Manila, 22.01.97 (IPS) – Ty\u00f6l\u00e4isten viimeaikainen liikehdint\u00e4 vauraassa Etel\u00e4-Koreassa voi olla vakava oppitunti muillekin Aasian nopeasti kasvaville talouksille: oikotiest\u00e4 taloustiikeriksi saattaa langeta kallis j\u00e4lkilasku.<\/p>\n
<\/p>\n
Etel\u00e4-Koreaa on pidetty Aasian uusista teollisuusmaista kaikkein menestyksekk\u00e4imp\u00e4n\u00e4, mist\u00e4 todisteena maa valmistautuu parhaillaan liittym\u00e4\u00e4n rikkaiden teollisuusmaiden yhteisty\u00f6j\u00e4rjest\u00f6\u00f6n OECD:hen.<\/p>\n
Etel\u00e4-Korean henke\u00e4 kohden laskettu kansantuote on noussut 103 dollarista (vajaasta 500 markasta) vuonna 1963 nykyiseen yli 10 000 dollariin (vajaaseen 50 000 markkaan). Maailman ulkomaankauppatilastossa maa on 13. sijalla.<\/p>\n
Joulukuussa alkaneet lakot kuitenkin osoittavat, ett\u00e4 Etel\u00e4- Korean hurjan talouskasvun sosiaalinen perusta ei ole vakaa.<\/p>\n
Asiantuntijoiden mukaan keskeinen syy t\u00e4h\u00e4n on itsevaltainen hallinto, joka vauhditti talouskehityst\u00e4 sen alkutaipaleella, mutta ei j\u00e4tt\u00e4nyt tilaa poliittiselle toisinajattelulle tai vuoropuhelulle ty\u00f6markkinoilla.<\/p>\n
Nyt Etel\u00e4-Korean ty\u00f6nantajat vaativat ty\u00f6voimakulujen pit\u00e4mist\u00e4 alhaisina ja lis\u00e4\u00e4 joustavuutta ty\u00f6markkinoille, jotta maa s\u00e4ilytt\u00e4isi kilpailukykyns\u00e4 kiristyvill\u00e4 maailmanmarkkinoilla.<\/p>\n
Korealaiset tutkijat k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t Etel\u00e4-Korean itsevaltaisesta hallintomallista nime\u00e4 kehitysdiktatuuri. Se yhdistettyn\u00e4 markkinatalouden maailmanlaajuiseen voittokulkuun eli talouden globalisaatioon on lis\u00e4nnyt Etel\u00e4-Korean ty\u00f6l\u00e4isten levottomuutta.<\/p>\n
"Vaikka Etel\u00e4-Korean talous kasvoikin huimasti, kun ty\u00f6t\u00e4tekevien oikeudet oli visusti suitsittu, niin tiukka poliittinen kuri kehityksen ensi askelmilla ei sittenk\u00e4\u00e4n kannata", arvioi tutkija Walden Bello Bangkokissa toimivasta Focus on the Global South -laitoksesta.<\/p>\n
"Tiukka kuri voi tuottaa korkeita kasvulukuja kehityksen varhaisella asteella, mutta my\u00f6hemmin lankeaa maksettavaksi suuri lasku. Etel\u00e4-Korea on klassinen esimerkki maasta, jolle maksun aika on tullut", Bello jatkaa.<\/p>\n
Etel\u00e4-Koreaa 1960-luvulla johtanut sotilaspresidentti Park Chung Hee k\u00e4ynnisti talouspolitiikan tunnuksella "kasvu ensin". Talouskasvun moottoreiksi perustettiin vientiin suuntautunutta teollisuutta, ja valtio voiteli tukiaisillaan sit\u00e4 py\u00f6ritt\u00e4vi\u00e4 monialayrityksi\u00e4.<\/p>\n
"Kaikki kansalaisten joukkotoiminta kiellettiin, mukaan lukien ammattiyhdistysliike, jonka arvioitiin haittaavan vientiteollisuutta", muistuttaa Kang Moon Kuy, joka johtaa kansalaisliikkeit\u00e4 tutkivaa aasialaista laitosta.<\/p>\n
Bellon mukaan kuilu, joka erottaa Etel\u00e4-Korean ty\u00f6t\u00e4tekev\u00e4t hallituksesta ja ty\u00f6nantajista on k\u00e4ynyt liian syv\u00e4ksi. "Ty\u00f6l\u00e4isist\u00e4 tuntui, ett\u00e4 heill\u00e4 ei ole yhteist\u00e4 kielt\u00e4 eik\u00e4 yhteisi\u00e4 etuja p\u00e4\u00e4oman kanssa, joten ainoa keino ratkoa ongelmia oli l\u00e4hte\u00e4 kaduille."<\/p>\n
Bello muistuttaa, ett\u00e4 Etel\u00e4-Korean oloissa viime aikojen lakoissa ei ole mit\u00e4\u00e4n uutta. "Parin viime vuosikymmenen aikana Etel\u00e4-Korean ammattiyhdistystoiminnassa on koko ajan ollut kapinan vivahteita."<\/p>\n
