{"id":586,"date":"2002-08-12T13:40:01","date_gmt":"2002-08-12T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsinternational.org\/fi\/news.asp?idnews=237"},"modified":"2002-08-12T13:40:01","modified_gmt":"2002-08-12T13:40:01","slug":"portugali-eun-rahoittama-rakennusbuumi-vetaa-vakea-ita-euroopasta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/2002\/08\/12\/portugali-eun-rahoittama-rakennusbuumi-vetaa-vakea-ita-euroopasta\/","title":{"rendered":"PORTUGALI: EU:n rahoittama rakennusbuumi vet\u00e4\u00e4 v\u00e4ke\u00e4 It\u00e4-Euroopasta"},"content":{"rendered":"<p>Lissabon, 12.08.02 (IPS) &#8211; Aiemmin Portugaliin virtasi siirtolaisia l\u00e4hinn\u00e4 sen entisist\u00e4 alusmaista Afrikasta ja Etel\u00e4-Amerikasta, mutta nyt siit\u00e4 on tullut ty\u00f6tilaisuuksia etsivien it\u00e4eurooppalaisten &quot;viimeinen ranta&quot;. Pelk\u00e4st\u00e4\u00e4n ukrainalaisia arvellaan olevan maassa jo 200 000.  <\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Portugalin teollistuminen on j\u00e4ljess\u00e4 useimmista muista Euroopan unionin (EU) j\u00e4senmaista. Maan henke\u00e4 kohden laskettu kansantuote on kuitenkin noin 13 200 euroa vuodessa eli nelinkertainen parhaiten p\u00e4rj\u00e4nneisiin entisiin sosialistimaihin verrattuna.<\/p>\n<p>     It\u00e4-Euroopan ja varsinkin entisen Neuvostoliiton alueelta tulevia siirtolaisia houkuttaa Portugalissa meneill\u00e4\u00e4n oleva vilkas rakennusbuumi. Perusrakenteita kohennetaan EU:n rahoituksella vastaamaan unionin vaatimuksia.<\/p>\n<p>     Rakennusty\u00f6mailla on kysynt\u00e4\u00e4 <\/p>\n<p>ammatti-ihmisille, mutta niille hakeutuu It\u00e4-Euroopasta my\u00f6s l\u00e4\u00e4k\u00e4reit\u00e4, insin\u00f6\u00f6rej\u00e4 ja lakimiehi\u00e4. Oleskelulupia on my\u00f6nnetty ukrainalaisille, moldavialaisille, valkoven\u00e4l\u00e4isille, georgialaisille sek\u00e4 Baltian ja Keski-Aasian tasavaltojen asukkaille.<\/p>\n<p>     Portugalin suurkaupungeissa julkaistaan koko ajan enemm\u00e4n ven\u00e4j\u00e4nkielisi\u00e4 julkaisuja. Lissabonissa ilmestyvien Slobo ja Nasha Gazeta -lehtien levikit ovat yli <\/p>\n<p>30 000. Se on kolmannes maan suurimman sanomalehden Jornal de Noticiasin levikist\u00e4.<\/p>\n<p>     My\u00f6s kirjakauppojen ikkunoihin on ilmestynyt kyrillisin aakkosin painettuja teoksia. Ruokamarketeista l\u00f6ytyy nykyisin hapankaalia sek\u00e4 ven\u00e4l\u00e4ist\u00e4 votkaa ja olutta.<\/p>\n<p>     Aiemmin Portugalin suurimmat siirtolaisryhm\u00e4t tulivat Brasiliasta ja Kap Verden saarelta. Tuolloin ulkomaalaisia oli vajaat kaksi prosenttia maan 10-miljoonaisesta v\u00e4est\u00f6st\u00e4.<\/p>\n<p>     Nyt Ukraina on ohittanut Brasilian, ja rekister\u00f6ityjen siirtolaisten osuus on yli kaksinkertaistunut. Valtion siirtolaisviraston mukaan 65 prosenttia tulijoista on nykyisin it\u00e4eurooppalaisia.<\/p>\n<p>     &quot;Meill\u00e4 on kova halu sopeutua portugalilaiseen yhteiskuntaan, mutta samalla kaipaus omaan kulttuuriin on suuri&quot;, er\u00e4s maanmiestens\u00e4 kanssa ostoksilla oleva ukrainalainen maahanmuuttaja selitt\u00e4\u00e4. <\/p>\n<p>     Ukrainalaiset kertovat matkustaneensa halki Euroopan ty\u00f6t\u00e4 etsien, ja Portugalista l\u00f6ytyi &quot;viimeinen ranta ja pelastus.&quot; Moni tosin haaveilee viel\u00e4 jonakin p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 ylitt\u00e4v\u00e4ns\u00e4 Atlantin asettuakseen Yhdysvaltoihin.<\/p>\n<p>     Toiset aikovat Gennadi Starskovin tavoin rakentaa el\u00e4m\u00e4ns\u00e4 Portugalissa. H\u00e4n oppi maan kielen kymmeness\u00e4 kuukaudessa.