Montevideo, 04.11.98 (IPS) – Chilen entisen diktaattorin Augusto Pinochetin hiljattainen pid\u00e4tys Lontoossa on ravistellut valtarakennelmia kautta Latinalaisen Amerikan.<\/p>\n
<\/p>\n
Tehtiink\u00f6 elinik\u00e4isest\u00e4 senaattorista yht\u00e4kki\u00e4 elinkautisvanki? Lokakuun puoliv\u00e4liss\u00e4 tapahtunut Pinochetin pid\u00e4tys sai taloudellisen globalisaation kiihkeimm\u00e4t esitaistelijat puhkeamaan h\u00e4t\u00e4huutoon: Mit\u00e4 hullutusta t\u00e4m\u00e4 on? Mit\u00e4\u00e4n rajoja ei saa asettaa liiketoiminnalle – mutta oikeudella pit\u00e4\u00e4 toki olla rajat.<\/p>\n
Latinalaisessa Amerikassa valta on yksisilm\u00e4ist\u00e4 kuin tarujen Kyklooppi. Se n\u00e4kee vain sen, mit\u00e4 haluaa, ja on sokea kaikelle muulle. P\u00f6rssihait ovat ekstaasissa rahamarkkinoiden globalisaatiosta, mutta eiv\u00e4t n\u00e4e ihmisoikeuksien globalisaatiota.<\/p>\n
Ihmiskunnan suurelle enemmist\u00f6lle Pinochet on Draculan vertainen pahan ruumiillistuma. On silti muistettava, ett\u00e4 Pinochetilta ei puuttunut my\u00f6sk\u00e4\u00e4n ihailijoita Chiless\u00e4 eik\u00e4 muualla. Vaikka h\u00e4n oli vastuussa 4 000 ihmisen kuolemasta, h\u00e4n my\u00f6s orkestroi talousihmeen, joka muutti Chilen yhdeksi maailman menestyneimmist\u00e4 – ja ep\u00e4oikeudenmukaisimmista – yhteiskunnista.<\/p>\n
Yhdell\u00e4 silm\u00e4ll\u00e4 katsottuna ainoa mahdollinen siirtym\u00e4 diktatuurista demokratiaan on siirtyminen yhdenlaisesta ep\u00e4oikeudenmukaisuudesta toisenlaiseen ep\u00e4oikeudenmukaisuuteen.<\/p>\n
Chilen kykloopit k\u00e4yttiv\u00e4t Augusto Pinochetista nimityst\u00e4 "minun kenraalini". Chilen armeijan hymni ylist\u00e4\u00e4 h\u00e4nen saavutuksiaan. H\u00e4nen vallankaappauksensa vuosip\u00e4iv\u00e4\u00e4 vietettiin Chiless\u00e4 25 vuoden ajan kansallisena vapaap\u00e4iv\u00e4n\u00e4.<\/p>\n
Kun uutinen Pinochetin pid\u00e4tyksest\u00e4 kantautui Portugalissa koolla olleiden Latinalaisen Amerikan johtajien korviin, he mykistyiv\u00e4t h\u00e4mm\u00e4styksest\u00e4. Heid\u00e4n oli mahdoton uskoa, ett\u00e4 Scotland Yard voi pid\u00e4tt\u00e4\u00e4 elinik\u00e4isen senaattorin sairasvuoteesta Britannian kalleimmassa sairaalassa vain korttelin p\u00e4\u00e4ss\u00e4 h\u00e4nen maansa suurl\u00e4hetyst\u00f6st\u00e4.<\/p>\n
Sen, mit\u00e4 Euroopassa tapahtui, olisi pit\u00e4nyt tapahtua vuosia sitten Chiless\u00e4.<\/p>\n
Chiless\u00e4 murhattiin 94 Espanjan kansalaista, ja tappaja on yh\u00e4 vapaalla jalalla. Espanjalainen tuomari teki vain ty\u00f6t\u00e4\u00e4n ja brittil\u00e4iset poliitikot omaansa. Siit\u00e4 yhteiskunta maksaa heille palkkaa.<\/p>\n
Pid\u00e4tysuutisen Latinalaisen Amerikan maiden presidenteiss\u00e4 aiheuttama \u00e4llistys oli oikeastaan er\u00e4\u00e4nlainen tunnustus. Se paljasti, miten tottuneita latinalaisamerikkalaiset ovat siihen, ett\u00e4 valtioterrorismia saa harjoittaa rankaisematta. Meille on tuttua my\u00f6s oikeuslaitoksen voimattomuus, sill\u00e4 tapana on alistaa oikeus poliittisen vallan v\u00e4lineeksi.<\/p>\n
