Berlin, 111006 (IPS) – Namibiska regeringstj\u00e4nstem\u00e4n och ledare f\u00f6r herero- och namafolken bes\u00f6kte i f\u00f6rra veckan Berlin f\u00f6r att f\u00e5 tillbaka 20 av sina f\u00f6rf\u00e4ders kranier – som stals av forskare efter ett tyskt folkmord i Namibia mellan 1904 och 1908. Den namibiska delegationen blev dock besviken eftersom de fick resa hem utan att ha f\u00e5tt n\u00e5gon officiell urs\u00e4kt fr\u00e5n den tyska staten.<\/p>\n
<\/p>\n
Kranierna som nu \u00e5terb\u00f6rdats till Namibia tillh\u00f6r n\u00e5gra av offren f\u00f6r massmordet p\u00e5 80 000 medlemmar av herero- och namafolken f\u00f6r \u00f6ver hundra \u00e5r sedan.<\/p>\n
-N\u00e4r stormakterna delade upp Afrika 1884 blev vi olyckligtvis tilldelade tyskarna, sade Advocate Krukoro fr\u00e5n Ovahereros folkmordskommitt\u00e9, en av de 60 namibiska delegater som bes\u00f6kte Berlin i slutet av f\u00f6rra veckan.<\/p>\n
\u00c5r 1904 inledde n\u00e4rmare 17 000 tyska soldater under general Lothar von Trotha ett brutalt utrotningskrig mot herero- och namafolken i den forna tyska kolonin, efter att folken hade revolterat mot sina kolonialherrar. Efter slaget vid Waterberg i augusti 1904 jagades och m\u00f6rdades herero- och namafolken, eller drevs l\u00e5ngt in i Omaheke\u00f6knen d\u00e4r m\u00e5nga dog av t\u00f6rst.<\/p>\n
Tusentals m\u00e4n, kvinnor och barn internerades senare i tyska koncentrationsl\u00e4ger d\u00e4r de avled av sv\u00e4lt och sjukdomar. Herero- och namafolkens jordar beslagtogs och deras f\u00f6rs\u00f6rjningsm\u00f6jligheter f\u00f6rst\u00f6rdes.<\/p>\n
Debatten om massmordet inleddes f\u00f6rst efter att Namibia vunnit sin sj\u00e4lvst\u00e4ndighet fr\u00e5n Sydafrika \u00e5r 1990. Tysklands utrikesdepartement har konsekvent undvikit ordet “folkmord” i samband med att man avslagit herero- och namafolkens beg\u00e4ran om kompensation. I st\u00e4llet har man fr\u00e5n officiellt tyskt h\u00e5ll anv\u00e4nt sig av vaga beskrivningar som “Tysklands historiska ansvar gentemot Namibia”. S\u00e5 skedde \u00e4ven denna g\u00e5ng d\u00e5 statsr\u00e5det Cornelia Pieper fr\u00e5n utrikesdepartementet i fredags deltog vid den ceremoni i Berlin d\u00e4r de 20 kranierna \u00f6verl\u00e4mnades till den namibiska delegationen.<\/p>\n
-Tyskland erk\u00e4nner och accepterar det tunga moraliska och historiska ansvaret gentemot Namibia, sade Cornelia Pieper i samband med ceremonin vid Charit\u00e9-museet.<\/p>\n
Kranierna fr\u00e5n fyra kvinnor, femton m\u00e4n och ett barn fanns i museets anatomiska samling. De ingick i det material tyska forskare en g\u00e5ng anv\u00e4nde sig av i sina f\u00f6rs\u00f6k att vetenskapligt bevisa svarta afrikaners rasm\u00e4ssiga underl\u00e4gsenhet gentemot vita europ\u00e9er. Charit\u00e9-museets styrelseordf\u00f6rande Karl Max Einhaeupl beklagar nu djupt att denna typ av forskning genomf\u00f6rdes p\u00e5 den 300 \u00e5r gamla institutionen.<\/p>\n
-Vi ber uppriktigt om urs\u00e4kt f\u00f6r de brott som begicks med h\u00e4nvisning till en perverterad id\u00e9 om vetenskapliga framsteg, sade Karl Max Einhaeupl.<\/p>\n
Behandlingen av herero- och namafolken i Namibia \u2013 massmord p\u00e5 rasistiska grunder, utrotning genom tv\u00e5ngsarbete, expropriering av jordar och egendomar och forskning f\u00f6r att bevisa folkgruppernas underl\u00e4gsenhet \u2013 betraktas av m\u00e5nga som en f\u00f6rlaga till f\u00f6rintelsen av judar och romer under andra v\u00e4rldskriget.<\/p>\n
Eugen Fischer, professor i rasbiologi, utf\u00f6rde medicinska experiment i den forna tyska kolonin. Han blev senare l\u00e4rare \u00e5t Josef Mengele, som kom att utf\u00f6ra fruktansv\u00e4rda medicinska experiment \u00e5t nazisterna och blev k\u00e4nd som Auschwitz d\u00f6ds\u00e4ngel.<\/p>\n
Tyskland har konsekvent v\u00e4grat att betala n\u00e5got skadest\u00e5nd till sin forna koloni utan har ist\u00e4llet h\u00e4nvisat till att man gett Namibia \u00f6ver 500 miljoner euro i bist\u00e5nd sedan sj\u00e4lvst\u00e4ndigheten.<\/p>\n
