Bogota, 050617 (IPS) – Colombias regering ber i ett dokument FN-organ, diplomater, bist\u00e5ndsorgan och humanit\u00e4ra grupper som bedriver verksamhet i landet att undvika anv\u00e4ndandet av vissa termer om l\u00e4get i landet – d\u00e4ribland ordvalet “intern v\u00e4pnad konflikt”. Ett agerande som har retat upp m\u00e5nga organisationer. <\/p>\n
<\/p>\n
Den h\u00f6gerinriktade presidenten Alvaro Uribes regering har konsekvent v\u00e4grat beskriva det v\u00e5ld som pl\u00e5gat landet i flera \u00e5rtionden f\u00f6r ett “inb\u00f6rdeskrig”. Ist\u00e4llet v\u00e4ljer man att kalla det hela f\u00f6r ett “terroristhot” fr\u00e5n v\u00e4nstergerillor. I det dokument som nyligen distribuerats till diplomater och bist\u00e5ndsorganisationer, som exempelvis internationella R\u00f6da korset, ICRC, ber man \u00e4ven att termer som “v\u00e4pnade akt\u00f6rer”, och “parter i konflikten” inte ska anv\u00e4ndas i samband med att man talar om landets s\u00e4kerhetsstyrkor. Man vill heller inte att v\u00e4nsterrebellerna eller den h\u00f6gerinriktade paramilit\u00e4ren ska kallas “icke-statliga akt\u00f6rer i konflikten”.<\/p>\n
Dokumentet kommer fr\u00e5n regeringens kommission\u00e4r f\u00f6r fred, Luis Carlos Restrepo. Enligt en k\u00e4lla inom FN ska dock landets utrikesminister Carolina Barco ha sagt att det var ett misstag att dokumentet blev spritt, eftersom det var t\u00e4nkt att f\u00f6rbli en intern handling. Men Restrepo sa p\u00e5 tisdagen till den lokala dagstidningen El Tiempo att tanken \u00e4r att man ska komma fram till ett gemensamt spr\u00e5kbruk i fr\u00e5ga om krisen i landet. – Det \u00e4r ett tekniskt dokument som definierar begrepp och kriterier som b\u00f6r anv\u00e4ndas i projekt d\u00e4r staten ing\u00e5r, och som felaktigt getts en politisk tolkning, sa fredskommission\u00e4ren. I det 22-sidiga dokumentet skriver man ocks\u00e5 att alla former av kontakter med landets illegala v\u00e4pnade grupper bed\u00f6ms som helt oacceptabla av landets regering. I dagens Colombia inneb\u00e4r f\u00f6rbud mot kontakter med “illegala v\u00e4pnade grupper” detsamma som kontakt med gerillorna, vilka bek\u00e4mpas av den colombianska arm\u00e9n med starkt ekonomiskt och milit\u00e4rt st\u00f6d fr\u00e5n USA. Gerillagruppernas bittra fiender, de paramilit\u00e4ra grupperna – vars kopplingar till arm\u00e9n varit uppenbara – har sedan f\u00f6rra sommaren f\u00f6rhandlat med regeringen om att avv\u00e4pnas. Ett antal paramilit\u00e4ra grupper har l\u00e5tit sig avv\u00e4pnas genom en amnesti-liknande uppg\u00f6relse, och hela processen ska enligt planerna vara genomf\u00f6rd till slutet av \u00e5ret. Diego P\u00e9rez, konsult till Suippcol – ett n\u00e4tverk av schweiziska ickestatliga organisationer som arbetar med gr\u00e4srotsgrupper i Colombia – menar att det viktigaste \u00e4r att skydda offren f\u00f6r konflikten i landet.<\/p>\n
– Att hj\u00e4lpa de direkta offren f\u00f6r konflikten, d\u00e4r det f\u00f6rutom civila \u00e4ven finns skadade kombattanter eller personer som inte l\u00e4ngre strider, \u00e4r en om\u00f6jlig uppgift att genomf\u00f6ra om man inte tar kontakt med alla som \u00e4r involverade i konflikten, s\u00e4ger han. I f\u00f6rra veckan fr\u00e5gade flera utl\u00e4ndska ambassad\u00f6rer och FN-representanter regeringen om riktlinjerna var t\u00e4nkta att bli obligatoriska, och svaret blev nej. Michael Fr\u00fchling, chef f\u00f6r det lokala kontoret f\u00f6r FN:s kommission\u00e4r f\u00f6r m\u00e4nskliga r\u00e4ttigheter, p\u00e5pekade p\u00e5 m\u00e5ndagen att termen “v\u00e4pnad konflikt” till och med f\u00f6rekommer i den grundl\u00e4ggande \u00f6verenskommelsen om kontoret mellan Colombias regering och FN.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Bogota, 050617 (IPS) – Colombias regering ber i ett dokument FN-organ, diplomater, bist\u00e5ndsorgan och humanit\u00e4ra grupper som bedriver verksamhet i landet att undvika anv\u00e4ndandet av vissa termer om l\u00e4get i landet – d\u00e4ribland ordvalet “intern v\u00e4pnad konflikt”. Ett agerande som… Continue Reading