{"id":14907,"date":"2010-08-24T13:40:01","date_gmt":"2010-08-24T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/2010\/08\/24\/fiskevatten-oppnade-igen-men-mississippis-fiskare-vagrar-att-trala\/"},"modified":"2010-08-24T13:40:01","modified_gmt":"2010-08-24T13:40:01","slug":"fiskevatten-oppnade-igen-men-mississippis-fiskare-vagrar-att-trala","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipsnews.net\/svenska\/2010\/08\/24\/fiskevatten-oppnade-igen-men-mississippis-fiskare-vagrar-att-trala\/","title":{"rendered":"Fiskevatten \u00f6ppnade igen – men Mississippis fiskare v\u00e4grar att tr\u00e5la"},"content":{"rendered":"

Biloxi, Mississippi, 100824 (IPS) – Nyligen meddelade myndigheterna i Mississippi att man \u00e5terigen \u00f6ppnade alla fiskevatten i delstaten. Men m\u00e5nga av de lokala yrkesfiskarna v\u00e4grar att \u00e5terg\u00e5 till sina arbeten eftersom de menar att vattnen \u00e4r f\u00f6rgiftade efter BP:s oljeskandal.<\/p>\n

<\/p>\n

-Det \u00e4r hit vi beger oss f\u00f6r att f\u00e5nga alla v\u00e5ra ostron, s\u00e4ger yrkesfiskaren James “Catfish” Miller i Mississippi.<\/p>\n

Han st\u00e5r p\u00e5 sin r\u00e4ktr\u00e5lare och pekar mot ett s\u00e4rskilt omr\u00e5de vid kusten.<\/p>\n

-Detta \u00e4r den enda platsen i Mississippi d\u00e4r det g\u00e5r att f\u00e5nga ostron, men nu \u00e4r ytan full av olja och kemikalier.<\/p>\n

Den 6 augusti meddelade delstatens myndigheter i samr\u00e5d med nationella myndigheter att man \u00f6ppnade alla fiskevatten i Mississippi, som varit st\u00e4ngda sedan oljekatastrofen i april. Minst fem miljoner fat olja hann l\u00e4cka ut i havet innan l\u00e4ckan t\u00e4pptes igen.<\/p>\n

Men James Miller \u00e4r bara en av m\u00e5nga yrkesfiskare som trots myndigheternas godk\u00e4nnande v\u00e4grar att \u00e5terg\u00e5 till sitt arbete.<\/p>\n

IPS f\u00f6ljer med Miller ut p\u00e5 havet med r\u00e4ktr\u00e5laren, tillsammans med hans kollega Mark Stewart samt Jonathan Henderson, fr\u00e5n milj\u00f6organisationen Gulf Restoration Network, som arbetar f\u00f6r att dokumentera och motverka effekterna av oljekatastrofen.<\/p>\n

Genom en enkel metod visar de att fiskevattnen \u00e4r f\u00f6rorenade av b\u00e5de olja och kemikalier. De s\u00e4nker ned en absorberande trasa i havet med hj\u00e4lp av en tyngd och drar efter en kort stund upp den igen. Det visar sig att trasan har blivit t\u00e4ckt av en brun oljig substans som enligt fiskarna \u00e4r en blandning av r\u00e5olja och giftiga kemikalier.<\/p>\n

B\u00e5de Miller och Stewart ingick tidigare i BP:s r\u00e4ddningsaktion Vessels of Opportunity och fick d\u00e5 l\u00e4ra sig hur man identifierar olja och kemikalier. Vissa lokalpolitiker har nu anklagat dem f\u00f6r att ljuga om sina observationer till havs.<\/p>\n

-Men varf\u00f6r skulle vi ljuga om att det finns olja och kemikalier i havet n\u00e4r vi \u00e4r beroende av att kunna fiska h\u00e4r?, s\u00e4ger Miller till IPS.<\/p>\n

-Jag vill att detta rensas upp s\u00e5 att vi kan \u00e5terg\u00e5 till v\u00e5rt tidigare liv. Det \u00e4r inte vettigt att vare sig vi eller n\u00e5gra andra fiskar h\u00e4r om vattnen \u00e4r f\u00f6rorenade. Jag begriper inte varf\u00f6r folk \u00e4r arga p\u00e5 oss f\u00f6r att vi s\u00e4ger som det \u00e4r. Det var inte vi som l\u00e4ckte ut oljan i vattnet.<\/p>\n

Under b\u00e5tturen genomf\u00f6r Miller och Stewart \u00e5tta likadana prover med en neds\u00e4nkt trasa. Ett av testen genomf\u00f6rs bara n\u00e5gon kilometer utanf\u00f6r en offentlig badplats. Varje g\u00e5ng \u00e4r trasan full med brun olja n\u00e4r den plockas ombord igen.<\/p>\n

Vid en tidigare b\u00e5ttur tog fiskarna med sig forskaren Ed Cake fr\u00e5n Gulf Environmental Associates, som menade att det stod klart att det fortfarande finns kemikalier och olja i havsvattnet.<\/p>\n