Det hererofolkets f\u00f6retr\u00e4dare kr\u00e4ver \u00e4r dock en officiell urs\u00e4kt fr\u00e5n den tyska staten.<\/p>\n
-Utvecklingsbist\u00e5nd \u00e4r v\u00e4lkommet, men kan inte anv\u00e4ndas f\u00f6r att t\u00e4cka \u00f6ver folkmordet, s\u00e4ger f\u00f6retr\u00e4daren Alfons Maharero.<\/p>\n
Minister Pieper l\u00e4mnade ceremonin vid Charit\u00e9 strax innan Namibias kulturminister Kazenambo Kazenambo skulle inleda sitt tal. Det retade upp statsvetaren Yonas Endrias fr\u00e5n Berlin, som f\u00f6retr\u00e4der en allians av ickestatliga organisationer.<\/p>\n
-Hon saknar k\u00e4nsla f\u00f6r v\u00e4rdighet och v\u00f6rdnad, och l\u00e4mnade en plats d\u00e4r m\u00e4nskliga kvarlevor fr\u00e5n det f\u00f6rsta tyska folkmordet och det f\u00f6rsta tyska koncentrationsl\u00e4gret visades fram, s\u00e4ger Yonas Endrias.<\/p>\n
\u00c4ven de namibiska delegaterna tolkade Piepers korta bes\u00f6k vid ceremonin som ett uttryck f\u00f6r bristande respekt. De kritiserade \u00e4ven att de inte fick n\u00e5got officiellt mottagande av sina tyska v\u00e4rdar, samt att inga tyska myndighetsf\u00f6retr\u00e4dare deltog vid den paneldebatt som tidigare i veckan anordnats av den allians av organisationer som Yonas Endrias f\u00f6retr\u00e4der.<\/p>\n
-Vi kom hit f\u00f6r att str\u00e4cka ut en hand mot den tyska regeringen. Men v\u00e5r utstr\u00e4ckta hand avvisades, s\u00e4ger Ueriuka Festus Tjikuua fr\u00e5n Ovaherero\/Ovambanderus r\u00e5d f\u00f6r dialog om 1904-\u00e5rs folkmord.<\/p>\n
Hererofolkets h\u00f6gste ledare Kuaima Riruako, som \u00e4r en stridbar r\u00f6st och som kr\u00e4ver en officiell tysk urs\u00e4kt samt tills\u00e4ttandet av en fond f\u00f6r skadest\u00e5nd, sade vid sitt tal vid ceremonin: -Vi \u00e4r h\u00e4r nu och ni skulle kunna be om urs\u00e4kt.<\/p>\n
Det var dock uppenbart att organisat\u00f6rerna av ceremonin inte var helt n\u00f6jda med hans en timme l\u00e5nga anf\u00f6rande om Tysklands historia i Namibia. Kuaima Riruakos mikrofon kopplades helt enkelt ur.<\/p>\n
Att Tysklands regeringar sedan Namibias sj\u00e4lvst\u00e4ndighet undvikit att delta i en dialog om landets koloniala f\u00f6rflutna och v\u00e4grat betala ut ett skadest\u00e5nd tyder enligt Advocate Krukoro fr\u00e5n Ovahereros folkmordskommitt\u00e9 p\u00e5 “en fortsatt nazistisk attityd gentemot det namibiska folkets legitima krav”.<\/p>\n
Hewat Beukes, som f\u00f6retr\u00e4der namafolket, p\u00e5pekade att de folkgrupper som drabbades av massmordet fortfarande lever i sv\u00e5r fattigdom.<\/p>\n
-Tyskland har ett stort ansvar f\u00f6r herero- och namafolkens f\u00f6rf\u00e4rliga situation i Namibia, s\u00e4ger Hewat Beukes.<\/p>\n
I slutet av ceremonin gjorde tyska f\u00f6retr\u00e4dare f\u00f6r det civila samh\u00e4llet det som den namibiska delegationen \u00f6nskat skulle komma fr\u00e5n den tyska regeringen \u2013 bad om f\u00f6rl\u00e5telse. Judith Strohm fr\u00e5n organisationen AfricAvenir International bad om urs\u00e4kt f\u00f6r “det tyska folkmordet p\u00e5 herero- och namafolken” i egenskap av f\u00f6retr\u00e4dare f\u00f6r den allians av organisationer som tidigare i veckan anordnat en paneldebatt om folkmordet.<\/p>\n
Yonas Endrias, som f\u00f6retr\u00e4der samma allians, p\u00e5pekar att folkmord \u00e4r det v\u00e4rsta brott som kan beg\u00e5s.<\/p>\n
-Till syvende och sist handlar det om uppr\u00e4ttelse, det vill s\u00e4ga att gottg\u00f6ra f\u00f6r den skada som skett och r\u00e5da bot p\u00e5 den or\u00e4ttf\u00e4rdighet som beg\u00e5tts. Tyskland b\u00f6r omedelbart erbjuda detta eftersom en f\u00f6rsening av r\u00e4ttvisan \u00e4r detsamma som ett f\u00f6rnekande av r\u00e4ttvisan, s\u00e4ger Yonas Endrias.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Berlin, 111006 (IPS) – Namibiska regeringstj\u00e4nstem\u00e4n och ledare f\u00f6r herero- och namafolken bes\u00f6kte i f\u00f6rra veckan Berlin f\u00f6r att f\u00e5 tillbaka 20 av sina f\u00f6rf\u00e4ders kranier – som stals av forskare efter ett tyskt folkmord i Namibia mellan 1904 och… Continue Reading