{"id":4643,"date":"1997-03-19T13:40:01","date_gmt":"1997-03-19T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsinternational.org\/fi\/news.asp?idnews=4030"},"modified":"1997-03-19T13:40:01","modified_gmt":"1997-03-19T13:40:01","slug":"vietnam-luvatta-toimivat-pienyritykset-silmatikkuina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/1997\/03\/19\/vietnam-luvatta-toimivat-pienyritykset-silmatikkuina\/","title":{"rendered":"VIETNAM\n: Luvatta toimivat pienyritykset silm\u00e4tikkuina"},"content":{"rendered":"<p>Hanoi, 19.03.97 (IPS) &#8211; Monet yksityiset pienyritt\u00e4j\u00e4t kiert\u00e4v\u00e4t Vietnamissa verotusta sill\u00e4, ett\u00e4 he eiv\u00e4t hanki lainkaan toimilupaa. Maan hallitus on nyt p\u00e4\u00e4tt\u00e4nyt panna veronkierron aisoihin uhkaamalla lopettaa luvattomien yritysten toiminnan.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Vietnamin kauppaministeri\u00f6n markkinavalvontaosaston johtaja Nguyen Ba Lam valittaa kuitenkin, ett\u00e4 yritysten rekister\u00f6inti etenee liian hitaasti.<\/p>\n<p>Kampanjan ensimm\u00e4isen vaiheen piti suunnitelmien mukaan olla ohi jo helmikuun lopulla. K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 rekister\u00f6innin edellytt\u00e4mi\u00e4 kaavakkeitakaan ei ollut viel\u00e4 jaettu maan suurimmassa taloudellisen toiminnan keskuksessa Ho Tshi Minhin kaupungissa eik\u00e4 Haiphongin satamakaupungissa tai monien uusien maakuntien alueella.<\/p>\n<p>Sosialistisen Vietnamin johto aloitti viime vuosikymmenell\u00e4 talouden avaamisen markkinayst\u00e4v\u00e4lliseen suuntaan, mink\u00e4 seurauksena maahan syntyi runsaasti pieni\u00e4 ja keskisuuria yksityisyrityksi\u00e4.<\/p>\n<p>P\u00e4\u00e4ministeri Vo Van Kiet ilmoitti viime syyskuussa uudesta m\u00e4\u00e4r\u00e4yksest\u00e4, joka edellytt\u00e4\u00e4 kaikkien yritysten virallista rekister\u00f6imist\u00e4. S\u00e4\u00e4d\u00f6s tuli voimaan tammikuun alussa, mutta sen virallista teksti\u00e4 ei ollut julkistettu viel\u00e4 maaliskuun puoliv\u00e4liss\u00e4k\u00e4\u00e4n.<\/p>\n<p>Viranomaisten mukaan s\u00e4\u00e4d\u00f6ksen tarkoitus on lopettaa yritt\u00e4jien luvaton toiminta, joka horjuttaa markkinoiden vakautta. Veroista vapaat yritt\u00e4j\u00e4t kun voivat myyd\u00e4 tuotteitaan alle markkinahintojen.<\/p>\n<p>Vietnamin hallituksen virallisena linjana on rohkaista pienyritt\u00e4jyytt\u00e4 &quot;sosialistisen suuntauksen&quot; puitteissa. Samalla halutaan laajentaa veropohjaa. Ulkomaisten arvioiden mukaan Vietnamin valtion kassavaje nousee 12 prosenttiin bruttokansantuotteesta.<\/p>\n<p>YK:n teollistamisj\u00e4rjest\u00f6n Unidon asiantuntijat pelk\u00e4\u00e4v\u00e4t, ett\u00e4 Vietnamin vaatimus kaikkien yritysten rekister\u00f6imisest\u00e4 voi est\u00e4\u00e4 uusien pienyritysten perustamisen.<\/p>\n<p>Unidon mukaan Vietnamin pk-sektorin yrityksill\u00e4 on muutenkin tarpeeksi vaikeuksia: luotot ovat kiven takana, tekniikka on vanhanaikaista, johtamistaidoissa on puutteita eik\u00e4 ulkomaisten markkinoiden mahdollisuuksia tunneta.<\/p>\n<p>Hallituksen mielest\u00e4 rekister\u00f6inti ei kuitenkaan aiheuta yrityksille ongelmia. Tavoitteena on virallistaa arviolta 1,9 miljoonaa pienkauppiasta sek\u00e4 noin 15 000 yksityisyrityst\u00e4 ja osuuskuntaa. Suunnitelman mukaan kaikkien Vietnamin yksityisyritt\u00e4jien piti anoa toimilupaa tammikuun loppuun menness\u00e4.<\/p>\n<p>Lupien jakamisen oli m\u00e4\u00e4r\u00e4 alkaa 1. helmikuuta ja loppua kes\u00e4kuuhun menness\u00e4.<\/p>\n<p>Aikataulu on kuitenkin pett\u00e4nyt pahemman kerran, ja ep\u00e4ilij\u00e4t uskovat, ettei toimilupien jakaminen tuo j\u00e4rjestyst\u00e4 Vietnamin talouden kaoottiselle yksityissektorille. Jotkut jopa arvelevat, ett\u00e4 uudistukset vain lis\u00e4\u00e4v\u00e4t vilpin mahdollisuuksia.<\/p>\n<p>P\u00e4\u00e4kaupungista tulevasta painostuksesta huolimatta Vietnamin maakuntien viranomaiset ovat haluttomia paljastamaan yksityisen yritteli\u00e4isyyden todellista laajuutta alueellaan. Syyn\u00e4 on pelko, ett\u00e4 alueen verokertym\u00e4n tavoite asetetaan nykyist\u00e4 korkeammalle, selitt\u00e4\u00e4 Nguyen Ba Lam.