Tokyo, 031021 (IPS) – Hideko Murata skiljdes fr\u00e5n sina f\u00f6r\u00e4ldrar n\u00e4r de flydde undan Rysslands invasion av norra Kina i slutet av andra v\u00e4rldskriget. Hennes familj kom fr\u00e5n Japan till Kina under andra v\u00e4rldskriget och \u00e4nda sedan kriget tog slut dr\u00f6mde hon om att f\u00e5 \u00e5terv\u00e4nda dit. <\/p>\n
<\/p>\n
Dr\u00f6mmen blev sann i april 1994, efter att hon under 18 \u00e5r f\u00f6rs\u00f6kt p\u00e5 alla s\u00e4tt att f\u00e5 komma till Japan. Men hennes historia fick \u00e4nd\u00e5 inte n\u00e5got lyckligt slut. Det var inte l\u00e4tt att integreras i det japanska samh\u00e4llet n\u00e4r hon \u00e4ntligen fick komma tillbaka vid 60 \u00e5rs \u00e5lder.<\/p>\n
Nu st\u00e4mmer Murata den japanska staten tillsammans med mer \u00e4n tusen andra i samma situation. De h\u00e4vdar att staten inte uppfyllde sitt ansvar att ta hand om de civila – de flesta av dem kvinnor och barn – som l\u00e4mnades i Kina efter det att Japan f\u00f6rlorat kriget, och de kr\u00e4ver mer \u00e4n tv\u00e5 miljoner kronor var, plus en officiell urs\u00e4kt.<\/p>\n
Japan koloniserade Manchuriet i norra Kina under trettiotalet, och placerade tusentals fattiga japanska b\u00f6nder i regionen.<\/p>\n
61-\u00e5rige Fumio Hagonoshita, en av de som nu st\u00e4mmer staten, s\u00e4ger att bara en urs\u00e4kt kan lindra det lidande han har utsatts f\u00f6r.<\/p>\n
1981 inf\u00f6rde Japan en lag som gjorde det m\u00f6jligt f\u00f6r japaner i Manchuriet att \u00e5terv\u00e4nda, om de hade en sl\u00e4kting som kunde st\u00e4lla upp som garant. Men Hagonoshita fick v\u00e4nta i n\u00e4stan 20 \u00e5r innan han till\u00e4ts komma tillbaka. Hagonoshita ber\u00e4ttar att han lurades att arbeta p\u00e5 jordbruket hos den man som st\u00e4llde upp som garant f\u00f6r honom. Mannen gav honom aldrig n\u00e5got betalt f\u00f6r arbetet, och Hagonoshita tvingades \u00f6verleva p\u00e5 att s\u00e4lja gr\u00f6nsaker, jobba p\u00e5 en byggarbetsplats och p\u00e5 en h\u00f6nsfarm.<\/p>\n
Hagonoshita och m\u00e5nga andra som liksom han inte har kunnat f\u00e5 n\u00e5gon stabil inkomst p\u00e5 grund av diskriminering och isolering k\u00e4nner sig nu bittra och svikna av sitt eget land.<\/p>\n
– Om regeringen hade l\u00e5tit oss komma tillbaka n\u00e4r vi var yngre, hade vi kunnat leva b\u00e4ttre liv, s\u00e4ger Hagonoshita, som nyligen deltog i en demonstration f\u00f6r de \u00e5terv\u00e4ndandes sak. P\u00e5 plakatet han bar med sig stod det “vi vill leva v\u00e5ra liv som andra vanliga japaner”.<\/p>\n
Men Kohei Niitsu, tj\u00e4nsteman vid h\u00e4lso- och arbetsmarknadsdepartementet, f\u00f6rnekar att myndigheterna inte skulle ha gjort tillr\u00e4ckligt f\u00f6r de \u00e5terv\u00e4ndande.<\/p>\n
Han s\u00e4ger att regeringen har avsatt n\u00e4stan 140 miljoner kronor f\u00f6r att hj\u00e4lpa dem.<\/p>\n
– Vi har skapat center f\u00f6r att hj\u00e4lpa dem, gett spr\u00e5kutbildning och gett dem en f\u00f6rdelaktig behandling. Det \u00e4r upp till dem att studera och dra nytta av m\u00f6jligheterna, s\u00e4ger Niitsu.<\/p>\n
Men statistiken visar att mer \u00e4n 65 procent av de n\u00e4ra 20 000 krigsbarn som har \u00e5terv\u00e4nt till Japan lever p\u00e5 arbetsl\u00f6shetsunderst\u00f6d.<\/p>\n
Advokaten Takatoshi Onodera som f\u00f6retr\u00e4der de som har st\u00e4mt staten, j\u00e4mf\u00f6r deras situation med de tiotusentals offer f\u00f6r den japanska ockupationsmakten som har kr\u00e4vt den japanska staten p\u00e5 ers\u00e4ttning och urs\u00e4kter.<\/p>\n
– Det h\u00e4r \u00e4r japaner, men fr\u00e5gan \u00e4r densamma. Det handlar om de japanska regeringens ansvar f\u00f6r den politik som har f\u00f6rnekat vanliga civila deras m\u00e4nskliga r\u00e4ttigheter.<\/p>\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Tokyo, 031021 (IPS) – Hideko Murata skiljdes fr\u00e5n sina f\u00f6r\u00e4ldrar n\u00e4r de flydde undan Rysslands invasion av norra Kina i slutet av andra v\u00e4rldskriget. Hennes familj kom fr\u00e5n Japan till Kina under andra v\u00e4rldskriget och \u00e4nda sedan kriget tog slut… Continue Reading