Tokio, 18.03.98 (IPS) – Heill\u00e4 ei ollut rahaa maksaa palkkoja yhdeks\u00e4lle ty\u00f6ntekij\u00e4lleen. Siksi Tokiossa kehystysliikett\u00e4 pit\u00e4nyt keski-ik\u00e4inen pariskunta katsoi, ett\u00e4 itsemurha oli ainoa vaihtoehto.<\/p>\n
<\/p>\n
Muutamaa p\u00e4iv\u00e4\u00e4 aiemmin kolme miest\u00e4 hirtti itsens\u00e4. Miehet tekiv\u00e4t sen ilmeisesti yhteisest\u00e4 sopimuksesta, sill\u00e4 he olivat olleet yst\u00e4vi\u00e4 kouluajoista asti ja jokainen omisti autonosia valmistavan yrityksen.<\/p>\n
Kaikki kolme olivat juuri saaneet pankista kielt\u00e4v\u00e4n vastauksen laina-anomukseensa, ja heid\u00e4n yhteenlasketut velkansa nousivat 3,7 miljardiin jeniin (noin 160 miljoonaa markkaa).<\/p>\n
Maailman toiseksi suurimmalla taloudella ylpeilev\u00e4ll\u00e4 Japanilla ei ole mennyt hyvin muutamina viime vuosina, mutta nyt tilanne n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 olevan entisest\u00e4\u00e4n pahenemassa. Konkursseja tulee kiihtyv\u00e4\u00e4n tahtiin, mink\u00e4 pel\u00e4t\u00e4\u00e4n nostavan itsemurhalukuja. Erityisess\u00e4 vaaravy\u00f6hykkeess\u00e4 ovat pienten ja keskisuurten eli PK- yritysten omistajat.<\/p>\n
Tuorein itsemurhatilasto on vuodelta 1996, jolloin itsens\u00e4 tappoi 24 104 japanilaista. Maassa on asukkaita yli 125 miljoonaa.<\/p>\n
Japanilaiselle itsemurha on tapa ilmasta katumusta ja h\u00e4pe\u00e4\u00e4. Toisaalta kasvojen s\u00e4ilytt\u00e4minen on niin t\u00e4rke\u00e4t\u00e4, ett\u00e4 v\u00e4\u00e4rink\u00e4yt\u00f6ksiin syyllistyneilt\u00e4 virkamiehilt\u00e4 edellytet\u00e4\u00e4n ilman muuta julkista anteeksipyynt\u00f6\u00e4.<\/p>\n
Japanin yrityksist\u00e4 liki 90 prosenttia luetaan kooltaan pieniin ja keskisuuriin, ja monet niist\u00e4 ovat perheyrityksi\u00e4. PK- sektoria pidet\u00e4\u00e4n Japanin talouden selk\u00e4rankana, sill\u00e4 se valmistaa edullisesti osia ja laitteita suuryrityksille.<\/p>\n
Lama on kuitenkin v\u00e4hent\u00e4nyt kysynt\u00e4\u00e4 Japanissa samaan aikaan, kun hinnaltaan halvemman tavaran tarjonta naapurimaista on kasvanut. Kehityksen seurauksena monet PK-yritykset ovat menett\u00e4neet alihankintasopimuksiaan ja ajautuneet konkurssin partaalle.<\/p>\n
Esimerkiksi alussa mainittu kehysliikkeen omistajapari oli sijoittanut kalliisiin laitteisiin 1980-luvun nousukaudella. Tilausten v\u00e4heneminen viime vuosina teki heille mahdottomaksi maksaa takaisin laitehankintoja varten otetut lainat.<\/p>\n
Teikoko-tietopankin tilastojen mukaan pelk\u00e4st\u00e4\u00e4n tammikuussa j\u00e4tettiin 1 502 konkurssihakemusta, mik\u00e4 on l\u00e4hes 25 prosenttia enemm\u00e4n kuin vuosi sitten.<\/p>\n
Keskiportaan yritysjohtajien ammattiliittoa edustava Kiyostunaga Shitara syytt\u00e4\u00e4 tilanteesta pankkeja, jotka lihavina vuosina tyrkyttiv\u00e4t yrityksille lainoja, varsinkin, jos vakuudeksi tarjottiin maata. Nyt pankitkin ovat liemess\u00e4, kun niiden niskaan on kaatumassa roskalainoja triljoonien jenien edest\u00e4.<\/p>\n
