Tecoluca, 120330 (IPS) – I f\u00f6rra veckan h\u00f6lls en tribunal d\u00e4r offer f\u00f6r det blodiga inb\u00f6rdeskriget i El Salvador gavs en m\u00f6jlighet att vittna om sina erfarenheter. En av deltagarna var Mercedes Alfaro som med stakande r\u00f6st ber\u00e4ttade om hur hon f\u00f6rlorade sju av sina n\u00e4rmaste i samband med en massaker som utf\u00f6rdes av landets arm\u00e9 1982.<\/p>\n
<\/p>\n
Den fj\u00e4rde upplagan av Tribunalen f\u00f6r reparativ r\u00e4ttvisa i El Salvador h\u00f6lls i f\u00f6rra veckan i staden Tecoluca i provinsen San Vicente i landets centrala delar.<\/p>\n
-Det \u00e4r mycket sv\u00e5rt att f\u00f6rlora dem som man \u00e4lskar allra mest, sade Mercedes Alfaro, 50, inf\u00f6r den panel och de \u00e5h\u00f6rare som fanns samlade i den sal d\u00e4r tribunalen h\u00f6lls.<\/p>\n
H\u00e4r i Guajoyo i Tecoluca m\u00f6rdade landets arm\u00e9 n\u00e4rmare 200 m\u00e4nniskor i juni 1982. Bland offren fanns Alfaros f\u00f6r\u00e4ldrar och syskon.<\/p>\n
Vid tribunalen h\u00f6rdes flera \u00f6verlevande och vittnen till de massakrer och m\u00e4nniskor\u00e4ttsbrott som begicks under det inb\u00f6rdeskrig som h\u00e4rjade i landet mellan 1980 och 1992. Ett krig som utk\u00e4mpades mellan regeringsarm\u00e9n och v\u00e4nstergerillan FMLN, vars politiska gren numera styr i landet. FMLN omvandlades till ett politiskt parti efter fredsavtalet 1992.<\/p>\n
N\u00e4rmare 75 000 m\u00e4nniskor d\u00f6dades i konflikten och 8 000 f\u00f6rsvann sp\u00e5rl\u00f6st. Hela 124 massakrer begick, d\u00e4r n\u00e4rmare 8 000 m\u00e4nniskor f\u00f6rlorade sina liv. N\u00e4stan samtliga utf\u00f6rdes av arm\u00e9n.<\/p>\n
Tribunalen fokuserade denna g\u00e5ng p\u00e5 de massakrer som begicks i provinsen San Vicente, d\u00e4r Tecoluca ligger, ett omr\u00e5de d\u00e4r gerillan var stark under kriget. H\u00e4r genomf\u00f6rde arm\u00e9n n\u00e4rmare 40 massakrer.<\/p>\n
Tribunalen f\u00f6r reparativ r\u00e4ttvisa organiseras av M\u00e4nniskor\u00e4ttsinstitutet vid Centralamerikanska universitet, IDHUCA. Den har sin grund i den internationella r\u00e4ttviser\u00f6relse som byggdes upp under 1980-talet, och d\u00e4r fokus inte ligger p\u00e5 att \u00e5tala och f\u00e4lla f\u00f6r\u00f6varna utan att i f\u00f6rsta hand ge offren uppr\u00e4ttelse.<\/p>\n
-Vi vill skapa ett utrymme d\u00e4r offren kan vittna och bli h\u00f6rda, s\u00e4ger Jos\u00e9 Ram\u00f3n Ju\u00e1niz, ordf\u00f6rande f\u00f6r organisationen Lawyers of the World, som har sin bas i Valencia i Spanien, och som \u00e4r en av tribunalens “domare”.<\/p>\n
M\u00e5nga av dem som vittnade vid tribunalen hade aldrig tidigare ber\u00e4ttat om sina upplevelser offentligt.<\/p>\n
-Jag hade inte modet att ber\u00e4tta om allt som h\u00e4nt, men jag bad Gud om styrka, s\u00e4ger Alfaro.<\/p>\n
M\u00e5nga av de som vittnade har aldrig ens blivit erk\u00e4nda som offer, eftersom fallen aldrig har granskats av r\u00e4ttsv\u00e4sendet.<\/p>\n
Under kriget anklagade arm\u00e9n landsbygdsbefolkningen i San Vicente f\u00f6r att ge st\u00f6d till FMLN-gerillan. N\u00e4r arm\u00e9n anl\u00e4nde till Guajoyo i juni 1982 s\u00e5 flydde lokalbefolkningen ner mot Lempa-flodens strand. En del lyckades simma bort fr\u00e5n soldaterna. Men enligt vittnesuppgifter sk\u00f6ts m\u00e5nga vuxna och barn i vattnet av soldater fr\u00e5n en helikopter.<\/p>\n
