New York, 09.09.02 (IPS) – Viime vuonna alkaneeseen v\u00e4kivallan ja vastav\u00e4kivallan kierteeseen liittyy yhden sijasta kaksi avainp\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4: Syyskuun 11. terroristit iskiv\u00e4t Yhdysvalloissa World Trade Centeriin ja Pentagoniin surmaten noin 3 000 siviili\u00e4. Lokakuun 7. alkoi "vastahy\u00f6kk\u00e4ys", joka on t\u00e4h\u00e4n menness\u00e4 surmannut Afganistanissa noin 6 000 siviili\u00e4. <\/p>\n
<\/p>\n
Miten t\u00e4m\u00e4 tuhoisa kierre saadaan poikki?<\/p>\n
Viime vuoden syyskuun 11. p\u00e4iv\u00e4n j\u00e4lkimainingeissa er\u00e4s psykologi neuvoi CNN:n l\u00e4hetyksess\u00e4 vanhempia, joilla oli vaikeuksia vastata lastensa kysymyksiin. Er\u00e4s pikkupoika oli tivannut vanhemmiltaan: "Mit\u00e4 me olemme tehneet saadaksemme heid\u00e4t vihaamaan meit\u00e4 niin paljon, ett\u00e4 he ryhtyv\u00e4t t\u00e4llaiseen?" <\/p>\n
Kysymys osoitti kypsyytt\u00e4 p\u00e4invastoin kuin psykologin antama vastaus: "Kertokaa lapsellenne, ett\u00e4 maailmassa on hyvi\u00e4 ihmisi\u00e4, ja pahoja."<\/p>\n
Poika oli p\u00e4\u00e4ssyt kehityksess\u00e4\u00e4n vuorovaikutuksen vaiheeseen, jossa havaitaan omien toimien vaikuttavan ainakin osittain toisten tekemisiin ja p\u00e4invastoin. Psykologin vastaus puolestaan heijasti varhaisempaa, autistista kehitysvaihetta, jossa toisten pahoilla teoilla ei n\u00e4hd\u00e4 olevan yhteytt\u00e4 omaan toimintaan.<\/p>\n
Motivaatio auttaa selitt\u00e4m\u00e4\u00e4n ilmi\u00f6it\u00e4, mutta ei oikeuta niit\u00e4. Adolf Hitlerin aikanaan saavuttama menestys voidaan selitt\u00e4\u00e4 n\u00f6yryytt\u00e4v\u00e4ll\u00e4 Versaillesin rauhansopimuksella, joka teki Saksasta yksin syyllisen ensimm\u00e4iseen maailmansotaan. Silti mik\u00e4\u00e4n ei voi oikeuttaa Hitlerin tekoja. Ymm\u00e4rt\u00e4minen ei ole anteeksiantamista. Mutta ilman ymm\u00e4rt\u00e4mist\u00e4 olemme tuomitut toistamaan historiaa.<\/p>\n
Amerikkalaiset tiedotusv\u00e4lineet eiv\u00e4t noteeraa valtioterrorismia, jota Yhdysvallat on harjoittanut muita maita vastaan. Vuoden 1945 j\u00e4lkeen USA on puuttunut sotilaallisesti toisten valtioiden asioihin 67 kertaa aiheuttaen 12 miljoonan ihmisen kuoleman. Noin puolet hy\u00f6kk\u00e4yksist\u00e4 on ollut avoimia ja tehty puolustusministeri\u00f6n vastuulla. Salaiset operaatiot ovat langenneet keskustiedustelupalvelu CIA:n kontolle.<\/p>\n
Useimmat amerikkalaiset eiv\u00e4t tied\u00e4 n\u00e4ist\u00e4 tapahtumista juuri mit\u00e4\u00e4n, ja niit\u00e4 kuulee harvoin edes mainittavan. <\/p>\n
Er\u00e4\u00e4nlaiseksi terroriksi voitaneen lukea sekin, ett\u00e4 maailmassa menehtyy joka p\u00e4iv\u00e4 100 000 ihmist\u00e4 n\u00e4lk\u00e4\u00e4n ja parannettavissa oleviin sairauksiin samalla, kun toiset viett\u00e4v\u00e4t tuhlailevaa el\u00e4m\u00e4\u00e4 ylt\u00e4kyll\u00e4isyyden keskell\u00e4.<\/p>\n
