{"id":18858,"date":"2018-05-11T05:31:54","date_gmt":"2018-05-11T05:31:54","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/?p=18858"},"modified":"2018-05-11T05:31:54","modified_gmt":"2018-05-11T05:31:54","slug":"syriska-flyktingar-inleder-nytt-liv-i-argentina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipsnews.net\/svenska\/2018\/05\/11\/syriska-flyktingar-inleder-nytt-liv-i-argentina\/","title":{"rendered":"Syriska flyktingar inleder nytt liv i Argentina"},"content":{"rendered":"

Buenos Aires, 180511 (IPS)\u00a0<\/strong>\u2013 \u00c4ven i Argentina har inb\u00f6rdeskriget i Syrien f\u00e5tt \u00e5terverkningar d\u00e5 n\u00e4rmare tv\u00e5 tusen syriska flyktingar numera lever i landet. Anpassningen till livet i Sydamerika har inte varit l\u00e4tt f\u00f6r alla, medan andra har lyckats bygga upp en ny tillvaro.<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Fares al Badwan tog sig som ensam 17-\u00e5ring till Buenos Aires 2011. Det var precis efter att inb\u00f6rdeskriget i hemlandet Syrien hade brutit ut. Sedan dess har hans familj kunnat f\u00f6lja efter och nu k\u00e4nner han sig hemmastadd i Argentina.<\/p>\n

\u2013 Jag gillar m\u00e4nniskorna h\u00e4r. Ingen f\u00e5r dig att k\u00e4nna dig som en utl\u00e4nning, s\u00e4ger Fares al Badwan.<\/p>\n

Numera driver familjen, som f\u00f6rutom tre syskon \u00e4ven best\u00e5r av hans pappa Hatem Badwan och mamma Tereza, en egen restaurang i omr\u00e5det Villa Crespo i Buenos Aires. H\u00e4r tillagar och serverar familjen traditionella r\u00e4tter fr\u00e5n Mellan\u00f6stern som tycks uppskattas mycket av deras g\u00e4ster.<\/p>\n

\u2013 K\u00f6tt och gr\u00f6nsaker k\u00f6per vi h\u00e4r i Buenos Aires. Men kryddorna importeras hit fr\u00e5n Syrien eller Libanon. Det \u00e4r alltid jag som st\u00e5r f\u00f6r kryddningen, ber\u00e4ttar Hatem Badwan.<\/p>\n

B\u00e5de han och mamma Tereza har l\u00e4rt sig spanska genom sitt arbete p\u00e5 restaurangen, medan de yngre barnen har l\u00e4rt sig spr\u00e5ket genom att g\u00e5 i en lokal skola.<\/p>\n

\u00c5r 2014 lanserade de argentinska myndigheterna ett humanit\u00e4rt program som gjort det m\u00f6jligt f\u00f6r n\u00e4rmare 390 syriska flyktingar att ta sig till landet, ber\u00e4ttar Federico Agusti, vid landets migrationsmyndighet.<\/p>\n

\u2013 Integrationsprocessen \u00e4r komplex p\u00e5 grund av kulturskillnaderna och det \u00e4r problematiskt att hitta ing\u00e5ngar till arbetsmarknaden och till skolor f\u00f6r barnen, s\u00e4ger Federico Augusti till IPS.<\/p>\n

Av det sk\u00e4let har de argentinska myndigheterna anordnat m\u00f6ten i Beirut f\u00f6r de syriska flyktingar som lever d\u00e4r som har erbjudits m\u00f6jligheten att resa vidare till Argentina. Vid dessa m\u00f6ten har flyktingarna f\u00e5tt information om allt ifr\u00e5n hur man reser med allm\u00e4nna kommunikationsmedel i Argentina till kunskaper om traditionen att dela drycken mate med andra.<\/p>\n

Fares al Badwan kom som flykting innan det argentinska humanit\u00e4ra programmet hade lanserats, och innan det syriska inb\u00f6rdeskrigets fasor blivit allm\u00e4nt k\u00e4nda i omv\u00e4rlden.<\/p>\n

\u2013 Jag arbetade som kypare i Damaskus, n\u00e4r en bomb i b\u00f6rjan av kriget briserade och krossade allt glas p\u00e5 restaurangen, ber\u00e4ttar han.<\/p>\n

