Berkeley, 090608 (IPS) – Samtidigt som Irans konservative president Mahmoud Ahmadinejad k\u00e4mpar f\u00f6r att beh\u00e5lla makten efter valet som h\u00e5lls 12 juni ber\u00e4ttar Arash Sobhani, k\u00e4nd fr\u00e5n undergroundscenen i Iran, om alla sv\u00e5righeter som m\u00f6ter unga artister i landet. <\/p>\n
<\/p>\n
N\u00e4r Mahmoud Ahmadinejad f\u00f6rst kom till makten 2005 fanns det flera framst\u00e5ende musiker som f\u00f6rs\u00f6kte stanna kvar i Iran f\u00f6r att f\u00f6rs\u00f6ka f\u00f6rb\u00e4ttra m\u00f6jligheterna f\u00f6r artister i landet, men med Mahmoud Ahmadinejad som president blev det sv\u00e5rt, s\u00e4ger Arash Sobhani.<\/p>\n
Han \u00e4r s\u00e5ngare och l\u00e5tskrivare i Kiosk, ett band som \u00e4r k\u00e4nt i vida kretsar i b\u00e5de i Iran och utomlands. Med sin Mark Knopfler-liknande musik, inspirerad av Bob Dylan, Leonard Cohen, Dire Straits, Pink Floyd och romsk musiktradition, och sina ironiskt och politiskt skarpa texter, betraktas bandet som ett av de mest inflytelserika rockbanden fr\u00e5n undergroundscenen efter den iranska revolutionen 1979.<\/p>\n
Kiosk \u00e4r ett av f\u00e5 band fr\u00e5n Iran som turnerar i USA, Europa och Australien och de flesta av bandmedlemmarna l\u00e4mnade landet inom tre m\u00e5nader efter att Mahmoud Ahmadinejad kommit till makten 2005.<\/p>\n
Arash Sobhani s\u00e4ger att han tr\u00f6ttnade p\u00e5 att myndigheterna st\u00e4llde in deras spelningar eller hindrade dem fr\u00e5n att sl\u00e4ppa album.<\/p>\n
IPS: Varf\u00f6r betraktas er musik som undergroundmusik? Arash Sobhani: Mycket av det vi kallar underground tvingades bli det i b\u00f6rjan av 1980-talet, n\u00e4r de konservativa f\u00f6rklarade att musiken och andra kulturella uttryck stred mot muslimska v\u00e4rderingar. Under den tiden kr\u00e4vdes det mycket mod att bara visa sig med en gitarr. Det blev v\u00e4ldigt sv\u00e5rt f\u00f6r alla musiker att tr\u00e4ffas och skapa ny musik. Vid den tiden var det ingen som v\u00e5gade skriva egen musik utan de flesta spelade coverl\u00e5tar och anv\u00e4nde Pink Floyds och The Eagles musik bland annat.<\/p>\n
IPS: Vilka \u00e4r de st\u00f6rsta utmaningarna f\u00f6r undergroundmusiken i Iran? Arash Sobhani: Mycket av musiken skapas med v\u00e4sterl\u00e4ndska instrument och blir p\u00e5 m\u00e5nga s\u00e4tt v\u00e4sterl\u00e4ndsk s\u00e5 det \u00e4r en utmaning att kombinera det med det iranska, s\u00e4rskilt n\u00e4r man anv\u00e4nder texter p\u00e5 spr\u00e5ket farsi. En annan utmaning \u00e4r att skapa uppm\u00e4rksamhet f\u00f6r musiken. Det finns inga oberoende TV- eller radiostationer som kan marknadsf\u00f6ra banden. All musik produceras, spelas in och distribueras illegalt. Banden har sv\u00e5rt att f\u00e5 inkomster och m\u00f6jligheter att upptr\u00e4da, m\u00e5nga l\u00e4gger ner efter ett eller tv\u00e5 album. N\u00e5gra f\u00e5 har lyckats n\u00e5 framg\u00e5ng utomlands och tv\u00e5 eller tre band har haft m\u00f6jlighet att forts\u00e4tta sprida sin musik.<\/p>\n
