Moskova, 03.12.96 (IPS) – Koillis-Ven\u00e4j\u00e4ll\u00e4 sijaitsevalla Kostroman alueella tehd\u00e4\u00e4n historiaa 8. joulukuuta. Asukkaiden aloitteesta j\u00e4rjestetyss\u00e4 kansan\u00e4\u00e4nestyksess\u00e4 ratkaistaan, rakennetaanko alueelle ydinvoimala vai ei.<\/p>\n
<\/p>\n
Ven\u00e4j\u00e4n vuonna 1993 hyv\u00e4ksytty perustuslaki antaa mahdollisuuden j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 alueellisen kansan\u00e4\u00e4nestyksen, jos v\u00e4hint\u00e4\u00e4n 10 000 asukasta allekirjoittaa sit\u00e4 kannattavan vetoomuksen. Kostroman ydinvoima\u00e4\u00e4nestys on ensimm\u00e4inen laatuaan koko Ven\u00e4j\u00e4ll\u00e4, ja se j\u00e4rjest\u00e4\u00e4n yht\u00e4 aikaa alueen kuvern\u00f6\u00f6rin vaalin kanssa.<\/p>\n
Kansalaisten toimintaryhm\u00e4 nimelt\u00e4\u00e4n El\u00e4m\u00e4n nimeen on kamppailut v\u00e4sym\u00e4tt\u00e4 Kostroman ydinvoimalaa vastaan. Se on muun muassa ker\u00e4nnyt kahteen otteeseen nimet vetoomukseen, jossa vaaditaan kansan\u00e4\u00e4nestyst\u00e4 ydinvoimalan rakentamisesta.<\/p>\n
Ydinvoimalan rakentaminen alkoi jo 1981 Kostroman alueella l\u00e4hell\u00e4 Tshistie Borin kyl\u00e4\u00e4 250 kilometri\u00e4 Moskovasta koilliseen. Kostroma on teollisesti v\u00e4hemm\u00e4n kehittynytt\u00e4 seutua kuin muu Volgan altaan alue.<\/p>\n
"Seudun suurin vauraus piilee sen runsaissa mets\u00e4varoissa, puhtaissa j\u00e4rviss\u00e4 ja joissa sek\u00e4 raikkaassa ilmassa. Kaikki ne joutuvat uhatuiksi, jos ydinvoimala rakennetaan valmiiksi", Ven\u00e4j\u00e4n Greenpeacen edustaja Eduard Gismatullin sanoo. Greenpeace tukee El\u00e4m\u00e4n nimeen -liikkeen kampanjaa.<\/p>\n
Ydinvoimalan ensimm\u00e4ist\u00e4 yksikk\u00f6\u00e4 alettiin rakentaa jo 1981 ja toista 1988. Hankkeen kokonaishinnaksi arvioitiin 117 miljardia ruplaa vuoden 1991 hintatasolla. Rakennusty\u00f6t pys\u00e4htyiv\u00e4t kuitenkin 1990-luvun alussa aluetta hallinneen neuvoston p\u00e4\u00e4t\u00f6ksell\u00e4. Vuotta my\u00f6hemmin ty\u00f6t alkoivat uudestaan ydinvoimateollisuuden vakuutettua paikalliset p\u00e4\u00e4tt\u00e4j\u00e4t hankkeen t\u00e4rkeydest\u00e4.<\/p>\n
Rakentaminen ei kuitenkaan ole juuri edistynyt, ja alueella on valmiina vain johdon toimisto, asuintiloja ja jotakin laitteistoa.<\/p>\n
Virallisesti voimala rahoitetaan Ven\u00e4j\u00e4n valtion budjetista, mutta sit\u00e4 varten ei ole varattu m\u00e4\u00e4r\u00e4rahaa. Ydinvoimaministeri\u00f6 ilmoitti 1991, ett\u00e4 se ei aio en\u00e4\u00e4 rahoittaa hanketta. My\u00f6hemmin se perui p\u00e4\u00e4t\u00f6ksens\u00e4, kun alueellinen parlamentti ilmaisi 1994 tukensa ydinvoimalalle ja toivoi maan hallituksen sis\u00e4llytt\u00e4v\u00e4n Kostroman ydinvoiman kehitt\u00e4misohjelmaansa.<\/p>\n
Alkuper\u00e4isen suunnitelman mukaan laitokseen piti tulla kahdeksan Tshernobyl-tyyppist\u00e4 RBMK-1000 -reaktoria, mutta Tshernobylin katastrofin j\u00e4lkeen p\u00e4\u00e4dyttiin turvallisempina pidettyihin VVER-1000 -painevesireaktoreihin.<\/p>\n
Ensimm\u00e4isen yksik\u00f6n oli m\u00e4\u00e4r\u00e4 valmistua 1996 ja kakkosen 1998. Nyt voimassa olevan pitk\u00e4n t\u00e4ht\u00e4imen suunnitelman mukaan Kostromaan rakennetaan nelj\u00e4 uudentyyppist\u00e4 reaktoria – mahdollisesti VPBER-600 -tyyppi\u00e4, joka on ydink\u00e4ytt\u00f6isten laivojen reaktorin malliin perustuva painevesireaktori.<\/p>\n
