Zwara, Libyen, 141212 (IPS) – I den berbiska regionen Zwara i Libyen finns ett ockuperat hus som skulle kunna vara bel\u00e4get var som helst i v\u00e4rlden. Ur h\u00f6gtalarna str\u00f6mmar det hela tiden musik och husockupanterna driver en egen radiostation och konsthall. Men bland instrumenten finns det dessutom vapen och de flesta b\u00e4r kamouflagekl\u00e4der.<\/p>\n
<\/p>\n
-Tidigare tillh\u00f6rde huset en medlem av Muammar Gaddafis hemliga polis. Men vi beslutade oss f\u00f6r att ockupera det, ber\u00e4ttar Fadel Farhad, som vid sidan av sitt arbete som elektriker \u00e4ven \u00e4r medlem av den lokala milisgruppen.<\/p>\n
Det ockuperade huset ligger i Zwara, tolv mil \u00f6ster om huvudstaden Tripoli, n\u00e4ra gr\u00e4nsen till Tunisien. Berberna \u00e4r en nordafrikansk ursprungsbefolkning. Under den forne diktatorn Muammar Gaddafis fyra decennier l\u00e5nga styre i Libyen och fram till att han st\u00f6rtades 2011 f\u00f6rdes en h\u00e5rd arabiseringspolitik gentemot berberna.<\/p>\n
Enligt inofficiella ber\u00e4kningar utg\u00f6r berberna runt tio procent av befolkningen i Libyen, det vill s\u00e4ga runt 600 000 inv\u00e5nare. Liksom de flesta andra i det ockuperade huset vet Fadel Farhad att han n\u00e4r som helst kan bli utkallad f\u00f6r att strida. Den senaste attacken mot Zwara genomf\u00f6rdes f\u00f6r bara en vecka sedan d\u00e5 ett lagerhus i n\u00e4rheten utsattes f\u00f6r ett luftangrepp och \u00e5tta personer d\u00f6dades.<\/p>\n
Det har nu g\u00e5tt tre \u00e5r sedan Muammar Gaddafi st\u00f6rtades, och det politiska kaoset i Libyen har bara fortsatt och landet st\u00e5r p\u00e5 randen till ett inb\u00f6rdeskrig. Det finns tv\u00e5 olika regeringar och parlament – en med bas i Tripoli och en annan i Tobruk, som ligger hundra mil \u00f6ster om huvudstaden.<\/p>\n
M\u00e5nga milisgrupper finns grupperade inom tv\u00e5 paramilit\u00e4ra allianser – en kallad Fajr som ledds av de s\u00e5 kallade Misrata-brigaderna, som kontrollerar Tripoli, och en annan kallad Karama, som leds av den Tobruk-baserade tidigare arm\u00e9generalen Khalifa Haftar.<\/p>\n
-H\u00e4r i Zwara f\u00f6rlitar vi oss p\u00e5 cirka fem tusen m\u00e4n som tillh\u00f6r olika miliser, ber\u00e4ttar den 30-\u00e5rige milismannen Younis, som inte vill uppge sitt fullst\u00e4ndiga namn.<\/p>\n
Han sitter bland de flakbilar som st\u00e5r parkerade framf\u00f6r det ockuperade huset. De p\u00e5g\u00e5ende konflikterna i landet har lett till att flera berbiska milisgrupper sporadiskt deltagit i strider p\u00e5 Misrata-brigadernas sida.<\/p>\n
-Vi ville aldrig att det skulle bli s\u00e5 h\u00e4r, men alla v\u00e5ra fiender st\u00f6djer Tobruk, s\u00e4ger Younis till IPS.<\/p>\n
Inom Misrata-brigaderna finns det \u00e4ven islamistiska grupper, men h\u00e4r i det ockuperade huset syns inga tecken p\u00e5 religi\u00f6s renl\u00e4righet. Ur tv\u00e5 h\u00f6gtalare str\u00f6mmar en blandning av traditionell berbisk musik och d\u00f6dsmetall. Den som styr musikvalet \u00e4r 30-\u00e5rige Bondok Hassem, en k\u00e4nd lokal musiker som \u00e4ven \u00e4r l\u00e4rare i det berbiska spr\u00e5ket och bef\u00e4l i en lokal milisgrupp.<\/p>\n
