Washington, 04.10.1996 (IPS) – Valtion osallistuminen talousel\u00e4m\u00e4\u00e4n on poissa muodista, mutta ilman sit\u00e4 n\u00e4l\u00e4n ja k\u00f6yhyyden poistaminen maailmasta ei onnistu, sanoo yhdysvaltalainen tutkimuslaitos, jonka mukaan valtion roolin kaventuminen on itse asiassa lis\u00e4nnyt n\u00e4lk\u00e4\u00e4.<\/p>\n
<\/p>\n
Bread for the World (leip\u00e4\u00e4 maailmalle) –<\/p>\n
instituutti julkisti lokakuussa seitsem\u00e4nnen <\/p>\n
vuosiraporttinsa otsikolla N\u00e4lk\u00e4 1997:Mit\u00e4 <\/p>\n
hallitukset voivat tehd\u00e4. Raportti ennakoi <\/p>\n
maailman ruokahuippukokousta, joka pidet\u00e4\u00e4n <\/p>\n
Roomassa 13.-16. marraskuuta tunnuksenaan <\/p>\n
Ruokaa kaikille.<\/p>\n
Raportin mukaan <\/p>\n
hallitusten on teht\u00e4v\u00e4 paljon enemm\u00e4n kuin <\/p>\n
vahvistettava periaatteellinen kantansa ruuan <\/p>\n
riitt\u00e4vyyden turvaamisesta.<\/p>\n
"Maailmanlaajuiset markkinat lupaavat <\/p>\n
paljon. Mutta nuo lupaukset voidaan t\u00e4ytt\u00e4\u00e4 <\/p>\n
vain, jos luodaan edellytykset todellisen <\/p>\n
markkinatalouden toiminnalle. Se merkitsee – <\/p>\n
paradoksaalista kyll\u00e4 – nykyist\u00e4 enemm\u00e4n <\/p>\n
julkista asioihin puuttumista, ei v\u00e4hemm\u00e4n", <\/p>\n
raportissa sanotaan.<\/p>\n
"Markkinatalous <\/p>\n
tarvitsee voimakkaita s\u00e4\u00e4nt\u00f6j\u00e4 toimiakseen <\/p>\n
oikeudenmukaisesti ja edist\u00e4\u00e4kseen yhteiskunnan <\/p>\n
vakautta.N\u00e4ist\u00e4 s\u00e4\u00e4nn\u00f6ist\u00e4 sopiminen ja niiden <\/p>\n
noudattamisen valvominen on suuri haaste <\/p>\n
kansainv\u00e4liselle yhteisty\u00f6lle."<\/p>\n
Tutkimuslaitoksen mukaan kehitys maailmassa <\/p>\n
kulkee kuitenkin p\u00e4invastaiseen suuntaan: <\/p>\n
valtion roolia ja julkisia palveluja <\/p>\n
supistetaan kaikkialla.<\/p>\n
"Monet <\/p>\n
kehitysmaat hajottavat valtion laitoksia ja <\/p>\n
nojaavat entist\u00e4 enemm\u00e4n markkinoihin", <\/p>\n
raportissa sanotaan. Sen mukaan 1980-luvun <\/p>\n
velkakriisin j\u00e4lkeen Kansainv\u00e4linen <\/p>\n
valuuttarahasto IMF ja Maailmanpankki ovat <\/p>\n
erityisesti painostaneet kehitysmaita t\u00e4lle <\/p>\n
tielle. Kyse on luottolaitosten r\u00e4\u00e4t\u00e4l\u00f6im\u00e4st\u00e4 <\/p>\n
talouden rakennesopeutuksesta, joka pyrkii <\/p>\n
"sopeuttamaan" kehitysmaat entist\u00e4 paremmin <\/p>\n
maailmantalouteen.<\/p>\n
Raportti muistuttaa <\/p>\n
kuitenkin, ett\u00e4 nimen omaan valtion toimet ovat <\/p>\n
lievitt\u00e4neet n\u00e4lk\u00e4\u00e4 kehitysmaissa. "Intia sai <\/p>\n
toistuvien n\u00e4l\u00e4nh\u00e4tien vitsauksen aisoihin <\/p>\n
valtion toteuttaman ruuan jakelun ja julkisten <\/p>\n
ty\u00f6llisyysohjelmien avulla."<\/p>\n
Hallituksen <\/p>\n
suorien toimien ohella raportissa korostetaan <\/p>\n
sen merkityst\u00e4, miten julkisella politiikalla <\/p>\n
