning av bruket att ta aboriginska barn fr\u00e5n deras familjer. Rapporten visade att detta p\u00e5g\u00e5tt fr\u00e5n det att europ\u00e9er f\u00f6r f\u00f6rsta g\u00e5ngen bosatte sig i Australien f\u00f6r 230 \u00e5r sedan fram tills 1969. En av 54 rekommendationer som g\u00f6rs i rapporten \u00e4r att offren ska f\u00e5 ekonomisk ers\u00e4ttning. Enligt rapporten tog staten minst 100 000 barn fr\u00e5n deras familjer mellan 1869 och 1969 d\u00e5 man menade att aboriginernas barn tillh\u00f6rde den australiska staten. Men ist\u00e4llet f\u00f6r att s\u00e4tta upp en kompensationsfond s\u00e4ger Macklin att regeringen kommer att bekostade \u00f6kade satsningar p\u00e5 sjukv\u00e5rd, r\u00e5dgivning och utbildning f\u00f6r aboriginer. Hon hoppas att denna satsning ska minska den skillnad i f\u00f6rv\u00e4ntad livsl\u00e4ngd som fortfarande finns mellan landets ursprungsbefolkning och resten av inv\u00e5narna. Hon menar att det \u00e4r det b\u00e4sta s\u00e4ttet att s\u00e4tta kraft bakom den officiella urs\u00e4kten, som v\u00e4ntas komma under februari m\u00e5nad.<\/p>\n
Flera studier – bland dem en rapport fr\u00e5n Oxfam och National Aboriginal Community Controlled Health Organisation fr\u00e5n april f\u00f6rra \u00e5ret – visar att aboriginers f\u00f6rv\u00e4ntade livsl\u00e4ngd \u00e4r cirka 20 \u00e5r kortare \u00e4n resten av befolkningens. Australiens ursprungsbefolknings h\u00e4lsa uppskattas vara s\u00e4mre \u00e4n andra ursprungsbefolkningars i exempelvis USA, Nya Zeeland och Kanada.<\/p>\n
Lynn Austin anser att regeringens planer p\u00e5 satsningar p\u00e5 sjukv\u00e5rd och utbildning \u00e4r l\u00e5ngt ifr\u00e5n tillr\u00e4ckliga.<\/p>\n
– Det duger inte alls, det \u00e4r helt skandal\u00f6st, s\u00e4ger hon. John Browne, styrelseledamot f\u00f6r Journey of Healing Association of South Australia, h\u00e5ller med och anser att om regeringen inte vill s\u00e4tta upp en kompensationsfond s\u00e5 b\u00f6r man i alla fall erbjuda mer specialiserade program riktade till de m\u00e4nniskor som n\u00e4r de var barn f\u00f6rdes bort fr\u00e5n sina familjer. Han s\u00e4ger att det f\u00f6rutom de ofta hemska \u00f6vergrepp som barnen utsattes f\u00f6r p\u00e5 institutioner och i fosterfamiljer ocks\u00e5 har en f\u00f6r\u00f6dande effekt att tvinga in barn i en ok\u00e4nd kultur.<\/p>\n
– De f\u00f6rlorade kopplingen till sin kultur, de f\u00f6rlorade sin l\u00e4nk till aboriginsk andlighet och sin anknytning till naturen, s\u00e4ger han.<\/p>\n
En australisk delstat har dock g\u00e5tt sin egen v\u00e4g. Den tasmanska delstatsregeringen besl\u00f6t redan 2006 att s\u00e4tta upp en fond f\u00f6r offren f\u00f6r delstatens tidigare politik och den 15 januari tillk\u00e4nnagav man att 84 personer som bortf\u00f6rdes fr\u00e5n sina familjer som barn ska f\u00e5 ers\u00e4ttning medan 22 personer kommer att f\u00e5 ers\u00e4ttning f\u00f6r \u00f6vergrepp som deras f\u00f6r\u00e4ldrar utsattes f\u00f6r. Austin s\u00e4ger att den federala regeringens v\u00e4gran att komplettera urs\u00e4kten med ekonomisk ers\u00e4ttning g\u00f6r att den enbart \u00e4r tomma ord. Hon s\u00e4ger att hon och m\u00e5nga andra nu kommer att se \u00f6ver m\u00f6jligheterna att dra regeringen inf\u00f6r domstol. John Browne menar dock att urs\u00e4kten, \u00e4ven utan en kompensationsfond, b\u00f6r ses som ett f\u00f6rsta steg fr\u00e5n regeringen. – Urs\u00e4kten kanske \u00e4r ih\u00e5lig men jag anser att bara att f\u00e5 den federala regeringen att be om urs\u00e4kt \u00e4r en stor sak, s\u00e4ger han.<\/p>\n
Men precis som Austin ser han domstolarna som en m\u00f6jlig utv\u00e4g, men f\u00f6rst efter att man f\u00f6rs\u00f6kt p\u00e5verka regeringen p\u00e5 andra s\u00e4tt.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Melbourne, 080129 (IPS) – Aboriginska grupper v\u00e4lkomnar den australiska regeringens l\u00f6fte att framf\u00f6ra en offentlig urs\u00e4kt till det som kallas “den stulna generationen” – de barn som med tv\u00e5ng togs fr\u00e5n sina f\u00f6r\u00e4ldrar f\u00f6r att uppfostras till “riktiga” australier. De… Continue Reading