-Misrata och Tobruk sl\u00e5ss om att bli herren p\u00e5 t\u00e4ppan i detta krig. Vi \u00e4r helt inf\u00f6rst\u00e5dda med att oavsett vilken sida som vinner, s\u00e5 kommer vi att bli attackerade direkt efter segern. Vi \u00e4r tvungna att f\u00f6rsvara v\u00e5rt land med alla tillg\u00e4ngliga metoder, beklagar sig Bondok Hassem medan han sitter och sippar p\u00e5 ett glas boja, den lokala spritsorten.<\/p>\n
Medan Egypten, F\u00f6renade arabemiraten, Saudiarabien och Frankrike st\u00f6djer Tobruk s\u00e5 st\u00f6ttas Misrata av Qatar och Turkiet. Detta samtidigt som Natos ledare tycks vilja h\u00e5lla sig utanf\u00f6r konflikten samtidigt som v\u00e5ldet riskerar att bli okontrollerbart. I dag har de flesta diplomatiska beskickningar l\u00e4mnat Tripoli, utom Italiens och Ungerns.<\/p>\n
Moussa Harim tillh\u00f6r de berber som inte tycks vara s\u00e5 bekymrad \u00f6ver att ha allierat sig med regeringen i Tripoli. Han f\u00f6ddes i landet, men bodde under Gaddafis styre i Frankrike. I mars 2012 blev han bitr\u00e4dande kulturminister. Moussa Harim medger att islamistgrupperna utg\u00f6r ett verkligt hot.<\/p>\n
-Men inom Misrata finns det ocks\u00e5 m\u00e4nniskor med alla sorters bakgrund, \u00e4ven kommunister, s\u00e4ger han.<\/p>\n
Moussa Harim menar att ett sk\u00e4l till att alliera sig med Misrata-brigaderna \u00e4r att s\u00e5 m\u00e5nga berber lever i v\u00e4stra Libyen och i Tripoli.<\/p>\n
Men det finns berber som \u00e4r av en helt annan \u00e5sikt, d\u00e4ribland Fathi Ben Khalifa, som tidigare var ordf\u00f6rande f\u00f6r Berbernas kongress, en internationell organisation baserad i Paris.<\/p>\n
-Detta \u00e4r inte v\u00e5rt krig, utan en konflikt mellan arabiska nationalister och islamister – och ingen av dessa grupper kommer n\u00e5gonsin att erk\u00e4nna v\u00e5ra r\u00e4ttigheter, s\u00e4ger Fathi Ben Khalifa p\u00e5 telefon fr\u00e5n Marocko.<\/p>\n
Han framh\u00e5ller berbernas r\u00e4tt att f\u00f6rsvara sig, men menar ocks\u00e5 att landet n\u00e4rmar sig ett slutdatum d\u00e5 ett viktigt beslut m\u00e5ste tas.<\/p>\n
-Om Libyens konstitution, som ska offentligg\u00f6ras den 24 december, inte sl\u00e5r fast v\u00e5ra legitima r\u00e4ttigheter, d\u00e5 kommer tiden att vara inne f\u00f6r att ta till vapen, s\u00e4ger Fathi Ben Khalifa.<\/p>\n
Vid skymningen samlas lokala milism\u00e4n vid det ockuperade huset f\u00f6r att vila efter en dags arbete vid v\u00e4gsp\u00e4rrar och kontrollstationer runtom i staden. Vapnen \u00e4r utbytta mot munspel och gitarrer, och de spelar musik gjord av den berbiske s\u00e5ngaren Matloub Lounes fr\u00e5n Algeriet.<\/p>\n
-Jag l\u00e4ngtar s\u00e5 efter att kriget ska ta slut. D\u00e5 kommer jag att br\u00e4nna min uniform och \u00e5terg\u00e5 till mitt arbete, s\u00e4ger l\u00e4raren Anwar Darir.<\/p>\n
*IPS kan erbjuda v\u00e5ra prenumeranter bilder till vissa av v\u00e5ra artiklar. Dessa s\u00e4ljs separat till ett fast pris p\u00e5 500 kronor styck, eller genom s\u00e4rskilda bildabonnemang. Om ni inte har ett bildabonnemang men vill publicera denna bild var v\u00e4nlig och mejla v\u00e5r svenska redaktion p\u00e5: sweden(at)ipsnews.net och meddela att ni anv\u00e4nt den.<\/p>\n
Zwara, Libyen, 141212 (IPS) – I den berbiska regionen Zwara i Libyen finns ett ockuperat hus som skulle kunna vara bel\u00e4get var som helst i v\u00e4rlden. Ur h\u00f6gtalarna str\u00f6mmar det hela tiden musik och husockupanterna driver en egen radiostation och… Continue Reading