Viime aikoina Etel\u00e4-Korean ty\u00f6l\u00e4iset ovat purkaneet patoutunutta vihaansa, kun olojen liev\u00e4 demokratisoituminen on tehnyt sen mahdolliseksi. Ty\u00f6l\u00e4isten mielest\u00e4 talouden globalisaatiosta johtuvat sosiaaliset kustannukset aiotaan lastata heid\u00e4n kannettavikseen, eik\u00e4 muiden sektoreiden, kuten suuryritysten ja sijoittajien.<\/p>\n
Ty\u00f6ntekij\u00e4t katsovat, ett\u00e4 hallitus uhraa heid\u00e4t joustavuuden alttarille auttaakseen yrityksi\u00e4 leikkaamaan kulujaan ja parantamaan kilpailukyky\u00e4\u00e4n.<\/p>\n
Ty\u00f6l\u00e4isten lakot ja mielenosoitukset alkoivat joulukuun lopulla vastalauseena uudelle ty\u00f6lains\u00e4\u00e4d\u00e4nn\u00f6lle. Laki helpottaa irtisanomista ja tilap\u00e4isen ty\u00f6voiman palkkaamista ja sallii lakkoilevien ty\u00f6l\u00e4isten korvaamisen uusilla. Riippumattomien ammattiliittojen perustaminen kiellet\u00e4\u00e4n vuoteen 2000 asti.<\/p>\n
Presidentti Kim Young Samin hallitus ajoi lain l\u00e4pi parlamentissa 26. joulukuuta aamunkoitteessa j\u00e4rjestetyss\u00e4 istunnossa, jossa oppositio ei ollut l\u00e4sn\u00e4. Hallituksen mukaan laki on v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4t\u00f6n kilpailukyvyn s\u00e4ilytt\u00e4miseksi ja OECD- j\u00e4senyyden ehtojen t\u00e4ytt\u00e4miseksi.<\/p>\n
Laki merkitsee loppua Etel\u00e4-Koreassa k\u00e4yt\u00e4nt\u00f6n\u00e4 olleille elinik\u00e4isille ty\u00f6suhteille. Todenn\u00e4k\u00f6isesti se my\u00f6s kasvattaa ty\u00f6tt\u00f6myytt\u00e4, joka on pysytellyt alle kahdessa prosentissa. Vastustajien mukaan laki on jyrk\u00e4sti ristiriidassa 1980-luvulla aloitetun yhteiskunnan demokratisoimisen kanssa.<\/p>\n
Tutkija Bellon mielest\u00e4 Etel\u00e4-Korean tapahtumien tulisi muistuttaa Aasian muille nopean talouskasvun maille, ett\u00e4 teollistuminen demokratian ja ty\u00f6t\u00e4tekevien kustannuksella on kest\u00e4m\u00e4t\u00f6nt\u00e4.<\/p>\n
"Etel\u00e4-Korean kaltaiset maat voivat suistua takaisin kolmanteen maailmaan kest\u00e4m\u00e4tt\u00f6m\u00e4n kasvun vuoksi", Bello ennustaa.<\/p>\n
Etel\u00e4-Korean tapaus varoittaa my\u00f6s painottamasta liikaa matalaa palkkatasoa kilpailukyvyn nimiss\u00e4. Silloin ei sijoiteta tarpeeksi ty\u00f6l\u00e4isten ammattitaidon kehitt\u00e4miseen, joka on v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4t\u00f6nt\u00e4, kun talous kehittyy eteenp\u00e4in ty\u00f6voimavaltaisesta vaiheesta ja palkkataso pyrkii nousuun.<\/p>\n
Sen sijaan, ett\u00e4 olisivat sijoittaneet oman ty\u00f6voiman kehitt\u00e4miseen, korealaisyritykset ovat l\u00e4hteneet ulkomaille etsim\u00e4\u00e4n halvempia kustannuksia ja parempaa tuottoa.<\/p>\n
"Monet maat Taiwanista Indonesiaan eiv\u00e4t kehit\u00e4 ty\u00f6voimaansa ja tuotantotekniikkaansa vaadittavalla tavalla. Halpa ty\u00f6voima on yh\u00e4 niiden kilpailukyvyn perusta", Bello varoittaa.<\/p>\n
Asiantuntijoiden mukaan ty\u00f6t\u00e4tekevien, valtion ja ty\u00f6nantajien v\u00e4linen yhteiskuntasopimus voisi helpottaa kipuja, joita sopeutuminen kiristyv\u00e4\u00e4n kansainv\u00e4liseen kilpailuun aiheuttaa. Etel\u00e4-Korean esimerkki kertoo, ett\u00e4 sellainen kannattaisi solmia ennen kuin raivostuneet ty\u00f6l\u00e4iset hy\u00f6kk\u00e4\u00e4v\u00e4t kaduille. (Inter Press Service)<\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Manila, 22.01.97 (IPS) – Ty\u00f6l\u00e4isten viimeaikainen liikehdint\u00e4 vauraassa Etel\u00e4-Koreassa voi olla vakava oppitunti muillekin Aasian nopeasti kasvaville talouksille: oikotiest\u00e4 taloustiikeriksi saattaa langeta kallis j\u00e4lkilasku.Etel\u00e4-Koreaa on pide… Continue Reading