Islamabad, 160607 (IPS) – F\u00f6r de flesta som bor i m\u00e5ngmiljonstaden Karachis fattiga kvarter \u00e4r livet en daglig kamp f\u00f6r att f\u00e5 ekonomin att g\u00e5 ihop. Men f\u00f6r transpersoner som Bindiya Rana, 35, \u00e4r utmaningarna \u00e4nnu st\u00f6rre.<\/p>\n
<\/p>\n
Bindiya Rana arbetar med att s\u00e4lja kl\u00e4der p\u00e5 gatumarknaden i omr\u00e5det Mehmoodabad i Karachi. Som transperson ing\u00e5r hon i en grupp som kallas hijra, och f\u00f6r dem \u00e4r social stigmatisering och diskriminering en del av vardagen i det mycket konservativa pakistanska samh\u00e4llet. Det finns inga officiella siffror \u00f6ver hur m\u00e5nga transpersoner det finns i landet, men uppskattningarna varierar fr\u00e5n runt 80 000 till \u00e4nda upp till en halv miljon, och en stor andel av dem bor i den sydliga hamnstaden Karachi.<\/p>\n
Bindiya Rana v\u00e4xte upp i ett medelklasshem och blev redan som barn medveten om sin identitet. I sitt offentliga liv var hon en pojke, men n\u00e4r hon var ensam i sitt rum kl\u00e4dde hon sig som en flicka, anv\u00e4nde l\u00e4ppstift och dansade. N\u00e4r hon blev st\u00f6rre rymde hon hemifr\u00e5n och var borta i tv\u00e5 m\u00e5nader, men med tiden b\u00f6rjade hennes f\u00f6r\u00e4ldrar acceptera henne f\u00f6r den hon var.<\/p>\n
De flesta andra transpersoner m\u00f6ter inte den acceptansen, utan blir utfrusna av sina familjer och har inget val f\u00f6rutom att s\u00f6ka upp de grupper av hijras som ofta leds av en guru som f\u00e5r rollen som beskyddare av gruppens medlemmar.<\/p>\n
F\u00e5 g\u00e5r klart skolan och har som vuxna sm\u00e5 m\u00f6jligheter p\u00e5 arbetsmarknaden. M\u00e5nga transpersoner tvingas som vuxna leva p\u00e5 att dansa p\u00e5 gatan eller dansa p\u00e5 br\u00f6llop, d\u00e4r de uts\u00e4tts f\u00f6r h\u00e5n. Andra tvingas f\u00f6rs\u00f6ka \u00f6verleva som tiggare eller som prostituerade.<\/p>\n
Bindiya Rana ber\u00e4ttar att de ofta m\u00f6ter b\u00e5de fysiska och verbala \u00f6vergrepp och att s\u00e5v\u00e4l poliser som l\u00e4kare och myndighetsf\u00f6retr\u00e4dare ofta uts\u00e4tter dem f\u00f6r kr\u00e4nkningar. Det \u00e4r \u00e4ven vanligt att transpersoner blir misshandlade.<\/p>\n
I slutet av maj avled en transperson p\u00e5 ett sjukhus i Peshawar av skottskador. Enligt vissa rapporter dog hon p\u00e5 grund av att andra patienter och l\u00e4kare f\u00f6rsenat v\u00e5rdinsatserna genom att diskutera om hon skulle v\u00e5rdas p\u00e5 kvinno- och eller mansavdelningen p\u00e5 sjukhuset. Fallet var bara ett i raden av flera v\u00e5ldsd\u00e5d mot transpersoner som rapporterats fr\u00e5n nordv\u00e4stra Pakistan under \u00e5ret.<\/p>\n
En ledarskribent i tidningen Daily Times skrev efter\u00e5t att det tycks finnas en form av mental apartheid i landet d\u00e4r transpersoner “v\u00e4cker ett s\u00e5dant f\u00f6rakt att deras liv inte har minsta v\u00e4rde”.<\/p>\n
Efter en l\u00e5ng strid blev landets transpersoner erk\u00e4nda som fullv\u00e4rdiga medborgare genom ett beslut fr\u00e5n H\u00f6gsta domstolen 2012, och d\u00e4rmed fick ett tredje k\u00f6n f\u00f6r f\u00f6rsta g\u00e5ngen juridisk status.<\/p>\n
-Vi var i sjunde himlen, s\u00e4ger Bindiya Rana om beslutet, som innebar att transpersoner fick r\u00e4tt till id-kort, r\u00e4tten att r\u00f6sta och \u00e4rva, p\u00e5 samma s\u00e4tt som alla andra medborgare.<\/p>\n
