{"id":5224,"date":"1996-02-05T13:40:01","date_gmt":"1996-02-05T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsinternational.org\/fi\/news.asp?idnews=4321"},"modified":"1996-02-05T13:40:01","modified_gmt":"1996-02-05T13:40:01","slug":"guatemala-sotilaat-siviilioikeuteen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/1996\/02\/05\/guatemala-sotilaat-siviilioikeuteen\/","title":{"rendered":"GUATEMALA\n: Sotilaat siviilioikeuteen"},"content":{"rendered":"<p>Guatemala,, 05.02.96 (IPS) &#8211; Keskiamerikkalaisen Guatemalan vetoomusoikeus antoi helmikuun alussa historialliseksi luonnehditun tuomion, kun se p\u00e4\u00e4tti, ett\u00e4 sotilaiden toimeenpanema siviilien joukkomurha on tutkittava siviilituomioistuimessa.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Guatemalan yleisen syytt\u00e4j\u00e4n Ramses Cuestasin mukaan vetoomustuomioistuimen p\u00e4\u00e4t\u00f6s voi toimia merkitt\u00e4v\u00e4n\u00e4 ennakkotapauksena.<\/p>\n<p>&quot;Kun sotilaat tekev\u00e4t rikoksia siviilej\u00e4 vastaan, ei voida l\u00e4hte\u00e4 siit\u00e4, ett\u00e4 heid\u00e4t tuomitaan omissa sotilastuomioistuimissaan&quot;, Cuestas sanoo.<\/p>\n<p>Vetoomusoikeuden p\u00e4\u00e4t\u00f6s koskee Xaman kaupungissa 1995 tapahtunutta joukkomurhaa. Tuolloin 25 sotilaan ryhm\u00e4 murhasi upseerinsa johdolla 11 siviili\u00e4, joista kolme oli lapsia.<\/p>\n<p>Tapaus m\u00e4\u00e4r\u00e4ttiin siviilioikeuden k\u00e4sitelt\u00e4v\u00e4ksi, &quot;koska tuomari ei saa olla riippuvainen armeijan k\u00e4skynjakohierarkiasta, ja koska yleiset ihmisoikeussopimukset takaavat kaikille ihmisille oikeuden tulla tuomituksi riippumattomassa oikeusistuimessa&quot;, selitt\u00e4\u00e4 ihmisoikeusjuristi Jorge Garcia Laguardia.<\/p>\n<p>Guatemalan armeijan edustaja eversti Guillermo Caal sanoo, ett\u00e4 asevoimat kunnioittaa oikeuden ratkaisua. H\u00e4n kuitenkin muistuttaa, ett\u00e4 armeijalla on oikeus olla eri mielt\u00e4 tulevasta oikeuden p\u00e4\u00e4t\u00f6ksest\u00e4.<\/p>\n<p>Guatemalan armeijan uskotaan syyllistyneen maassa vuosikymmeni\u00e4 jatkuneiden levottomuuksien aikana lukemattomiin ihmisoikeusrikkomuksiin ja muihin rikoksiin. Yleinen syytt\u00e4j\u00e4 toivoo, ett\u00e4 menneit\u00e4kin tapauksia otettaisiin nyt uudelleen siviilioikeuden k\u00e4sittelyyn. (Inter Press Service)   <\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Guatemala,, 05.02.96 (IPS) &#8211; Keskiamerikkalaisen Guatemalan vetoomusoikeus antoi helmikuun alussa historialliseksi luonnehditun tuomion, kun se p\u00e4\u00e4tti, ett\u00e4 sotilaiden toimeenpanema siviilien joukkomurha on tutkittava siviilituomioistuimessa.Guatema&#8230; <a href=\"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/1996\/02\/05\/guatemala-sotilaat-siviilioikeuteen\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":800,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-5224","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.8.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>GUATEMALA : Sotilaat siviilioikeuteen - INTER PRESS SERVICE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/1996\/02\/05\/guatemala-sotilaat-siviilioikeuteen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"GUATEMALA : Sotilaat siviilioikeuteen - INTER PRESS SERVICE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Guatemala,, 05.02.96 (IPS) - Keskiamerikkalaisen Guatemalan vetoomusoikeus antoi helmikuun alussa historialliseksi luonnehditun tuomion, kun se p\u00e4\u00e4tti, ett\u00e4 sotilaiden toimeenpanema siviilien joukkomurha on tutkittava siviilituomioistuimessa.Guatema... Continue Reading &rarr;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/1996\/02\/05\/guatemala-sotilaat-siviilioikeuteen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"INTER PRESS SERVICE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"1996-02-05T13:40:01+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Celina Zubietan\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Celina Zubietan\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/1996\/02\/05\/guatemala-sotilaat-siviilioikeuteen\/\",\"url\":\"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/1996\/02\/05\/guatemala-sotilaat-siviilioikeuteen\/\",\"name\":\"GUATEMALA : Sotilaat siviilioikeuteen - INTER PRESS