<\/p>\n<p>H\u00e4nen mukaansa yrityksill\u00e4 on tapana ilmoittaa tulonsa &quot;j\u00e4rjett\u00f6m\u00e4n alhaisiksi&quot;, ja monet ihmiset kertovat ansaitsevansa alle minimipalkan v\u00e4ltt\u00e4\u00e4kseen verotusta.<\/p>\n<p>Yritysten rekister\u00f6inti\u00e4 hidastaa my\u00f6s valtion rahapula. Valtiovarainministeri\u00f6 ilmoitti alkuvuodesta, ett\u00e4 silt\u00e4 ei liikene varoja hankkeeseen, vaan maakuntahallinnon on etsitt\u00e4v\u00e4 rahat itse.   (Inter Press Service)<\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hanoi, 19.03.97 (IPS) &#8211; Monet yksityiset pienyritt\u00e4j\u00e4t kiert\u00e4v\u00e4t Vietnamissa verotusta sill\u00e4, ett\u00e4 he eiv\u00e4t hanki lainkaan toimilupaa. Maan hallitus on nyt p\u00e4\u00e4tt\u00e4nyt panna veronkierron aisoihin uhkaamalla lopettaa luvattomien yritysten toimin&#8230; <a href=\"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/1997\/03\/19\/vietnam-luvatta-toimivat-pienyritykset-silmatikkuina\/\" class=\"more-link\">Continue Reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":739,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"coauthors":[],"class_list":["post-4643","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.8.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>VIETNAM : Luvatta toimivat pienyritykset silm\u00e4tikkuina - INTER PRESS SERVICE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/1997\/03\/19\/vietnam-luvatta-toimivat-pienyritykset-silmatikkuina\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"VIETNAM : Luvatta toimivat pienyritykset silm\u00e4tikkuina - INTER PRESS SERVICE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hanoi, 19.03.97 (IPS) - Monet yksityiset pienyritt\u00e4j\u00e4t kiert\u00e4v\u00e4t Vietnamissa verotusta sill\u00e4, ett\u00e4 he eiv\u00e4t hanki lainkaan toimilupaa. Maan hallitus on nyt p\u00e4\u00e4tt\u00e4nyt panna veronkierron aisoihin uhkaamalla lopettaa luvattomien yritysten toimin... Continue Reading &rarr;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/1997\/03\/19\/vietnam-luvatta-toimivat-pienyritykset-silmatikkuina\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"INTER PRESS SERVICE\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"1997-03-19T13:40:01+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nguyen Phan Phuongn\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Nguyen Phan Phuongn\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/1997\/03\/19\/vietnam-luvatta-toimivat-pienyritykset-silmatikkuina\/\",\"url\":\"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/1997\/03\/19\/vietnam-luvatta-toimivat-pienyritykset-silmatikkuina\/\",\"name\":\"VIETNAM : Luvatta toimivat pienyritykset silm\u00e4tikkuina - INTER PRESS SERVICE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/#website\"},\"datePublished\":\"1997-03-19T13:40:01+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/#\/schema\/person\/5a4ce14c69cd011a845b234773f908ce\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/1997\/03\/19\/vietnam-luvatta-toimivat-pienyritykset-silmatikkuina\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/1997\/03\/19\/vietnam-luvatta-toimivat-pienyritykset-silmatikkuina\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/1997\/03\/19\/vietnam-luvatta-toimivat-pienyritykset-silmatikkuina\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"VIETNAM : Luvatta toimivat pienyritykset silm\u00e4tikkuina\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/\",\"name\":\"INTER PRESS SERVICE\",\"description\":\"Uutistoimisto\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/#\/schema\/person\/5a4ce14c69cd011a845b234773f908ce\",\"name\":\"Nguyen Phan Phuongn\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/#\/schema\/person\/image\/6b6d8d2c9123b106bfc7aa4408edbd70\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e9b95cbd3e8875f201f6e39f520f5f1c2554543a414db0a660a3e5c2be4e9b2?