Guatemala City, 111206 (IPS) – Miljontals historiska polisdokument har nu samlats i en digital databas som snart kommer att vara tillg\u00e4nglig f\u00f6r alla. Polisrapporterna – som \u00e5terfanns av slump f\u00f6r sex \u00e5r sedan – belyser den tortyr och de m\u00e4ngder av politiska mord som begicks i samband med det 36 \u00e5r l\u00e5nga inb\u00f6rdeskriget som p\u00e5gick i Guatemala fram till 1996.<\/p>\n
<\/p>\n
Databasen har byggts upp med hj\u00e4lp av University of Texas i Austin, som \u00e4ven kommer att g\u00f6ra den tillg\u00e4nglig \u00f6ver internet. I samband med en konferens som i fredags h\u00f6lls i Austin meddelade man att databasen nu inneh\u00e5ller n\u00e4rmare 12 miljoner av de sammanlagt 80 miljoner polisdokument som av en slump hittades i ett \u00f6vergivet ammunitionsf\u00f6rr\u00e5d i Guatemala 2005.<\/p>\n
-Den inneh\u00e5ller i huvudsak tv\u00e5 kategorier \u2013 dokument om brott och v\u00e5ld, samt redog\u00f6relser om kontroll och \u00f6vervakning, i synnerhet av oppositionella politiker, ber\u00e4ttar Alberto Fuentes vid Historiska arkivet f\u00f6r Guatemalas nationella polis, AHPN.<\/p>\n
AHPN har tillsammans med University of Texas arbetat med den digitala arkiveringen av den enorma m\u00e4ngden dokument.<\/p>\n
-Vi har hittat fler \u00e4n 900 000 personliga mappar som inneh\u00e5ller namn, bilder och fingeravtryck p\u00e5 individer, samt anteckningar om deras politiska aktiviteter, ber\u00e4ttar Fuentes.<\/p>\n
Arkivmaterialet hittades i stora buntar som l\u00e5g staplade fr\u00e5n golv till tak i rum bland r\u00e5ttor, fladderm\u00f6ss och kackerlackor. M\u00e5nga av dokumenten var d\u00e4rf\u00f6r i mycket d\u00e5ligt skick. Polisarkivet str\u00e4cker sig fr\u00e5n 1882 och fram till 1997 och inneh\u00e5ller dokument som visar p\u00e5 polisens repressiva roll under det l\u00e5nga inb\u00f6rdeskriget som rasade mellan v\u00e4nsterrebeller och regeringsstyrkor i landet mellan 1960 och 1996. Kriget kostade n\u00e4rmare en kvarts miljon m\u00e4nniskor livet, varav de flesta tillh\u00f6rde landsbygdens ursprungsbefolkning.<\/p>\n
Minst 45 000 m\u00e4nniskor greps av s\u00e4kerhetsstyrkorna under konflikten och “f\u00f6rsvann sp\u00e5rl\u00f6st”, enligt en sanningskommission som st\u00f6ddes av FN. De flesta av de m\u00f6rdade begravdes sedan i namnl\u00f6sa gravar. Enligt sanningskommissionen gjorde arm\u00e9n och andra s\u00e4kerhetsorgan, d\u00e4ribland polisen, sig skyldiga till 90 procent av d\u00f6dandet under konflikten.<\/p>\n
AHPN inledde arbetet med att restaurera och arkivera materialet 2006.<\/p>\n
I arkivet \u00e5terfinns m\u00e4ngder av uppgifter \u2013 om h\u00e4ktningsbeslut, \u00f6vervakningsrapporter, f\u00f6rh\u00f6rsdokument, samt bilder p\u00e5 gripna och p\u00e5 informat\u00f6rer \u2013 och oidentifierade lik. Men h\u00e4r finns \u00e4ven dokument av mer fredlig natur \u2013 som b\u00f6ter f\u00f6r trafikf\u00f6rseelser, k\u00f6rkortsans\u00f6kningar och r\u00e4kningar p\u00e5 ink\u00f6p av nya polisuniformer.<\/p>\n
Hittills har tolv miljoner dokument rengjorts och arkiverats i digital form.<\/p>\n
De \u00e5terfunna dokumenten har anv\u00e4nts som bevisning i flera r\u00e4tteg\u00e5ngar mot milit\u00e4rer som st\u00e4llts inf\u00f6r r\u00e4tta f\u00f6r m\u00e4nniskor\u00e4ttsbrott som begicks under inb\u00f6rdeskriget.<\/p>\n
