Ho Chi Minh-staden, 040604 (IPS) – Industrierna v\u00e4xer snabbt i Vietnam i takt med att landet h\u00e5ller p\u00e5 att f\u00f6rvandlas till en marknadsekonomi. F\u00f6r m\u00e5nga sm\u00e5b\u00f6nder har utvecklingen inneburit att de tvingats bort fr\u00e5n sina marker f\u00f6r att bereda plats \u00e5t nya fabriker. <\/p>\n
<\/p>\n
M\u00e5nga b\u00f6nder blir ist\u00e4llet arbetsl\u00f6sa eftersom det \u00e4r sv\u00e5rt att f\u00e5 arbete p\u00e5 de industrier som \u00e4r i behov av kvalificerad arbetskraft.<\/p>\n
Den 94-\u00e5rige bonden Le Van Kich i byn An Tinh har varit tvungen att flytta fr\u00e5n sin mark tv\u00e5 g\u00e5nger f\u00f6r att ge plats \u00e5t industriomr\u00e5det Trang Bang. Vid f\u00f6rsta flytten erbj\u00f6ds han bara motsvarande lite drygt 7 000 kronor f\u00f6r att flytta fr\u00e5n sin mark – trots att den var v\u00e4rd det tiodubbla.<\/p>\n
Men det fanns inte mycket Kich kunde g\u00f6ra eftersom en lag fr\u00e5n 1993 till\u00e5ter att jordegendomar \u00f6verf\u00f6rs till andra intressenter, om syftet \u00e4r ekonomisk f\u00f6rnyelse.<\/p>\n
Motst\u00e5nd fr\u00e5n Kich skulle ha betraktat som “opatriotiskt” av landets myndigheter, eftersom Vietnam \u00e4r p\u00e5 v\u00e4g att \u00f6ppna sina marknader och snabbt h\u00e5ller p\u00e5 att industrialiseras.<\/p>\n
St\u00e4lld inf\u00f6r detta faktum valde han ist\u00e4llet att beg\u00e4ra tillst\u00e5nd fr\u00e5n myndigheterna att k\u00f6pa en liten markpl\u00e4tt l\u00e5ngt borta fr\u00e5n industriomr\u00e5det f\u00f6r att d\u00e4r bygga ett nytt hem \u00e5t sig sj\u00e4lv och hans 85-\u00e5riga hustru.<\/p>\n
Men det dr\u00f6jde inte l\u00e4nge innan industriomr\u00e5det hade expanderat s\u00e5 mycket att marken \u00e5ter igen l\u00e5g i farozonen.<\/p>\n
– Jag hade precis byggt klart huset d\u00e5 de lokala myndigheterna tillsammans med industriomr\u00e5dets ledning \u00e5terigen bad mig att flytta, beklagar sig Kich.<\/p>\n
Den h\u00e4r g\u00e5ngen blev kompensationen \u00e4nnu l\u00e4gre – han fick bara tillbaka h\u00e4lften av de pengar han hade investerat i sitt nya hem.<\/p>\n
Kich delar \u00f6de med fler \u00e4n 500 familjer i byn An Tinh, som alla f\u00f6rlorat sina odlingsmarker och sitt levebr\u00f6d sedan industriomr\u00e5det Trang Bang b\u00f6rjade byggas ut 1999.<\/p>\n
Hittills har 232 hektar mark k\u00f6pts upp – till ett pris som ligger l\u00e5ngt under marknadsv\u00e4rdet. Kompensationen har legat p\u00e5 drygt 20 kronor per kvadratmeter mark.<\/p>\n
– Detta \u00e4r l\u00f6jligt. Priset \u00e4r bara en tiondel av vad som erbjuds p\u00e5 den fria marknaden, s\u00e4ger Nguyen Van Chien, som ocks\u00e5 kommer fr\u00e5n An Tinh.<\/p>\n
– Pengarna r\u00e4ckte knappt till att k\u00f6pa en liten jordremsa till ett hus, sex kilometer bortanf\u00f6r byn, s\u00e4ger han.<\/p>\n
Genom ett till\u00e4gg till landets marklag som gjordes 1998 kan 100 000 hektar jordbruksmark varje \u00e5r – mestadels risf\u00e4lt – f\u00f6rvandlas till omr\u00e5den f\u00f6r andra n\u00e4ringar av myndigheterna.<\/p>\n
Internationella organ som V\u00e4rldsbanken har f\u00f6rordat att Vietnam satsar p\u00e5 en exportinriktad industrialisering av landet, och en liberalisering av ekonomin f\u00f6r att landet ska kunna satsa p\u00e5 den globala marknaden.<\/p>\n
\u00c5r 2000 lanserade myndigheterna ett reformprogram i landet som syftar till att f\u00e5 med privata f\u00f6retag i exporten och bidra till att minska kostnaderna.<\/p>\n
Men strategin har f\u00e5tt konsekvenser f\u00f6r landets b\u00f6nder, som de boende i byn An Tinh.<\/p>\n
– Efter att ha tagit v\u00e5r mark ifr\u00e5n oss forts\u00e4tter industrin med att f\u00f6rv\u00e4gra oss r\u00e4tten till arbete, s\u00e4ger Pham Van Nhoc.<\/p>\n
Regeringen har fastst\u00e4llt regler f\u00f6r de industrier som k\u00f6per ut b\u00f6nder fr\u00e5n deras egendomar. Ett av kraven \u00e4r att b\u00f6nderna ska ges ett bidrag p\u00e5 motsvarande 1 700 kronor f\u00f6r att kunna s\u00f6ka nytt arbete. Ett annat krav \u00e4r att industrierna bidrar med utbildning f\u00f6r att b\u00f6nderna ska kunna s\u00f6ka arbete p\u00e5 fabrikerna.<\/p>\n
I de flesta fall har dock inte detta f\u00f6ljts – och resultatet har blivit att m\u00e5nga familjer som tvingats flytta saknar m\u00f6jlighet till f\u00f6rs\u00f6rjning.<\/p>\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Ho Chi Minh-staden, 040604 (IPS) – Industrierna v\u00e4xer snabbt i Vietnam i takt med att landet h\u00e5ller p\u00e5 att f\u00f6rvandlas till en marknadsekonomi. F\u00f6r m\u00e5nga sm\u00e5b\u00f6nder har utvecklingen inneburit att de tvingats bort fr\u00e5n sina marker f\u00f6r att bereda plats… Continue Reading