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e9b95cbd3e8875f201f6e39f520f5f1c2554543a414db0a660a3e5c2be4e9b2?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nguyen Phan Phuongn\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/ipsinternational.org\/fi\/\"],\"url\":\"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/author\/nguyen-phan-phuong\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"VIETNAM : Luvatta toimivat pienyritykset silm\u00e4tikkuina - INTER PRESS SERVICE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/1997\/03\/19\/vietnam-luvatta-toimivat-pienyritykset-silmatikkuina\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"VIETNAM : Luvatta toimivat pienyritykset silm\u00e4tikkuina - INTER PRESS SERVICE","og_description":"Hanoi, 19.03.97 (IPS) - Monet yksityiset pienyritt\u00e4j\u00e4t kiert\u00e4v\u00e4t Vietnamissa verotusta sill\u00e4, ett\u00e4 he eiv\u00e4t hanki lainkaan toimilupaa. Maan hallitus on nyt p\u00e4\u00e4tt\u00e4nyt panna veronkierron aisoihin uhkaamalla lopettaa luvattomien yritysten toimin... Continue Reading &rarr;","og_url":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/1997\/03\/19\/vietnam-luvatta-toimivat-pienyritykset-silmatikkuina\/","og_site_name":"INTER PRESS SERVICE","article_published_time":"1997-03-19T13:40:01+00:00","author":"Nguyen Phan Phuongn","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Nguyen Phan Phuongn","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/1997\/03\/19\/vietnam-luvatta-toimivat-pienyritykset-silmatikkuina\/","url":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/1997\/03\/19\/vietnam-luvatta-toimivat-pienyritykset-silmatikkuina\/","name":"VIETNAM : Luvatta toimivat pienyritykset silm\u00e4tikkuina - INTER PRESS SERVICE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/#website"},"datePublished":"1997-03-19T13:40:01+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/#\/schema\/person\/5a4ce14c69cd011a845b234773f908ce"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/1997\/03\/19\/vietnam-luvatta-toimivat-pienyritykset-silmatikkuina\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/1997\/03\/19\/vietnam-luvatta-toimivat-pienyritykset-silmatikkuina\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/1997\/03\/19\/vietnam-luvatta-toimivat-pienyritykset-silmatikkuina\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"VIETNAM : Luvatta toimivat pienyritykset silm\u00e4tikkuina"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/#website","url":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/","name":"INTER PRESS SERVICE","description":"Uutistoimisto","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/#\/schema\/person\/5a4ce14c69cd011a845b234773f908ce","name":"Nguyen Phan Phuongn","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/#\/schema\/person\/image\/6b6d8d2c9123b106bfc7aa4408edbd70","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e9b95cbd3e8875f201f6e39f520f5f1c2554543a414db0a660a3e5c2be4e9b2?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9e9b95cbd3e8875f201f6e39f520f5f1c2554543a414db0a660a3e5c2be4e9b2?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nguyen Phan Phuongn"},"sameAs":["http:\/\/ipsinternational.org\/fi\/"],"url":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/author\/nguyen-phan-phuong\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4643","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/739"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4643"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4643\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4644,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4643\/revisions\/4644"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4643"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4643"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4643"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/ipsnews.net\/suomi\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=4643"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}