luodaan kansalaisille edellytyksi\u00e4 turvata <\/p>\n
elantonsa omalla toiminnallaan.<\/p>\n
Leip\u00e4\u00e4 <\/p>\n
kaikille -instituutti kehottaa hallituksia <\/p>\n
kysym\u00e4\u00e4n itselt\u00e4\u00e4n "suosiiko veropolitiikka <\/p>\n
s\u00e4\u00e4st\u00e4mist\u00e4 ja sijoitustoimintaa; antavatko <\/p>\n
investoinnit ty\u00f6t\u00e4 vai s\u00e4\u00e4st\u00e4v\u00e4tk\u00f6 ne sit\u00e4; <\/p>\n
ovatko ty\u00f6st\u00e4 maksettu palkka ja ty\u00f6olosuhteet <\/p>\n
kunnolliset; viek\u00f6 halvan ruuan politiikka <\/p>\n
elannon viljelij\u00e4perheilt\u00e4; toteutetaanko <\/p>\n
talouspolitiikkaa tavalla, joka ei vahingoita <\/p>\n
k\u00f6yhi\u00e4."<\/p>\n
"N\u00e4l\u00e4n poistaminen on viime <\/p>\n
k\u00e4dess\u00e4 poliittinen kysymys, ei <\/p>\n
ravitsemuksellinen, tekninen tai <\/p>\n
taloudellinen", raportti julistaa.<\/p>\n
Hallituksen toimien tehokkuuden <\/p>\n
varmistaminen edellytt\u00e4\u00e4 "kansalaisten <\/p>\n
aktiivista poliittista osallistumista, mukaan <\/p>\n
lukien n\u00e4lk\u00e4iset ja k\u00f6yh\u00e4t."<\/p>\n
"N\u00e4lk\u00e4 <\/p>\n
jatkuu niin kauan kuin valtarakenteet ja <\/p>\n
intressiryhmien liittoutumat est\u00e4v\u00e4t k\u00f6yhilt\u00e4 <\/p>\n
riitt\u00e4v\u00e4n ruuan saannin", sanoo Paul Streeten, <\/p>\n
joka osallistui raportin laadintaan. H\u00e4n toimii <\/p>\n
YK:n kehitysrahaston UNDP:n neuvonantajana.<\/p>\n
Streetenin mukaan "hallitsevan ryhm\u00e4n <\/p>\n
intressit voidaan joissakin tilanteissa <\/p>\n
valjastaa k\u00f6yhyyden ja n\u00e4l\u00e4n lievitt\u00e4miseen. <\/p>\n
Hyvin ravitut, terveet ja koulutetut <\/p>\n
ty\u00f6ntekij\u00e4t ovat n\u00e4et huono- osaisia <\/p>\n
tuottavampia. Ja jos heille maksetaan s\u00e4\u00e4llist\u00e4 <\/p>\n
palkkaa, he ovat my\u00f6s hyvi\u00e4 kuluttajia."<\/p>\n
"Ihmisten perustarpeet voidaan kuitenkin <\/p>\n
varmuudella taata vain sen kautta, ett\u00e4 <\/p>\n
k\u00f6yh\u00e4tkin saavat poliittista valtaa ja vauraus, <\/p>\n
erityisesti maa, jaetaan oikeudenmukaisesti", <\/p>\n
Streeten huomauttaa.<\/p>\n
Raportti moittii <\/p>\n
ankarasti IMF:n ajamaa talouden <\/p>\n
liberalisointipolitiikkaa. Esimerkiksi otetaan <\/p>\n
Pohjois-Amerikan vapaakauppasopimus Nafta, joka <\/p>\n
on lis\u00e4nnyt k\u00f6yhyytt\u00e4 ja heikent\u00e4nyt ihmisten <\/p>\n
ravitsemusta Meksikossa.<\/p>\n
"Talouden <\/p>\n
yksityist\u00e4minen on Meksikossa johtanut <\/p>\n
k\u00f6yhyyden r\u00e4j\u00e4hdysm\u00e4iseen kasvuun kuluneen <\/p>\n
vuosikymmenen aikana", raportoi tutkija Carlos <\/p>\n
Navarro uuden Meksikon yliopiston Latinalaisen <\/p>\n
Amerikan laitokselta.<\/p>\n
H\u00e4nen mukaansa <\/p>\n
meksikolaiset menettiv\u00e4t 395 000 ty\u00f6paikkaa <\/p>\n
pelk\u00e4st\u00e4\u00e4n vuonna 1993 yksityist\u00e4misen ja <\/p>\n
julkisen talouden leikkausten vuoksi. <\/p>\n