-I ett av fallen, som g\u00e4llde den f\u00f6rsvunne fackf\u00f6renings- och studentledaren Fernando Garc\u00eda, s\u00e5 bistod vi p\u00e5 arkivet med 667 dokument till domstolen, ber\u00e4ttar Fuentes.<\/p>\n
Garc\u00eda f\u00f6rsvann i februari 1984. Det kom att dr\u00f6ja 26 \u00e5r innan de tv\u00e5 f\u00f6re detta poliser som bar ansvaret f\u00f6r hans d\u00f6d d\u00f6mdes. B\u00e5da fick 40 \u00e5rs f\u00e4ngelse.<\/p>\n
AHPN har \u00e4ven l\u00e4mnat ut dokument som bidrog till att den pensionerade generalen H\u00e9ctor L\u00f3pez – som anklagas f\u00f6r att ha medverkat till mord p\u00e5 \u00f6ver 300 personer mellan 1978 och 1985 \u2013 kunde gripas i \u00e5r.<\/p>\n
Ada Melgar, som arbetar med arkiveringen av materialet, tror att man kommer att hitta m\u00e5nga fler viktiga dokument.<\/p>\n
-Bland annat listor \u00f6ver personer som h\u00f6lls i polisens f\u00f6rvar och som vars namn st\u00e4mmer \u00f6verens med m\u00e5nga av de m\u00e4n och kvinnor som greps och sedan f\u00f6rsvann, s\u00e4ger Melgar.<\/p>\n
Dokumenten inneh\u00e5ller \u00e4ven material som kan leda till att man kan identifiera en del av de lik som polisarkivet inneh\u00e5ller bilder p\u00e5. Detta eftersom polisen dokumenterade de d\u00f6das fingeravtryck, ber\u00e4ttar Jos\u00e9 Suasnabar, som arbetar vid organisationen Guatemalas r\u00e4ttsmedicinska stiftelse, FAFG.<\/p>\n
-AHPN har blivit den fr\u00e4msta informationsk\u00e4llan i efterforskningar efter personer som f\u00f6rsvann sp\u00e5rl\u00f6st under den v\u00e4pnade konflikten, s\u00e4ger han.<\/p>\n
Enligt Suasnabar har man i arkivet hittat information som kan bidra till att s\u00e4kerst\u00e4lla identiteten p\u00e5 de kvarlevor efter m\u00e4nniskor som hittats i om\u00e4rkta gravar vid en kyrkog\u00e5rd i Escuintla.<\/p>\n
Aura Elena Farf\u00e1n vid organisationen Famdegua, som f\u00f6retr\u00e4der anh\u00f6riga till m\u00e4nniskor som f\u00f6rsvann sp\u00e5rl\u00f6st, menar att polisarkivet \u00e4r oerh\u00f6rt betydelsefullt eftersom det bidrar till att man nu kan st\u00e4lla f\u00f6rbrytare inf\u00f6r r\u00e4tta.<\/p>\n
-Det vi oroar oss f\u00f6r nu \u00e4r att alla som p\u00e5 ett eller annat s\u00e4tt \u00e4r satta under granskning f\u00f6r repressionen under kriget vill att arkivet f\u00f6rsvinner, s\u00e4ger hon.<\/p>\n
Tolv miljoner sidor av dessa dokument kommer dock snart att finnas tillg\u00e4ngliga \u00f6ver internet, och databasen kommer att byggas ut i takt med att allt fler av polisdokumenten digitaliseras.<\/p>\n
*IPS kan erbjuda v\u00e5ra prenumeranter bilder till vissa av v\u00e5ra artiklar. Dessa s\u00e4ljs separat till ett fast pris p\u00e5 500 kronor styck, eller genom s\u00e4rskilda bildabonnemang. Om ni vill publicera denna bild var v\u00e4nlig och mejla v\u00e5r svenska redaktion p\u00e5: ipsnews(a)telia.com och meddela att ni anv\u00e4nt den.<\/p>\n
Guatemala City, 111206 (IPS) – Miljontals historiska polisdokument har nu samlats i en digital databas som snart kommer att vara tillg\u00e4nglig f\u00f6r alla. Polisrapporterna – som \u00e5terfanns av slump f\u00f6r sex \u00e5r sedan – belyser den tortyr och de m\u00e4ngder… Continue Reading