{"id":20479,"date":"2019-08-13T10:53:07","date_gmt":"2019-08-13T10:53:07","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/?p=20479"},"modified":"2019-08-13T10:53:07","modified_gmt":"2019-08-13T10:53:07","slug":"halften-av-varldens-urfolk-riskerar-att-forlora-sina-sprak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipsnews.net\/svenska\/2019\/08\/13\/halften-av-varldens-urfolk-riskerar-att-forlora-sina-sprak\/","title":{"rendered":"H\u00e4lften av v\u00e4rldens urfolk riskerar att f\u00f6rlora sina spr\u00e5k"},"content":{"rendered":"

New York, 190813 (IPS)\u00a0<\/strong>\u2013 Spr\u00e5k som talas av mer \u00e4n h\u00e4lften av v\u00e4rldens ursprungsbefolkningar riskerar att g\u00e5 f\u00f6rlorade till 2100. Det var ett av budskapen i samband med att internationella urfolksdagen uppm\u00e4rksammades i fredags.<\/strong><\/p>\n

M\u00e5nga av v\u00e4rldens spr\u00e5k riskerar att f\u00f6rsvinna \u2013 och s\u00e4rskilt g\u00e4ller det de spr\u00e5k som talas av v\u00e4rldens ursprungsbefolkningar. Det p\u00e5pekade Brian Keane, som \u00e4r rapport\u00f6r f\u00f6r Permanent forum, vilket \u00e4r ett FN-organ f\u00f6r urfolks r\u00e4ttigheter, i samband med internationella urfolksdagen den 9 augusti.<\/p>\n

Enligt Brian Keane finns det mellan sex och sju tusen spr\u00e5k i v\u00e4rlden i dag \u2013 varav m\u00e5nga riskerar att g\u00e5 f\u00f6rlorade under detta \u00e5rhundrade. F\u00f6r urfolken inneb\u00e4r det att mer \u00e4n h\u00e4lften av dem riskerar att f\u00f6rlora sina traditionella spr\u00e5k.<\/p>\n

\u2013 Det g\u00e5r inte att skydda eller \u00e5teruppliva urfolkens spr\u00e5k i ett tomrum \u2013 det h\u00e4nger samman med alla deras andra r\u00e4ttigheter, fr\u00e4mst deras r\u00e4tt till sj\u00e4lvbest\u00e4mmande, s\u00e4ger Brian Keane till IPS.<\/p>\n

Enligt honom \u00e4r det bara m\u00f6jligt att skydda urfolkens spr\u00e5k efter att deras r\u00e4ttigheter att ut\u00f6va sj\u00e4lvbest\u00e4mmande p\u00e5 sina traditionella marker har s\u00e4kerst\u00e4llts.<\/p>\n

FN ber\u00e4knar att 370 miljoner m\u00e4nniskor i v\u00e4rlden tillh\u00f6r ett ursprungsfolk, vilket inneb\u00e4r att de utg\u00f6r ungef\u00e4r 5 procent av jordens samlade befolkning. Samtidigt har FN-organet Unesco varnat f\u00f6r att mellan 50 och 90 procent av deras spr\u00e5k riskerar att f\u00f6rsvinna till slutet av innevarande \u00e5rhundrade.<\/p>\n

Hoten mot spr\u00e5ken h\u00e4nger samman med att urfolkens marker beslagtas och de konflikter detta leder till, men ocks\u00e5 med olika utvecklingssatsningar och en p\u00e5tvingad assimilering. Dessutom f\u00f6rs inte alltid de traditionella spr\u00e5ken vidare till n\u00e4sta generation p\u00e5 grund av den skam som ibland \u00e4r f\u00f6rknippad med spr\u00e5ken.<\/p>\n

Enligt uppskattningar f\u00f6rsvinner minst ett av urfolkens spr\u00e5k varannan vecka, och den utvecklingen f\u00f6rv\u00e4ntas fortg\u00e5 om ingenting g\u00f6rs. Det handlar om en fr\u00e5ga som \u00e4r aktuell i hela v\u00e4rlden.<\/p>\n

\u2013 Vi m\u00e5ste producera l\u00e4rob\u00f6cker, och samla ber\u00e4ttelser och myter fr\u00e5n urfolken, sade generalf\u00f6rsamlingens ordf\u00f6rande Mar\u00eda Fernanda Espinosa Garc\u00e9s.<\/p>\n

Hon tillade att spr\u00e5k bara lever s\u00e5 l\u00e4nge som de talas.<\/p>\n

\u2013 Varje spr\u00e5k som g\u00e5r f\u00f6rlorat inneb\u00e4r att v\u00e4rlden g\u00e5r miste om en rikedom av traditionella kunskaper och ett kulturellt arv, understr\u00f6k FN:s generalsekreterare Ant\u00f3nio Guterres i ett uttalande.<\/p>\n

Han p\u00e5pekade att utbildning har en avg\u00f6rande roll i arbetet f\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla att urfolk ges m\u00f6jlighet att bibeh\u00e5lla sin kultur och sin identitet \u2013 och att det kr\u00e4vs att m\u00e4nniskor f\u00e5r m\u00f6jlighet till en flerspr\u00e5kig utbildning.<\/p>\n

Det p\u00e5g\u00e5r samtidigt flera initiativ f\u00f6r att bem\u00f6ta hotet mot urfolkens spr\u00e5k, bland annat med hj\u00e4lp av digital teknik.<\/p>\n

\u2013 Under de senaste fem, sex \u00e5ren har vi sett en snabb tillv\u00e4xt n\u00e4r det g\u00e4ller urfolksspr\u00e5k som anv\u00e4nds p\u00e5 internet, s\u00e4ger Eddie Avila, som \u00e4r ordf\u00f6rande f\u00f6r Rising Voices, en organisation som arbetar f\u00f6r att st\u00f6tta urfolken att tala sina egna spr\u00e5k.<\/p>\n

Som exempel p\u00e5 utvecklingen n\u00e4mner han att dessa spr\u00e5k i allt h\u00f6gre grad f\u00f6rekommer p\u00e5 bland annat p\u00e5 Wikipedia och Twitter.<\/p>\n

Eddie Avila s\u00e4ger att det finns ett behov av s\u00e4rskilda platser d\u00e4r unga personer som tillh\u00f6r urfolk kan samlas och diskutera \u2013 p\u00e5 sina egna spr\u00e5k.<\/p>\n

\u2013 Ungdomar som inte tillh\u00f6r urfolken kan uppmuntra sina klasskamrater och v\u00e4nner som \u00e4ven talar urfolksspr\u00e5k, och visar att det \u00e4r okej att vara flerspr\u00e5kig, s\u00e4ger han till IPS.<\/p>\n

Eddie Avila s\u00e4ger att det tidigare ofta var f\u00f6rknippat med skam att tala urfolkens spr\u00e5k, men att det syns\u00e4ttet nu l\u00e5ngsamt \u00e4r p\u00e5 v\u00e4g att f\u00f6r\u00e4ndras.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

New York, 190813 (IPS)\u00a0\u2013 Spr\u00e5k som talas av mer \u00e4n h\u00e4lften av v\u00e4rldens ursprungsbefolkningar riskerar att g\u00e5 f\u00f6rlorade till 2100. Det var ett av budskapen i samband med att internationella urfolksdagen uppm\u00e4rksammades i fredags.<\/p>\n","protected":false},"author":1860,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9,13,3,7],"tags":[],"class_list":["post-20479","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-global-fragor","category-kultur","category-migration-och-minoriteter","category-politik"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20479","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1860"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20479"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20479\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20480,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20479\/revisions\/20480"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20479"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20479"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20479"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}