Syyskuun 11. p\u00e4iv\u00e4n terrori-iskujen kohteet olivat symbolisia: WTC edustaa maailmankauppaa, joka kasaa vaurautta toisille ja kurjistaa entisest\u00e4\u00e4n kehitysmaiden k\u00f6yh\u00e4\u00e4 enemmist\u00f6\u00e4. Pentagon taas edustaa Yhdysvaltain sotilasmahtia.<\/p>\n
Uhrien kannalta erolla ei ole merkityst\u00e4, mutta m\u00e4\u00e4ritelm\u00e4llisesti valtioterrorismi ja terrorismi voidaan puhtaimmillaan erottaa sen perusteella, onko harjoittajilla yll\u00e4\u00e4n armeijan univormu vai ei. <\/p>\n
Kahdella terrorismin lajilla on paljon yhteist\u00e4: V\u00e4kivaltaa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n poliittisten tarkoitusperien edist\u00e4miseen ja vahingoitetaan sivullisia. Tarkoituksena on levitt\u00e4\u00e4 terroria ja paniikkia vastapuolen nujertamiseksi. Lis\u00e4ksi mukana on vastaiskuja vaikeuttava yll\u00e4tysmomentti sen suhteen, kuka, miss\u00e4 ja milloin joutuu uhriksi.<\/p>\n
Saudi-Arabiassa vallalla oleva vanhakantainen islamin tulkinta, wahhabilaisuus, muistuttaa monin tavoin Yhdysvalloissa yleist\u00e4 kristillist\u00e4 puhdasoppisuutta: Kumpkin jakaa maailman kahtia meihin ja muihin. Lis\u00e4ksi "me" edustaa hyvi\u00e4 ja "ne" pahoja. Kumpikin usko sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 ajatuksen Harmagedonista, v\u00e4\u00e4j\u00e4\u00e4m\u00e4tt\u00f6m\u00e4st\u00e4 lopullisesta taistelusta, jossa paha murskataan.<\/p>\n
Niin kristinuskon, islamin kuin juutalaisuudenkin \u00e4\u00e4rimuodot puhuvat "valitusta kansasta" ja "luvatusta maasta". Samat ainekset ovat l\u00f6ydett\u00e4viss\u00e4 sek\u00e4 George W. Bushin ett\u00e4 bin Ladenin retoriikasta.<\/p>\n
Terroristiverkosto al-Qaidan wahhabilaiset j\u00e4senet n\u00e4kev\u00e4t Yhdysvallat ahneuden ruumiillistumana, joka on kiinnostunut vain \u00f6ljyst\u00e4 (kytk\u00f6s maailmankauppaan) ja sotilastukikohdista (Pentagon). <\/p>\n
Itse asiassa Yhdysvallat on hy\u00f6kk\u00e4yksen\u00e4 aikana vallannutkin vanhan neuvostotukikohdan Kandaharin l\u00e4hell\u00e4 Afganistanissa. Lis\u00e4ksi toukokuun lopussa allekirjoitettiin sopimus Turkmeniaa, Afganistania ja Pakistania yhdist\u00e4v\u00e4st\u00e4 \u00f6ljyputkesta. Turkmenian ja Pakistanin presidenttien ohella nimens\u00e4 laittoi paperiin yhdysvaltalaisen \u00f6ljy-yhti\u00f6n Unocalin entinen konsultti, Afganistanin nykyinen p\u00e4\u00e4ministeri Hamid Karzai.<\/p>\n
Jos Yhdysvallat olisi tyytynyt sotilaallisiin toimiin ja j\u00e4tt\u00e4nyt politikoinnin YK:n turvallisuusneuvostolle ja islamilaisten maiden j\u00e4rjest\u00f6ille, niin se olisi saattanut jopa voittaa sodan. Se tosin olisi edellytt\u00e4nyt tukikohtien perustamisesta luopumista ja \u00f6ljyputkien j\u00e4tt\u00e4mist\u00e4 afganistanilaisten hallintaan.<\/p>\n<\/p>\n