"Pankit loivat kuplan. Nyt kun se on puhjennut pudottaen maan hintaa ja osakekursseja, olemme vaikeuksissa", Shitara sanoo.<\/p>\n
Autonosien valmistajien liiton edustaja valittaa: "Nyt kun talous on heikossa jamassa, me tarvitsisimme pankkilainoja selvit\u00e4ksemme pahimman yli. Suurin ongelma on se, ett\u00e4 nyt pankit sanovat ei. Useimmat autonosien valmistajat ovat jo pisteess\u00e4, jossa on pakko lopettaa."<\/p>\n
Japanin hallitus harkitsee kaksik\u00e4rkist\u00e4 politiikkaa saadakseen maan talouden taas vauhtiin. Verohelpotuksilla on m\u00e4\u00e4r\u00e4 nostaa kulutuskysynt\u00e4\u00e4, kun taas pankkeja aiotaan auttaa julkisella tuella.<\/p>\n
Olemassaolostaan kamppailevat japanilaiset yritykset eiv\u00e4t hallituksen suunnitelmista vakuutu. Yritt\u00e4j\u00e4t vaativat \u00e4kkin\u00e4isempi\u00e4 toimia.<\/p>\n
Er\u00e4s yritysjohtaja sanoo seuraavansa hiljaisen alistuneena halpatuonnin kasvua Kiinasta ja muualta Aasiasta. "Olemme valmistautuneet pahimpaan", h\u00e4n kuitenkin vakuuttaa urheasti.<\/p>\n
Kalakaupan omistaja Nobuyuki Maeda kertoo saaneensa kylmi\u00e4 v\u00e4reit\u00e4 kuullessaan kolmen autoalan yritt\u00e4j\u00e4n itsemurhasta. "Olisin voinut olla yksi heist\u00e4", h\u00e4n pohtii.<\/p>\n
Maeda muistelee, miten 1980-luvun kasinotalous nosti h\u00e4nenkin tulojaan siin\u00e4 m\u00e4\u00e4rin, ett\u00e4 h\u00e4n tunsi houkutusta muuttaa pienest\u00e4 puodistaan l\u00e4hist\u00f6lle rakennettuun hienoon ostoskeskukseen.<\/p>\n
"Liikemiestoverini yllyttiv\u00e4t minua laajentamaan, kuten he itse tekiv\u00e4t. Jos olisin suostunut, minullakin olisi nyt valtavat velat, joiden takaisinmaksusta en selvi\u00e4isi", 53-vuotias Maeda kertoo.<\/p>\n
H\u00e4n sanoo vuositulojensa romahtaneen jo 30 prosenttia s\u00e4\u00e4st\u00e4v\u00e4isyydest\u00e4 huolimatta. Asiakkaat, joihin kuuluu my\u00f6s suuria supermarketteja, kirist\u00e4v\u00e4t rahapussin ny\u00f6rej\u00e4.<\/p>\n
Maeda tekee pitk\u00e4\u00e4 ty\u00f6p\u00e4iv\u00e4\u00e4 yhdess\u00e4 vaimonsa kanssa, joka on ainoa apulainen kaupassa. Mies nousee joka aamu viidelt\u00e4 ehti\u00e4kseen parhaille apajille kalatukkuun. Kotiin h\u00e4n palaa illalla yhdeks\u00e4n j\u00e4lkeen. Vaimon ty\u00f6p\u00e4iv\u00e4 p\u00e4\u00e4ttyy pari tuntia aiemmin, jotta t\u00e4m\u00e4 ehtii kotiin valmistamaan p\u00e4iv\u00e4llisen.<\/p>\n
Tulevaisuus huolestuttaa Maedaa: "Tulen viel\u00e4 toimeen ja pystyn maksamaan velkani. Mutta ent\u00e4 jos sairastun huomenna?" (Inter Press Service)<\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Tokio, 18.03.98 (IPS) – Heill\u00e4 ei ollut rahaa maksaa palkkoja yhdeks\u00e4lle ty\u00f6ntekij\u00e4lleen. Siksi Tokiossa kehystysliikett\u00e4 pit\u00e4nyt keski-ik\u00e4inen pariskunta katsoi, ett\u00e4 itsemurha oli ainoa vaihtoehto.Muutamaa p\u00e4iv\u00e4\u00e4 aiemmin kolme miest\u00e4 hirt… Continue Reading