Caluco, 161012 (IPS) – Mordstatistiken i El Salvador \u00e4r en av de absolut h\u00f6gsta i v\u00e4rlden och det \u00e4r fr\u00e4mst landets tv\u00e5 stora gatug\u00e4ng som ligger bakom den dystra statistiken. I vissa fall tvingas m\u00e4nniskor p\u00e5 flykt fr\u00e5n sina hem f\u00f6r att komma undan g\u00e4ngv\u00e5ldet.<\/p>\n
<\/p>\n
En basketplan i den lilla staden Caluco i v\u00e4stra El Salvador har p\u00e5 senare tid fungerat som en flyktingf\u00f6rl\u00e4ggning f\u00f6r \u00f6ver 20 familjer. De har tvingats bort fr\u00e5n sina hem av r\u00e4dsla f\u00f6r de kriminella g\u00e4ngmedlemmarna i hembyn El Casta\u00f1o.<\/p>\n
-Jag \u00e4r helt f\u00f6rkrossad. Jag har f\u00f6rlorat min pappa och nu flyr vi med familjen, som om det var vi som hade gjort n\u00e5got fel, s\u00e4ger en 41-\u00e5rig kvinna vid det tillf\u00e4lliga l\u00e4gret.<\/p>\n
Liksom alla andra p\u00e5 platsen vill hon f\u00f6rbli anonym, av r\u00e4dsla f\u00f6r att drabbas av repressalier. Hennes pappa m\u00f6rdades nyligen av medlemmar i gatug\u00e4nget Barrio 18, som sedan hotade att d\u00f6da \u00e4ven resten av familjen.<\/p>\n
Barrio 18 och Mara Salvatrucha \u00e4r de tv\u00e5 g\u00e4ng som pekas ut som huvudskyldiga till den v\u00e5ldsv\u00e5g som pl\u00e5gar El Salvadors 6,3 miljoner inv\u00e5nare.<\/p>\n
F\u00f6rra \u00e5ret m\u00f6rdades 103 personer per 100 000 inv\u00e5nare i landet, vilket inneb\u00e4r att landet var det v\u00e5ldsammaste i v\u00e4rlden, om man undantar l\u00e4nder d\u00e4r det r\u00e5der krig.<\/p>\n
Under presidenten Mauricio Funes tid vid makten f\u00f6rhandlades 2012 ett vapenstillest\u00e5nd fram mellan de tv\u00e5 gatug\u00e4ngen, som ledde till att antalet mord i landet snabbt minskade. Efter att hans eftertr\u00e4dare, den forna gerillaledaren Salvador S\u00e1nchez Cer\u00e9n, kom till makten 2014 avbr\u00f6ts dock vapenvilan och mordstatistiken sk\u00f6t direkt i h\u00f6jden igen.<\/p>\n
-Vi l\u00e4mnade \u00e5krarna hemma i El Casta\u00f1o, d\u00e4r min pappa odlade majs och b\u00f6nor och jag tvingades \u00f6verge min kycklinguppf\u00f6dning, s\u00e4ger den 41-\u00e5riga kvinnan i Caluco.<\/p>\n
Hon befinner sig i det tillf\u00e4lliga t\u00e4ltl\u00e4gret tillsammans med sin man och sina tv\u00e5 barn och m\u00e5nga av de familjer fr\u00e5n byn El Casta\u00f1o som tvingades p\u00e5 flykt f\u00f6r tre veckor sedan d\u00e5 v\u00e5ldsamheterna fr\u00e5n Barrio 18 pl\u00f6tsligt stregrades. Enligt byborna har g\u00e4ngmedlemmarna sedan l\u00e4nge trakasserat lokalbefolkningen och genomf\u00f6rt r\u00e5n, v\u00e5ldt\u00e4kter och utpressningar. Vittnen ber\u00e4ttar om hur g\u00e4ngmedlemmar kr\u00e4ver “skyddspengar” av befolkningen, d\u00e4r de f\u00e5tt tre dagar p\u00e5 sig att betala, alternativt bli d\u00f6dade eller tvingas p\u00e5 flykt.<\/p>\n