Nyt sota on kuitenkin h\u00e4vitty.<\/p>\n
Islamistien pitk\u00e4n t\u00e4htimen tavoite tuntuu olevan hankkia kunnioitusta uskonnolliselle ajattelulleen. Yhdysvallat puolestaan halajaa vapaata kauppaa ja sotilaallista turvallisuutta. Perustarpeet etusijalle asettava kauppa ja uskonnollinen suvaitsevaisuus voisivat tyydytt\u00e4\u00e4 molempien osapuolien toiveet. <\/p>\n
Kuvitelkaa, ett\u00e4 Bush olisi pit\u00e4nyt 12. syyskuuta 2001 seuraavanlaisen puheen:<\/p>\n
Amerikkalaiset maanmieheni, tuhansia ihmisi\u00e4 surmannut eilinen hy\u00f6kk\u00e4ys oli kauhistuttava, eik\u00e4 sit\u00e4 voida hyv\u00e4ksy\u00e4 miss\u00e4\u00e4n olosuhteissa. Tekij\u00e4t on otettava kiinni ja pantava vastaamaan kansainv\u00e4lisess\u00e4 oikeudessa, jolla on selke\u00e4 mandaatti YK:lta.<\/p>\n
Mutta t\u00e4m\u00e4iltainen puheeni koskettelee muutakin. Vaikka aikomuksemme ovat hyvi\u00e4, ulkopolitiikassamme on vakavia puutteita. Hankimme itsellemme vihollisia, koska meilt\u00e4 puuttuu herkyytt\u00e4 ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4 ihmisten perustarpeita ja erilaista uskonnollista identiteetti\u00e4. Siksi aion ryhty\u00e4 seuraaviin toimenpiteisiin:<\/p>\n
– ved\u00e4mme pois sotilastukikohtamme Saudi-Arabiasta;<\/p>\n
– tunnustamme Palestiinan valtion (yksityiskohdista sovitaan my\u00f6hemmin);<\/p>\n
– aloitamme vuoropuhelun Irakin kanssa erimielisyyksien selvitt\u00e4miseksi;<\/p>\n
– hyv\u00e4ksymme Iranin presidentin Mohammad Khatamin kutsun aloittaa vuoropuhelu h\u00e4nen maansa kanssa;<\/p>\n
– vet\u00e4ydymme sotilaallisesti ja taloudellisesti Afganistanista;<\/p>\n
– lopetamme sotilaalliset interventiot ja pyrimme sovintoon niiden uhrien kanssa.<\/p>\n
Tuona iltana 1,3 miljardia muslimia olisi ylist\u00e4nyt Amerikkaa, ja harvoilta j\u00e4ljelle j\u00e4\u00e4neilt\u00e4 terroristeilta olisi kadonnut kaikupohja. Puheen kirjoittajalta olisi kulunut puoli tuntia sen laadintaan ja Bushilta kymmenen minuuttia sen pit\u00e4miseen. Afganistanin operaatioon sit\u00e4vastoin on uponnut jo noin 60 miljardia euroa. Psykologisesti ratkaisu ei olisi ollut Bushille helppo, mutta saavutetut hy\u00f6dyt olisivat olleet mittaamattomat.<\/p>\n
(Inter Press Service)<\/p>\n
* Rauhantutkimukseen erikoistuneet professorit Johan Galtung ja Dietrich Fischer johtavat yhdess\u00e4 rauhan ja kehityksen verkostoa Transcendia.<\/p>\n
(c) Copyright IPS. Kaikki oikeudet pid\u00e4tet\u00e4\u00e4n.<\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
New York, 09.09.02 (IPS) – Viime vuonna alkaneeseen v\u00e4kivallan ja vastav\u00e4kivallan kierteeseen liittyy yhden sijasta kaksi avainp\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4: Syyskuun 11. terroristit iskiv\u00e4t Yhdysvalloissa World Trade Centeriin ja Pentagoniin surmaten noin 3 00… Continue Reading