Eftersom han som ton\u00e5ring l\u00f6pte risk att bli inkallad till den syriska arm\u00e9n blev Fares al Badwan \u00f6vertalad av sin pappa att fly till Argentina, d\u00e4r hans farbror Samir varit bosatt i flera \u00e5rs tid.<\/p>\n

\u2013 Om han blivit inkallad som soldat hade han antagligen blivit d\u00f6dad, s\u00e4ger Hatem Badwan.<\/p>\n

P\u00e5 plats i Argentina lyckades sonen arbeta ihop pengar som han kunde skicka hem till familjen i Syrien, som drabbades h\u00e5rt ekonomiskt av kriget. Och f\u00f6r tre \u00e5r sedan kunde f\u00f6r\u00e4ldrarna och de yngre syskonen f\u00f6lja efter till Argentina. Strax d\u00e4refter startade de sin restaurang i en hyrd lokal \u2013 trots att det knappt hade n\u00e5gra pengar alls.<\/p>\n

\u2013 N\u00e4r vi \u00f6ppnade hade vi inte ens r\u00e5d att skaffa tillr\u00e4ckligt med dricksglas till g\u00e4sterna. Men de klagade inte, utan drack sina \u00f6l direkt ur flaskan, ber\u00e4ttar Fares och skrattar.<\/p>\n

Numera \u00e4r restaurangen v\u00e4letablerad och har till och med f\u00e5tt servera mat i ett av landets mest popul\u00e4ra tv-program.<\/p>\n

Argentina har \u00e4nda sedan landet skapades varit ett invandrarland. I b\u00f6rjan av 1900-talet var varannan argentinare invandrare och under f\u00f6rsta halvan av samma \u00e5rhundrade kom nya v\u00e5gor av emigranter fr\u00e5n Europa.<\/p>\n

Det finns ocks\u00e5 en l\u00e5ng tradition av emigranter med syrisk-libanesisk bakgrund i landet. Upp emot fyra miljoner argentinare ber\u00e4knas h\u00e4rstamma fr\u00e5n arabiska l\u00e4nder. En av dem \u00e4r Carlos Menem, som var Argentinas president i tio \u00e5rs tid, fram till 1999.<\/p>\n

Det argentinska flyktingprogrammet bygger p\u00e5 medverkan fr\u00e5n individer eller institutioner som av solidariska sk\u00e4l erbjuder sig att hj\u00e4lpa nyanl\u00e4nda flyktingar. De flesta av de n\u00e4rmare tv\u00e5 tusen syriska flyktingar som anl\u00e4nt till Argentina har dock kommit som anh\u00f6riginvandrare.<\/p>\n

F\u00f6r tv\u00e5 \u00e5r sedan utlovade president Mauricio Macri inf\u00f6r FN att Argentina skulle v\u00e4lkomna tre tusen flyktingar genom det humanit\u00e4ra programmet. Dit \u00e4r det dock l\u00e5ngt kvar.<\/p>\n

Sociologen Lelio M\u00e1rmora p\u00e5pekar att programmet lanserades under den f\u00f6rra regeringens tid vid makten, och att det h\u00f6r till ovanligheterna att s\u00e5dana satsningar lever vidare efter ett maktskifte.<\/p>\n

\u2013 Men att det g\u00f6r det visar att det handlar om en satsning fr\u00e5n staten. \u00c4ven om antalet syrier som anl\u00e4nt till Argentina \u00e4r litet s\u00e5 m\u00e5ste vi komma ih\u00e5g att det ocks\u00e5 finns l\u00e4nder som Ungern, som inte har tagit emot n\u00e5gra alls, s\u00e4ger Lelio M\u00e1rmora, som \u00e4r chef f\u00f6r ett institut f\u00f6r migrationsfr\u00e5gor vid Nationella universitetet.<\/p>\n

\u2013 Argentina \u00e4r ett land som traditionellt har v\u00e4lkomnat alla. Det finns inga politiska partier h\u00e4r som talar om migrationsfr\u00e5gan och skulle de g\u00f6ra det s\u00e5 skulle de f\u00f6rlora varenda val. V\u00e5r identitet h\u00e4nger samman med migration, s\u00e4ger han.<\/p>\n