Polis och milit\u00e4r har nu tr\u00e4ngt undan g\u00e4ngmedlemmarna fr\u00e5n byn, och nyligen kunde en grupp bybor \u00e5terv\u00e4nda f\u00f6r att under n\u00e5gra timmars tid, under polisbevakning, arbeta med sina odlingar och ta hand om sin boskap.<\/p>\n
De flesta byborna har s\u00f6kt skydd hos anh\u00f6riga i n\u00e4rheten.<\/p>\n
-Jag k\u00e4nner mig bortkommen men \u00e4ven lugn, eftersom det inte finns n\u00e5gra bev\u00e4pnade personer runt mig h\u00e4r, ber\u00e4ttar en 64-\u00e5rig bybo som nu bor hos en v\u00e4n en mil fr\u00e5n El Casta\u00f1o.<\/p>\n
Han har l\u00e4mnat sitt familjejordbruk bakom sig och m\u00e5ste nu hitta ett annat s\u00e4tt att f\u00f6rs\u00f6rja sig.<\/p>\n
-Jag f\u00e5r se hur jag ska kunna se till att f\u00e5 mat p\u00e5 bordet, ber\u00e4ttar han f\u00f6r IPS.<\/p>\n
Mannen har redan s\u00e5lt sina sex kor.<\/p>\n
Det som drabbat byborna fr\u00e5n El Casta\u00f1o \u00e4r inget nytt fenomen i landet. Men t\u00e4ltl\u00e4gret i Caluco belyser problemen med att m\u00e4nniskor tvingas bort fr\u00e5n sina hem p\u00e5 grund av kriminella grupper.<\/p>\n
En f\u00e4rsk rapport fr\u00e5n en lokal organisation bed\u00f6mer att 146 s\u00e5dana fall rapporterades mellan augusti 2014 och december f\u00f6rra \u00e5ret. Men endast i ett f\u00e5tal fall har brotten anm\u00e4lts. Enligt rapporten beror detta p\u00e5 att offren oroar sig f\u00f6r repressalier och misstror myndigheterna.<\/p>\n
-Regeringen har f\u00f6rs\u00f6kt undvika att erk\u00e4nna problemen med internflyktingar, s\u00e4ger Nelson Flores vid medborgarorganisationen Fespad.<\/p>\n
Osvaldo L\u00f3pez, vid anglikanska kyrkan i El Salvador, menar att hela problematiken omg\u00e4rdas av tystnad. Kyrkan \u00e4r en av de organisationer i landet som granskar det g\u00e4ngrelaterade v\u00e5ldet. Och Osvaldo L\u00f3pez menar att myndigheternas tystnad kring fr\u00e5gan h\u00e4nger samman med att de inte vill medge att man f\u00f6rlorat kontrollen \u00f6ver situationen.<\/p>\n
Samtidigt v\u00e4ntar de boende p\u00e5 basketplanen p\u00e5 att f\u00f6rhoppningsvis kunna \u00e5terv\u00e4nda hem igen snart. Detta efter att myndigheterna beslutat att installera en permanent polisstation i El Casta\u00f1o.<\/p>\n
*IPS kan erbjuda v\u00e5ra prenumeranter bilder till vissa av v\u00e5ra artiklar. Dessa s\u00e4ljs separat till ett fast pris p\u00e5 500 kronor styck, eller genom s\u00e4rskilda bildabonnemang. Om ni vill publicera denna bild var v\u00e4nlig och mejla v\u00e5r svenska redaktion p\u00e5: sweden(a)ipsnews.net och meddela att ni anv\u00e4nt den.<\/p>\n
Caluco, 161012 (IPS) – Mordstatistiken i El Salvador \u00e4r en av de absolut h\u00f6gsta i v\u00e4rlden och det \u00e4r fr\u00e4mst landets tv\u00e5 stora gatug\u00e4ng som ligger bakom den dystra statistiken. I vissa fall tvingas m\u00e4nniskor p\u00e5 flykt fr\u00e5n sina hem… Continue Reading