<\/p>\n<p>     &quot;Ihmiset ovat meille yst\u00e4v\u00e4llisi\u00e4 ja solidaarisia. Jos on tuuria, rakennuksilta l\u00f6ytyy hyvi\u00e4 ty\u00f6paikkoja&quot;, Straskov sanoo.<\/p>\n<p>     Portugalin lehdist\u00f6ss\u00e4 on kuitenkin ilmaistu huoli siit\u00e4, ett\u00e4 EU:sta tuleva paine uhkaa est\u00e4\u00e4 maahanmuuttajien ottamisen osaksi yhteiskuntaa. <\/p>\n<p>     &quot;P\u00e4\u00e4ministeri Silvio Berlusconin johtama Italian hallitus k\u00e4sittelee laillisiakin siirtolaisia vain ty\u00f6voimana, jonka oikeudet rajoittuvat ty\u00f6ntekoon tai maastakarkotukseen. Portugalin p\u00e4\u00e4ministeri Jose Manuel Durao tuntuu seuraavan esimerkki\u00e4&quot;, Lissabonissa ilmestyv\u00e4n P\u00fablico-lehden kolumnisti Teresa de Sousa pahoittelee.<\/p>\n<p>     Kes\u00e4kuun tilastojen mukaan Portugalissa oli laillisesti 63 553 ukrainalaista. Ukrainan konsulaatin edustaja arvioi kuitenkin, ett\u00e4 laittomat maahanmuuttajat nostavat luvun noin 200 000:en.<\/p>\n<p>     Nimett\u00f6m\u00e4n\u00e4 pysyttelev\u00e4 Portugalin siirtolaisviraston edustaja puolestaan arvioi, ett\u00e4 kun maassa olevien yli 300 000 laillisen muuttajan p\u00e4\u00e4lle lasketaan laittomat, yhteissumma l\u00e4hentelee 700 000:ta.<\/p>\n<p>     Luvatta saapuneet ovat useimmiten kotoisin Portugalin vanhoista siirtomaista, Angolasta, Brasiliasta, Kap Verdest\u00e4, Guinea-Bissausta, Mosambikista, Sao Tome ja Principest\u00e4 sek\u00e4 It\u00e4-Timorista. Poliisilla on vaikeuksia heid\u00e4n tunnistamisessaan, koska kaikki puhuvat sujuvasti portugalia.<\/p>\n<p>     Viime aikoina on kuitenkin paljastunut useita tapauksia, joissa it\u00e4isen Euroopan rikollisryhm\u00e4t ja portugalilaiset rakennusfirmat ovat syyllistyneet ty\u00f6voiman salakuljettamiseen Portugaliin.<\/p>\n<p>     Luvattomille maahanmuuttajille maksetut palkat vastaavat vain kolmannesta kotimaisen ty\u00f6voiman ja laillisten tulokkaiden ansioista. Laittomilta ty\u00f6ntekij\u00f6ilt\u00e4 puuttuvat kaikki oikeudet, joten heid\u00e4n olosuhteitaan on verrattu l\u00e4hinn\u00e4 orjuuteen.<\/p>\n<p>     Afrikkalaisten ja brasilialaisten maahanmuuttajien j\u00e4rjest\u00f6t valittavat, ett\u00e4 90 prosenttia ulkomaalaisille tarjotuista t\u00f6ist\u00e4 on suunnattu it\u00e4eurooppalaisille.<\/p>\n<p>     Guinea-Bissausta syntyisin oleva Portugalin parlamentin j\u00e4sen Fernando Ka syytt\u00e4\u00e4 ty\u00f6nantajia rotusyrjinn\u00e4st\u00e4 ja it\u00e4eurooppalaisten suosimisesta sen vuoksi, ett\u00e4 n\u00e4m\u00e4 suostuvat mihin tahansa ty\u00f6ehtoihin.<\/p>\n<p>(Inter Press Service)<\/p>\n<\/p>\n<\/p>\n<\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lissabon, 12.08.02 (IPS) &#8211; Aiemmin Portugaliin virtasi siirtolaisia l\u00e4hinn\u00e4 sen entisist\u00e4 alusmaista Afrikasta ja Etel\u00e4-Amerikasta, mutta nyt siit\u00e4 on tullut ty\u00f6tilaisuuksia etsivien it\u00e4eurooppalaisten &quot;viimeinen ranta&quot;. Pelk\u00e4st\u00e4\u00e4n &#8230; <a href=\"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/2002\/08\/12\/portugali-eun-rahoittama-rakennusbuumi-vetaa-vakea-ita-euroopasta\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":89,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,21,22],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-586","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-eurooppa","category-tyoelama","category-vaesto"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.8.