Myndigheten som st\u00e5r bakom utf\u00e4rdandet av id-kort kom dock till en b\u00f6rjan att kr\u00e4va att transpersoner f\u00f6rst skulle genomg\u00e5 f\u00f6rnedrande l\u00e4karunders\u00f6kningar.<\/p>\n
-D\u00e5 gick vi ut p\u00e5 gatorna och protesterade och lyckades f\u00e5 dem att \u00e4ndra sig, ber\u00e4ttar Bindiya Rana.<\/p>\n
Men trots att fyra \u00e5r har g\u00e5tt saknar m\u00e5nga transpersoner fortfarande id-handlingar. F\u00f6r att f\u00e5 ett id-kort kr\u00e4vs officiella uppgifter om f\u00f6r\u00e4ldrar, och f\u00f6r de flesta som blivit utfrysta av sina familjer \u00e4r det helt enkelt om\u00f6jligt att uppfylla. Resultatet har blivit att m\u00e5nga transpersoner fortfarande saknar id-kort och d\u00e4rmed inte har tillg\u00e5ng till alla r\u00e4ttigheter.<\/p>\n
Andra insatser f\u00f6r att f\u00f6rb\u00e4ttra transpersoners status har i vissa fall varit rent kr\u00e4nkande. I Karachi beslutade exempelvis den lokala skattemyndigheten att man skulle anst\u00e4lla transpersoner f\u00f6r att hj\u00e4lpa till att driva in skulder – genom att l\u00e5ta dem dansa utanf\u00f6r hemmet till skuldsatta m\u00e4nniskor, f\u00f6r att p\u00e5 det s\u00e4ttet f\u00e5 dem att sk\u00e4mmas och g\u00f6ra r\u00e4tt f\u00f6r sig.<\/p>\n
-Det var fruktansv\u00e4rt f\u00f6rnedrande f\u00f6r oss, s\u00e4ger Bindiya Rana.<\/p>\n
Hon s\u00e4ger att visa framsteg har gjorts, men menar att de fientliga attityderna mot transpersoner lever vidare. I maj 2013 st\u00e4llde Bindiya Rana upp som en oberoende kandidat i valet till det lokala parlamentet, utan att komma in.<\/p>\n
-I st\u00e4llet f\u00f6r att st\u00f6tta mig s\u00e5 h\u00e5nade m\u00e4nniskor mig p\u00e5 alla t\u00e4nkbara s\u00e4tt, ber\u00e4ttar Bindiya Rana.<\/p>\n
F\u00f6r sju \u00e5r sedan bildade hon en egen organisation i syfte att f\u00f6rb\u00e4ttra situationen f\u00f6r Karachis transpersoner. M\u00e5let \u00e4r att arbeta f\u00f6r bost\u00e4der, utbildning, arbetstillf\u00e4llen och en telefonlinje som m\u00e4nniskor kan ringa f\u00f6r att f\u00e5 st\u00f6d.<\/p>\n
-Vi \u00e4r det bortgl\u00f6mda folket, men jag kommer att forts\u00e4tta kampen f\u00f6r j\u00e4mlika r\u00e4ttigheter s\u00e5 l\u00e4nge jag lever, s\u00e4ger Bindiya Rana.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Islamabad, 160607 (IPS) – F\u00f6r de flesta som bor i m\u00e5ngmiljonstaden Karachis fattiga kvarter \u00e4r livet en daglig kamp f\u00f6r att f\u00e5 ekonomin att g\u00e5 ihop. Men f\u00f6r transpersoner som Bindiya Rana, 35, \u00e4r utmaningarna \u00e4nnu st\u00f6rre.<\/p>\n","protected":false},"author":1685,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,1,10,3,7,11],"tags":[],"class_list":["post-17446","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-asien-och-stillahavsomradet","category-headlines","category-manskliga-rattigheter","category-migration-och-minoriteter","category-politik","category-utveckling"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17446","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1685"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17446"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17446\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17446"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17446"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17446"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}