-Deras kroppar f\u00f6rdes bort av floden, sade Alfaro.<\/p>\n
Hon beskrev ocks\u00e5 hur soldaterna som m\u00f6rdat hennes familj sedan tvingade henne att laga mat \u00e5t dem.<\/p>\n
Reparativ r\u00e4ttvisa bygger p\u00e5 tanken att inte bara offren, utan ocks\u00e5 f\u00f6r\u00f6varna \u2013 utan risk f\u00f6r att straffas \u2013 ska tr\u00e4da fram och tala om de brott som beg\u00e5tts.<\/p>\n
-L\u00e5t m\u00f6rdarna komma och be om f\u00f6rl\u00e5telse, s\u00e4ger Juan Cornelio Chicas, 58, som \u00f6verlevde en massaker i den nordliga provinsen Moraz\u00e1n 1981.<\/p>\n
70 personer, varav 10 barn, m\u00f6rdades i den massakern.<\/p>\n
-Jag \u00e4r beredd att f\u00f6rl\u00e5ta dem, men d\u00e5 vill jag h\u00f6ra dem s\u00e4ga: “Jag d\u00f6dade dina barn”. Jag kommer aldrig att gl\u00f6mma mina barn, s\u00e4ger han med t\u00e5rar i \u00f6gonen.<\/p>\n
Inget av de bef\u00e4l som har anklagats f\u00f6r att ha legat bakom n\u00e5gon av massakrerna deltog dock vid tribunalen i Tecoluca.<\/p>\n
De soldater som begick m\u00e4nniskor\u00e4ttsbrott i samband med kriget har hittills kunnat undg\u00e5 att straffas p\u00e5 grund av den amnestilag som instiftades 1993. Trots att m\u00e5nga lokala och internationella m\u00e4nniskor\u00e4ttsorganisationer vid upprepade tillf\u00e4llen har kr\u00e4vt att denna amnestilag \u00e5terkallas s\u00e5 har den fortsatt att g\u00e4lla.<\/p>\n
El Salvadors president Mauricio Funes, som representerar FMLN och kom till makten 2009, har v\u00e4grat att ens diskutera fr\u00e5gan om att \u00e5terkalla amnestilagen. Detta trots att han \u00e5 statens v\u00e4gnar bett om f\u00f6rl\u00e5telse f\u00f6r arm\u00e9ns tre dagar l\u00e5nga massaker i El Mozote 1981, d\u00e4r uppemot ett tusen m\u00e4nniskor d\u00f6dades.<\/p>\n
-Detta \u00e4r en regering som ber offren om f\u00f6rl\u00e5telse samtidigt som de har \u00f6verseende med \u2013 och skyddar \u2013 f\u00f6r\u00f6varna, s\u00e4ger Benjam\u00edn Cu\u00e9llar, chef f\u00f6r IDHUCA.<\/p>\n
I samband med tribunalerna har arrang\u00f6rerna uppmanat staten att ge offren uppr\u00e4ttelse i form av materiell, psykologisk och moralisk ers\u00e4ttning. Hittills har dock landets myndigheter ignorerat dessa krav.<\/p>\n
Flera av tribunalens vittnen har kr\u00e4vt att r\u00e4ttvisa skipas, att staten betalar ut skadest\u00e5nd och att arm\u00e9ns arkiv offentligg\u00f6rs s\u00e5 att sanningen bakom \u00f6vergreppen blir k\u00e4nda.<\/p>\n
M\u00e5nga har dessutom kr\u00e4vt att den staty f\u00f6rest\u00e4llande Roberto d'Aubuisson som finns p\u00e5 ett torg i San Salvador ska avl\u00e4gsnas. D'Aubuisson, som avled 1992, grundade de d\u00f6dsskvadroner som tillsammans med landets arm\u00e9 genomf\u00f6rde m\u00e5nga av de massakrer som begicks under inb\u00f6rdeskriget.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Tecoluca, 120330 (IPS) – I f\u00f6rra veckan h\u00f6lls en tribunal d\u00e4r offer f\u00f6r det blodiga inb\u00f6rdeskriget i El Salvador gavs en m\u00f6jlighet att vittna om sina erfarenheter. En av deltagarna var Mercedes Alfaro som med stakande r\u00f6st ber\u00e4ttade om hur… Continue Reading