Arvonlis\u00e4veron korotus huhtikuussa 1995 on <\/p>\n
edelleen heikent\u00e4nyt ala- ja keskiluokan <\/p>\n
toimeentuloa.<\/p>\n
Meksikon hallitus jatkaa <\/p>\n
vy\u00f6nkiristyst\u00e4: t\u00e4n\u00e4 vuonna poistettiin <\/p>\n
meijerituotteiden hintakatto ja samaa harkitaan <\/p>\n
perinteisen maissileiv\u00e4n, tortillan, osalta.<\/p>\n
"Politiikan tarkoituksena on auttaa <\/p>\n
meijeri- ja maissituotantoa pysym\u00e4\u00e4n pystyss\u00e4. <\/p>\n
Samalla se kuitenkin merkitsee <\/p>\n
perusruokatarvikkeiden hintojen nousua <\/p>\n
k\u00f6yhimpien meksikolaisten ulottumattomiin", <\/p>\n
Navarro sanoo.<\/p>\n
H\u00e4nen mukaansa Meksiko on <\/p>\n
joutunut Naftan vuoksi uhraamaan <\/p>\n
ruokaomavaraisuuden periaatteen parantaakseen <\/p>\n
kotimaisten ja ulkomaisten sijoittajien <\/p>\n
toimintaedellytyksi\u00e4 maataloussektorilla. <\/p>\n
"Hallituksen pitk\u00e4aikainen politiikka, jonka <\/p>\n
mukaisesti maissia ja muita viljakasveja <\/p>\n
ostettiin viljelij\u00f6ilt\u00e4 keinotekoisen korkeilla <\/p>\n
hinnoilla, ei k\u00e4ynyt yksiin Naftan ja <\/p>\n
kansainv\u00e4listen kauppasopimusten kanssa."<\/p>\n
Navarron mukaan tilannetta pahensi viel\u00e4 <\/p>\n
se, ett\u00e4 "Meksiko alkoi Naftan vaatimalla <\/p>\n
tavalla alentaa yhdysvaltalaisen maissin ja <\/p>\n
muiden viljatuotteiden tuontitulleja. Naftan <\/p>\n
voimaantulovuonna 1994 Meksikon viljantuonti <\/p>\n
kasvoi 27 prosenttia."<\/p>\n
Kuvatunkaltaiset <\/p>\n
esimerkit johtavat raportin laatijat <\/p>\n
arvostelemaan nykyist\u00e4 ajatussuuntaa, joka <\/p>\n
suosii kauppaa kehitysavun sijasta.<\/p>\n
"Monet kehitysavun arvostelijat vaativat <\/p>\n
'kauppaa, ei apua' v\u00e4itt\u00e4en, ett\u00e4 yksityiset <\/p>\n
sijoitusvirrat edist\u00e4v\u00e4t k\u00f6yhyyden ja n\u00e4l\u00e4n <\/p>\n
lievitt\u00e4mist\u00e4 paremmin kuin hallitusten apu", <\/p>\n
raportissa sanotaan.<\/p>\n
"Nykyisen <\/p>\n
kauppapolitiikan ja -s\u00e4\u00e4nt\u00f6jen vallitessa <\/p>\n
useimmilla k\u00f6yhill\u00e4 mailla ei ole mit\u00e4\u00e4n <\/p>\n
mahdollisuuksia vaurastua kauppaa k\u00e4ym\u00e4ll\u00e4", <\/p>\n
raportti jatkaa.<\/p>\n
"Teollisuusmaiden <\/p>\n
markkinoidensa turvaksi pystytt\u00e4m\u00e4t kaupan <\/p>\n
esteet maksavat kehitysmaille noin 100 <\/p>\n
miljardia dollaria (460 miljardia markkaa) <\/p>\n
vuodessa eli l\u00e4hes kaksi kertaa niiden vuodessa <\/p>\n
saaman kehitysavun verran." (Inter Press <\/p>\n
Service)<\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Washington, 04.10.1996 (IPS) – Valtion osallistuminen talousel\u00e4m\u00e4\u00e4n on poissa muodista, mutta ilman sit\u00e4 n\u00e4l\u00e4n ja k\u00f6yhyyden poistaminen maailmasta ei onnistu, sanoo yhdysvaltalainen tutkimuslaitos, jonka mukaan valtion roolin kaventuminen on… Continue Reading