-Vi har skickat testresultaten till alla nyhetsmedier vi k\u00e4nner till h\u00e4r Mississippi och i Washington D.C., ber\u00e4ttar Mark Stewart, vars familj har varit fiskare i flera generationer.<\/p>\n

-Vi hade med oss Ray Mabus anst\u00e4llda p\u00e5 den h\u00e4r b\u00e5ten, och vi sl\u00e4ppte av dem med f\u00f6rorenade prover som de sett oss plocka upp, men sedan dess har vi inte h\u00f6rt n\u00e5got fr\u00e5n dem.<\/p>\n

Raymond Mabus \u00e4r USA:s marinminister och var tidigare guvern\u00f6r i Mississippi. Han har av president Barack Obama f\u00e5tt uppgiften att s\u00e5 snart som m\u00f6jligt l\u00e4gga fram en plan f\u00f6r hur man ska hantera oljekatastrofens effekter p\u00e5 landets kustomr\u00e5den.<\/p>\n

M\u00e5nga lokala fiskare menar dock att Mabus inte har sk\u00f6tt sitt uppdrag.<\/p>\n

Enligt Mark Stewart har f\u00e5ngsterna minskat radikalt f\u00f6r de fiskare som trots allt har \u00e5terg\u00e5tt till sitt arbete. I normala fall brukar en natts fiske inbringa mellan 250 och 350 kilo r\u00e4kor.<\/p>\n

-Men som det \u00e4r nu \u00e4r det f\u00e5 som fiskar, och de som g\u00f6r det f\u00e5r sm\u00e5 f\u00e5ngster p\u00e5 kanske 100 kilo per natt. Och en s\u00e5dan f\u00e5ngst t\u00e4cker inte ens utgifterna.<\/p>\n

Miller menar att myndigheterna var alldeles f\u00f6r snabba med att \u00f6ppna fiskevattnen.<\/p>\n

-Hur ska vi kunna l\u00e4mna ut v\u00e5ra produkter p\u00e5 marknaden n\u00e4r alla i hela USA vet vad som h\u00e4nt h\u00e4r nere? Jag har sett s\u00e5 m\u00e5nga d\u00f6da djur under de senaste m\u00e5naderna att jag inte ens kan h\u00e5lla r\u00e4kningen.<\/p>\n

I torsdags i f\u00f6rra veckan h\u00f6ll ett antal yrkesfiskare en presskonferens i kuststaden Biloxi. Flera av dem meddelade att de inte arbetade av r\u00e4dsla f\u00f6r att folk skulle bli sjuka av deras f\u00e5ngster. En av dem \u00e4r yrkesfiskaren Danny Ross fr\u00e5n Biloxi.<\/p>\n

Ross s\u00e4ger till IPS att han och hans kollegor kr\u00e4ver att BP och myndigheterna \u00f6ppet ber\u00e4ttar om de giftiga kemikalier som anv\u00e4ndes f\u00f6r l\u00f6sa upp oljeutsl\u00e4ppet i Mexikanska golfen. BP har erk\u00e4nt att man anv\u00e4nt flera miljoner liter l\u00f6sningsmedel f\u00f6r att finf\u00f6rdela oljan och f\u00e5 den att sjunka.<\/p>\n

-Jag kommer inte att bl\u00f6ta ned mina n\u00e4t och f\u00e5nga r\u00e4kor innan jag \u00e4r s\u00e4ker p\u00e5 att det \u00e4r ofarligt igen. Jag har inget att leva av nu d\u00e5 jag inte kan fiska. Vad ska jag g\u00f6ra under de kommande 20 \u00e5ren? F\u00f6r det \u00e4r s\u00e5 l\u00e4nge det kommer att dr\u00f6ja innan vattnen \u00e4r rena igen, s\u00e4ger Ross till IPS.<\/p>\n

Yrkesfiskaren David Wallis fr\u00e5n Biloxi deltog ocks\u00e5 vid f\u00f6rra veckans presskonferens.<\/p>\n

-Vi k\u00e4nner inte att det \u00e4r s\u00e4kert att \u00e4ta fisken och skaldjuren, och vi kr\u00e4ver att det g\u00f6rs fler tester. Jag kommer inte att \u00e4ta n\u00e5got som plockats upp ur detta hav. Jag har sett krabbor krypa ur vattnet mitt p\u00e5 ljusa dagen. Det h\u00e4r kommer att p\u00e5verka oss l\u00e5ngt in i framtiden, s\u00e4ger Wallis till IPS.<\/p>\n

*IPS kan erbjuda v\u00e5ra prenumeranter bilder till vissa av v\u00e5ra artiklar. Dessa s\u00e4ljs separat till ett fast pris p\u00e5 500 kronor. Om ni vill publicera denna bild var v\u00e4nlig och mejla v\u00e5r svenska redaktion p\u00e5: ipsnews(a)telia.com och meddela att ni anv\u00e4nt den.<\/p>\n