Ymp\u00e4rist\u00f6nsuojelijat sanovat, ett\u00e4 Kostroman voimala sijaitsee maanj\u00e4ristysherk\u00e4ll\u00e4 alueella ja sen vesiallas tulisi l\u00e4helle Kostromajokea, joka virtaa Volgaan. He muistuttavat edelleen, ett\u00e4 alueen talousvesi otetaan pohjavedest\u00e4, jonka pinta on korkealla.<\/p>\n
Kun voimalaty\u00f6maa k\u00e4ynnistyi 1980-luvun alussa, alueen asukkaat eiv\u00e4t olleet perill\u00e4 sen vaaroista. Moni hylk\u00e4si iloisena vanhan ty\u00f6paikkansa ja l\u00e4hti paremmin palkattuihin t\u00f6ihin rakennusty\u00f6maalle.<\/p>\n
"Noin 85 prosenttia 28:n l\u00e4hiseudun asuinyhteis\u00f6n ty\u00f6voimasta siirtyi t\u00f6ihin ydinvoimalakompleksiin. Se j\u00e4tti julkisen sektorin ja kollektiivitilat vaille ty\u00f6voimaa", Gismatullin kertoo.<\/p>\n
Vuoteen 1993 menness\u00e4 tieto ydinvoiman riskeist\u00e4 oli kuitenkin tavoittanut kostromalaiset. Hankkeen vastustajat ker\u00e4siv\u00e4t kolmessa kuukaudessa yli 16 000 nime\u00e4 vetoomukseensa kansan\u00e4\u00e4nestyksen puolesta.<\/p>\n
Allekirjoitukset toimitettiin alueneuvostolle, joka lupasi j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 kansan\u00e4\u00e4nestyksen, mutta mit\u00e4\u00e4n ei tapahtunut. Sen j\u00e4lkeen vetoomus vietiin aluehallinnolle, joka j\u00e4tti sen omaan arvoonsa.<\/p>\n
Seuraavaksi El\u00e4m\u00e4n nimeen -liike yritti vied\u00e4 asian Verdlovskin tuomioistuimeen, mutta se kielt\u00e4ytyi k\u00e4sittelem\u00e4st\u00e4 asiaa. Siihen ei kajonnut my\u00f6sk\u00e4\u00e4n alueen v\u00e4litystuomioistuin.<\/p>\n
Kiista jatkui, ja kansanliike onnistui v\u00e4hitellen palauttamaan keskustelun kansan\u00e4\u00e4nestykseen. T\u00e4ss\u00e4 vaiheessa paikalliset viranomaiset julistivat, ett\u00e4 ker\u00e4tyist\u00e4 allekirjoituksista 6 000 on p\u00e4tem\u00e4tt\u00f6mi\u00e4.<\/p>\n
Ymp\u00e4rist\u00f6v\u00e4ki ei lannistunut, vaan p\u00e4\u00e4tti ker\u00e4t\u00e4 nimet uudelleen. Vuoden 1996 alkuun menness\u00e4 koossa oli 36 525 allekirjoitusta, eik\u00e4 viranomaisilla ollut en\u00e4\u00e4 kanttia torjua vetoomusta.<\/p>\n
Niinp\u00e4 Kostroman alueen 800 000 asukasta saavat 8. joulukuuta vastata "kyll\u00e4" tai "ei" kysymykseen: "Kannatatteko ydinvoimalan sijoittamista ja rakentamista Kostroman alueelle?"<\/p>\n
Samalla \u00e4\u00e4nestet\u00e4\u00e4n alueen kuvern\u00f6\u00f6rist\u00e4. Viran nykyinen haltija Varelii Arbuzov on kannattanut voimalan rakentamista. Arbuzovin tukijat pelk\u00e4\u00e4v\u00e4t, ett\u00e4 kansan\u00e4\u00e4nestyksen j\u00e4rjest\u00e4minen samaan aikaan vie h\u00e4nelt\u00e4 mahdollisuudet jatkaa virassaan.<\/p>\n
Olipa \u00e4\u00e4nestyksen tulos mik\u00e4 tahansa, se tarjoaa joka tapauksessa esimerkin demokratiasta, josta muut Ven\u00e4j\u00e4n alueet voivat ottaa mallia vastaavissa pulmatilanteissa. (Inter Press Service)<\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Moskova, 03.12.96 (IPS) – Koillis-Ven\u00e4j\u00e4ll\u00e4 sijaitsevalla Kostroman alueella tehd\u00e4\u00e4n historiaa 8. joulukuuta. Asukkaiden aloitteesta j\u00e4rjestetyss\u00e4 kansan\u00e4\u00e4nestyksess\u00e4 ratkaistaan, rakennetaanko alueelle ydinvoimala vai ei.Ven\u00e4j\u00e4n vuonna 199… Continue Reading