IPS: Hur m\u00e5nga lyssnar p\u00e5 den h\u00e4r typen av musik? Vilka olika genrer finns det? Arash Sobhani: Undergroundscenen i Iran har runt 2 000 band, vilket \u00e4r ett stort antal f\u00f6r ett land d\u00e4r regeringen betraktar dem som satanister! Det finns band b\u00e5de inom heavy metal, grunge, funk och \u00e4ven hiphop blir allt mer popul\u00e4rt.<\/p>\n
IPS: Finns det n\u00e5gon forskning eller dokumentation av den h\u00e4r typen av musik? Arash Sobhani: Det finns n\u00e5gra f\u00e5 dokument\u00e4rer, tyv\u00e4rr \u00e4r det ingen av dessa som har ett historiskt\/analytiskt perspektiv och ingen av dem beskriver musikens inneh\u00e5ll eller texterna. De v\u00e4sterl\u00e4ndska dokument\u00e4rerna visar p\u00e5 en attityd som \u00e4r vanlig hos v\u00e4sterl\u00e4ndska medier – attityden av den chockade v\u00e4sterl\u00e4nningen som uppt\u00e4cker att det finns folk i Mellan\u00f6stern som spelar gitarr! Eller g\u00f6r film, eller ger ut tidningar. \u00c5 andra sidan \u00e4r iranska dokument\u00e4rer n\u00e4stan gjorda p\u00e5 samma s\u00e4tt, f\u00f6r att attrahera den v\u00e4sterl\u00e4ndska publiken.<\/p>\n
IPS: Nyligen visades Bahman Ghobadis film om den iranska musikscenen, “Kasi az gorbehaye irani khabar nadareh” (Ingen k\u00e4nner till de persiska katterna), vid filmfestivalen i Cannes. Anser du att filmen \u00e4r representativ f\u00f6r landets musikscen? Arash Sobhani: B\u00e5de v\u00e4sterl\u00e4ndska medier och den iranska regeringen har b\u00f6rjat intressera sig f\u00f6r undergroundscenen i Iran. Regeringen f\u00f6rs\u00f6ker skapa egen undergroundmusik, f\u00f6r att kunna ha kontroll \u00f6ver utvecklingen. Jag tror att vi kommer att se allt fler filmer om undergroundmusiken i Iran men jag tvivlar p\u00e5 att de kommer att visa den sanna bilden.<\/p>\n
IPS: Varf\u00f6r accepterar inte den iranska regeringen hiphop, rock och h\u00e5rdrock? Handlar det om form eller inneh\u00e5ll? Arash Sobhani: Regeringen kommer att ge med sig efter ett tag, men det kommer att ta tid. Jag tror att vi kommer att ha rockkonserter i Iran ocks\u00e5, men d\u00e5 kommer det spelas l\u00e5tar med urvattnade och of\u00f6rargliga texter. Regeringen kan komma att acceptera det s\u00e5 l\u00e4nge som de inte f\u00f6rlorar sin politiska makt.<\/p>\n
IPS: Har n\u00e5gon musiker eller n\u00e5got fan r\u00e5kat illa ut n\u00e5gon g\u00e5ng? Arash Sobhani: M\u00e5nga musiker har f\u00e5tt tills\u00e4gelser om att sluta spela sin musik. M\u00e5nga band tvingas skriva under papper d\u00e4r de lovar att inte framtr\u00e4da igen. F\u00f6rr var det m\u00e5nga som r\u00e5kade illa ut bara genom att lyssna p\u00e5 v\u00e4sterl\u00e4ndsk musik.<\/p>\n
Kiosk bildades som ett sidoprojekt till mitt andra band. P\u00e5 grund av alla restriktioner fr\u00e5n regeringen brydde vi oss inte ens om att s\u00f6ka tillst\u00e5nd f\u00f6r musiken. Vi spelade in ett album utan n\u00e5got hopp om att n\u00e5gonsin kunna ge ut musiken.<\/p>\n
*IPS erbjuder v\u00e5ra prenumeranter bilder till vissa av v\u00e5ra artiklar. Dessa s\u00e4ljs separat till ett fast pris p\u00e5 500 kronor. Om ni vill publicera denna bild var v\u00e4nlig och mejla v\u00e5r svenska redaktion p\u00e5: ipsnews(a)telia.com och meddela att ni anv\u00e4nt den.<\/p>\n