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>PORTUGALI: EU:n rahoittama rakennusbuumi vet\u00e4\u00e4 v\u00e4ke\u00e4 It\u00e4-Euroopasta - INTER PRESS SERVICE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/2002\/08\/12\/portugali-eun-rahoittama-rakennusbuumi-vetaa-vakea-ita-euroopasta\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"PORTUGALI: EU:n rahoittama rakennusbuumi vet\u00e4\u00e4 v\u00e4ke\u00e4 It\u00e4-Euroopasta - INTER PRESS SERVICE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lissabon, 12.08.02 (IPS) - Aiemmin Portugaliin virtasi siirtolaisia l\u00e4hinn\u00e4 sen entisist\u00e4 alusmaista Afrikasta ja Etel\u00e4-Amerikasta, mutta nyt siit\u00e4 on tullut ty\u00f6tilaisuuksia etsivien it\u00e4eurooppalaisten &quot;viimeinen ranta&quot;. Pelk\u00e4st\u00e4\u00e4n ... Continue Reading &rarr;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/2002\/08\/12\/portugali-eun-rahoittama-rakennusbuumi-vetaa-vakea-ita-euroopasta\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"INTER PRESS SERVICE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2002-08-12T13:40:01+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mario de Queiroz\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mario de Queiroz\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/2002\/08\/12\/portugali-eun-rahoittama-rakennusbuumi-vetaa-vakea-ita-euroopasta\/\",\"url\":\"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/2002\/08\/12\/portugali-eun-rahoittama-rakennusbuumi-vetaa-vakea-ita-euroopasta\/\",\"name\":\"PORTUGALI: EU:n rahoittama rakennusbuumi vet\u00e4\u00e4 v\u00e4ke\u00e4 It\u00e4-Euroopasta - INTER PRESS SERVICE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/#website\"},\"datePublished\":\"2002-08-12T13:40:01+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/#\/schema\/person\/5af81d6b5ebe41eefd9b558f3650c9b2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/2002\/08\/12\/portugali-eun-rahoittama-rakennusbuumi-vetaa-vakea-ita-euroopasta\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/2002\/08\/12\/portugali-eun-rahoittama-rakennusbuumi-vetaa-vakea-ita-euroopasta\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/2002\/08\/12\/portugali-eun-rahoittama-rakennusbuumi-vetaa-vakea-ita-euroopasta\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"PORTUGALI: EU:n rahoittama rakennusbuumi vet\u00e4\u00e4 v\u00e4ke\u00e4 It\u00e4-Euroopasta\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/\",\"name\":\"INTER PRESS SERVICE\",\"description\":\"Uutistoimisto\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/#\/schema\/person\/5af81d6b5ebe41eefd9b558f3650c9b2\",\"name\":\"Mario de Queiroz\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/#\/schema\/person\/image\/66f91a5b1147deda93bd7f638788c592\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cbb859a9a4d711c0a20dda7dc16b3b1f81faa106cbbc4b021f2cdc45677e5a54?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cbb859a9a4d711c0a20dda7dc16b3b1f81faa106cbbc4b021f2cdc45677e5a54?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Mario de Queiroz\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/ipsinternational.org\/fi\/\"],\"url\":\"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/author\/mario-de-queiroz\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"PORTUGALI: EU:n rahoittama rakennusbuumi vet\u00e4\u00e4 v\u00e4ke\u00e4 It\u00e4-Euroopasta - INTER PRESS SERVICE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/2002\/08\/12\/portugali-eun-rahoittama-rakennusbuumi-vetaa-vakea-ita-euroopasta\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"PORTUGALI: EU:n rahoittama rakennusbuumi vet\u00e4\u00e4 v\u00e4ke\u00e4 It\u00e4-Euroopasta - INTER PRESS SERVICE","og_description":"Lissabon, 12.08.02 (IPS) - Aiemmin Portugaliin virtasi siirtolaisia l\u00e4hinn\u00e4 sen entisist\u00e4 alusmaista Afrikasta ja Etel\u00e4-Amerikasta, mutta nyt siit\u00e4 on tullut ty\u00f6tilaisuuksia etsivien it\u00e4eurooppalaisten &quot;viimeinen ranta&quot;. Pelk\u00e4st\u00e4\u00e4n ... Continue Reading &rarr;","og_url":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/2002\/08\/12\/portugali-eun-rahoittama-rakennusbuumi-vetaa-vakea-ita-euroopasta\/","og_site_name":"INTER PRESS SERVICE","article_published_time":"2002-08-12T13:40:01+00:00","author":"Mario de Queiroz","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Mario de Queiroz","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/2002\/08\/12\/portugali-eun-rahoittama-rakennusbuumi-vetaa-vakea-ita-euroopasta\/","url":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/2002\/08\/12\/portugali-eun-rahoittama-rakennusbuumi-vetaa-vakea-ita-euroopasta\/","name":"PORTUGALI: EU:n rahoittama rakennusbuumi vet\u00e4\u00e4 v\u00e4ke\u00e4 It\u00e4-Euroopasta - INTER PRESS SERVICE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/#website"},"datePublished":"2002-08-12T13:40:01+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/#\/schema\/person\/5af81d6b5ebe41eefd9b558f3650c9b2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/2002\/08\/12\/portugali-eun-rahoittama-rakennusbuumi-vetaa-vakea-ita-euroopasta\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/2002\/08\/12\/portugali-eun-rahoittama-rakennusbuumi-vetaa-vakea-ita-euroopasta\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/2002\/08\/12\/portugali-eun-rahoittama-rakennusbuumi-vetaa-vakea-ita-euroopasta\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"PORTUGALI: EU:n rahoittama rakennusbuumi vet\u00e4\u00e4 v\u00e4ke\u00e4 It\u00e4-Euroopasta"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/#website","url":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/","name":"INTER PRESS SERVICE","description":"Uutistoimisto","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/#\/schema\/person\/5af81d6b5ebe41eefd9b558f3650c9b2","name":"Mario de Queiroz","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/#\/schema\/person\/image\/66f91a5b1147deda93bd7f638788c592","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cbb859a9a4d711c0a20dda7dc16b3b1f81faa106cbbc4b021f2cdc45677e5a54?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cbb859a9a4d711c0a20dda7dc16b3b1f81faa106cbbc4b021f2cdc45677e5a54?s=96&d=mm&r=g","caption":"Mario de Queiroz"},"sameAs":["http:\/\/ipsinternational.org\/fi\/"],"url":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/author\/mario-de-queiroz\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/586","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/89"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=586"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/586\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":587,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/586\/revisions\/587"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=586"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=586"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=586"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=586"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}