SERVICE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/#website\"},\"datePublished\":\"1996-02-05T13:40:01+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/#\/schema\/person\/14d0f7bd8743407e49e50ba841daf7ee\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/1996\/02\/05\/guatemala-sotilaat-siviilioikeuteen\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/1996\/02\/05\/guatemala-sotilaat-siviilioikeuteen\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/1996\/02\/05\/guatemala-sotilaat-siviilioikeuteen\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"GUATEMALA : Sotilaat siviilioikeuteen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/\",\"name\":\"INTER PRESS SERVICE\",\"description\":\"Uutistoimisto\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/#\/schema\/person\/14d0f7bd8743407e49e50ba841daf7ee\",\"name\":\"Celina Zubietan\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/#\/schema\/person\/image\/7cb1f670e73eb03de96b5d3fd72df179\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337c2f258ff7c6f2760fdcd01201e49ce3dfe451fb2f8a555bc1dc7858eef960?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337c2f258ff7c6f2760fdcd01201e49ce3dfe451fb2f8a555bc1dc7858eef960?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Celina Zubietan\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/ipsinternational.org\/fi\/\"],\"url\":\"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/author\/celina-zubieta\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"GUATEMALA : Sotilaat siviilioikeuteen - INTER PRESS SERVICE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/1996\/02\/05\/guatemala-sotilaat-siviilioikeuteen\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"GUATEMALA : Sotilaat siviilioikeuteen - INTER PRESS SERVICE","og_description":"Guatemala,, 05.02.96 (IPS) - Keskiamerikkalaisen Guatemalan vetoomusoikeus antoi helmikuun alussa historialliseksi luonnehditun tuomion, kun se p\u00e4\u00e4tti, ett\u00e4 sotilaiden toimeenpanema siviilien joukkomurha on tutkittava siviilituomioistuimessa.Guatema... Continue Reading &rarr;","og_url":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/1996\/02\/05\/guatemala-sotilaat-siviilioikeuteen\/","og_site_name":"INTER PRESS SERVICE","article_published_time":"1996-02-05T13:40:01+00:00","author":"Celina Zubietan","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Celina Zubietan","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/1996\/02\/05\/guatemala-sotilaat-siviilioikeuteen\/","url":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/1996\/02\/05\/guatemala-sotilaat-siviilioikeuteen\/","name":"GUATEMALA : Sotilaat siviilioikeuteen - INTER PRESS SERVICE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/#website"},"datePublished":"1996-02-05T13:40:01+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/#\/schema\/person\/14d0f7bd8743407e49e50ba841daf7ee"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/1996\/02\/05\/guatemala-sotilaat-siviilioikeuteen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/1996\/02\/05\/guatemala-sotilaat-siviilioikeuteen\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/1996\/02\/05\/guatemala-sotilaat-siviilioikeuteen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"GUATEMALA : Sotilaat siviilioikeuteen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/#website","url":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/","name":"INTER PRESS SERVICE","description":"Uutistoimisto","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/#\/schema\/person\/14d0f7bd8743407e49e50ba841daf7ee","name":"Celina Zubietan","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/#\/schema\/person\/image\/7cb1f670e73eb03de96b5d3fd72df179","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337c2f258ff7c6f2760fdcd01201e49ce3dfe451fb2f8a555bc1dc7858eef960?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/337c2f258ff7c6f2760fdcd01201e49ce3dfe451fb2f8a555bc1dc7858eef960?s=96&d=mm&r=g","caption":"Celina Zubietan"},"sameAs":["http:\/\/ipsinternational.org\/fi\/"],"url":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/author\/celina-zubieta\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5224","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/800"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5224"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5224\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5225,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5224\/revisions\/5225"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5224"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5224"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5224"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=5224"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}