San Jose, 020314 (IPS) – Den interamerikanska m\u00e4nniskor\u00e4ttsdomstolen beordrar Bolivia och Guatemala att betala skadest\u00e5nd till de anh\u00f6riga till tv\u00e5 m\u00e4n som kidnappats, torterats och d\u00f6dats av de v\u00e4pnade styrkorna i l\u00e4nderna. <\/p>\n
<\/p>\n
Denna veckan slog domstolen fast tidigare domar som s\u00e4ger att de tv\u00e5 staterna \u00e4r skyldiga till brott mot de m\u00e4nskliga r\u00e4ttigheterna, och beordrade de b\u00e5da staterna att betala ut hundratusentals dollar i skadest\u00e5nd till offrens familjer.<\/p>\n
Guatemala beordras att hitta liket efter Efra\u00edn B\u00e1maca Vel\u00e1squez, att obducera kvarlevorna och att \u00f6verl\u00e4mna dem till offrets familj. B\u00e1maca Vel\u00e1zquez var bef\u00e4lhavare i den d\u00e5varande rebellr\u00f6relsen och det nuvarande politiska partiet URNG. Han greps av den guatemalanska arm\u00e9n 1992, bortf\u00f6rdes och torterades till d\u00f6ds.<\/p>\n
Inb\u00f6rdeskriget i Guatemala, 1960-96, \u00e4r ett av de m\u00f6rkaste kapitlen i kalla krigets historia. Omkring 200 000 m\u00e4nniskor dog. Av dem “f\u00f6rsvann” cirka 45 000.<\/p>\n
Domstolen beordrar Guatemala att betala 475 000 dollar i skadest\u00e5nd till B\u00e1maca Vel\u00e1zquezs familj, samt att betala familjens r\u00e4tteg\u00e5ngkostnader. Domen mot den guatemalanska staten m\u00e5ste ocks\u00e5 publiceras i riksspridda tidningar i landet, och staten m\u00e5ste inleda en unders\u00f6kning f\u00f6r att hitta dem som var ansvariga f\u00f6r bortf\u00f6randet av, och mordet p\u00e5, B\u00e1maca Vel\u00e1zquez. – Denna dom \u00e4r ett exempel p\u00e5 vad offrens mod och energi kan \u00e5stadkomma, s\u00e4ger Celia Medrano, samordnare p\u00e5 kommissionen till f\u00f6rsvar f\u00f6r de m\u00e4nskliga r\u00e4ttigheterna i Centralamerika. Medrano prisade B\u00e1maca Vel\u00e1zquezs \u00e4nka, Jennifer Harbury, och Vel\u00e1zquezs f\u00f6r\u00e4ldrar f\u00f6r deras uth\u00e5llighet. Domen mot Bolivia g\u00e4ller studenten Jos\u00e9 Carlos Trujillo Oroza som f\u00f6rdes bort, torterades och m\u00f6rdades 1971. Domstolen slog i veckan fast en tidigare dom och beordrade Bolivia att betala ut cirka 400 000 dollar till Trujillo Orozas familj.<\/p>\n
Dessutom beordras staten att g\u00f6ra allt i sin makt f\u00f6r att hitta kvarlevorna efter offret s\u00e5 att familjen kan begrava dem.<\/p>\n
Domstolen beordrar ocks\u00e5 staten att inleda en unders\u00f6kning f\u00f6r att ta redan p\u00e5 vilka som b\u00e4r ansvaret f\u00f6r mordet samt att vidta \u00e5tg\u00e4rder f\u00f6r att f\u00f6rhindra att denna typ av brott \u00e5terupprepas i Bolivia i framtiden.<\/p>\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
San Jose, 020314 (IPS) – Den interamerikanska m\u00e4nniskor\u00e4ttsdomstolen beordrar Bolivia och Guatemala att betala skadest\u00e5nd till de anh\u00f6riga till tv\u00e5 m\u00e4n som kidnappats, torterats och d\u00f6dats av de v\u00e4pnade styrkorna i l\u00e4nderna.<\/p>\n","protected":false},"author":29,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,15,7],"tags":[],"class_list":["post-168","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-headlines","category-latinamerika","category-politik"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/168","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/users\/29"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=168"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/168\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=168"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=168"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=168"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}