Chilen hallitus vaati v\u00e4litt\u00f6m\u00e4sti vangille diplomaattista koskemattomuutta: olihan kyse terveytt\u00e4\u00e4n hoidattamaan matkustaneesta is\u00e4nmaan senaattorista. Hallitukselle sattui kuitenkin lipsahdus: sen olisi pit\u00e4nyt vaatia diplomaattista vastuuttomuutta koskemattomuuden sijasta.<\/p>\n
Raivostuneiden kyklooppien mielest\u00e4 espanjalaisen tuomarin Baltasar Garzonin Pinochetia ja muita Latinalaisen Amerikan diktaattoreita vastaan esitt\u00e4m\u00e4t syytteet vaarantavat "maidemme demokraattisen hallittavuuden". Se tarkoittaa pelon hallitsemaa demokratiaa; Latinalaisen Amerikan vallanpit\u00e4jille muunlainen "demokraattinen hallittavuus" on k\u00e4sitt\u00e4m\u00e4t\u00f6nt\u00e4.<\/p>\n
Latinalaisen Amerikan presidentit maksavat takaisin kaksinkertaista kiinnelainaa, jonka takavuosien diktaattorit j\u00e4ttiv\u00e4t perinn\u00f6ksi demokratialle: on maksettava velat ja suljettavat silm\u00e4t heid\u00e4n rikoksiltaan. Asevoimien uhan alla on s\u00e4\u00e4detty lakeja, joilla menneet rikokset haudataan ja valtion harjoittama ihmisten tappaminen siirret\u00e4\u00e4n oikeuden ulottumattomiin.<\/p>\n
Oikeuden m\u00e4\u00e4ritelm\u00e4ksi on tullut kosto, muisti tarkoittaa samaa kuin ep\u00e4j\u00e4rjestys ja armahdus on yht\u00e4 kuin rauha.<\/p>\n
Nyt kuuluu loukatun suvereenisuuden huutoa ja valitusta: "Miksi espanjalainen tuomari ty\u00f6nt\u00e4\u00e4 nen\u00e4ns\u00e4 meid\u00e4n asioihimme? Keit\u00e4 brittil\u00e4iset poliisit oikein luulevat olevansa?"<\/p>\n
Pyh\u00e4 Augusto -marttyyrin seuraajat ovat julistaneet boikotoivansa brittil\u00e4isi\u00e4 tuotteita ja espanjalaisia yrityksi\u00e4. Pinochetin kannattajat tuomitsevat yhteen \u00e4\u00e4neen "espanjalaisen imperialismin".<\/p>\n
Ja viel\u00e4 eilen Pinochet oli espanjalaisuuden miekka, Espanjan entisen diktaattorin Francisco Francon opetuslapsi ja Margaret Thatcherin uskollinen sotilas Argentiinan ja Britannian v\u00e4lisess\u00e4 Falklandin sodassa.<\/p>\n
Latinalaisen Amerikan presidentit ovat nyt hyvin huolissaan oikeuden rajallisuuden loukkaamisesta. Kansallisia rajoja on suojeltava tarvittaessa vaikka julistamalla sota naapureille. Samaan aikaan koko planeettaa hallitsee kuitenkin kansainv\u00e4listen lainapankkien despotismi, joka est\u00e4\u00e4 hallituksia oikeasti hallitsemasta.<\/p>\n
Rajat ylitt\u00e4v\u00e4n oikeudenk\u00e4yt\u00f6n uhriksi joutunut Augusto Pinochet on itse vanha konkari rajoja ylitt\u00e4v\u00e4ss\u00e4 toiminnassa. H\u00e4n oli yksi Condor-suunnitelman arkkitehdeista. Kyse oli kansainv\u00e4lisest\u00e4 terrorista, jota Argentiinan, Bolivian, Brasilian, Chilen, Paraguayn ja Uruguayn diktaattorit ryhtyiv\u00e4t yhdess\u00e4 harjoittamaan. J\u00e4rjestely poisti rajat maiden armeijoiden ja poliisivoimien j\u00e4senten liikkumiselta koko alueella.<\/p>\n
N\u00e4in syntyiv\u00e4t Latinalaisen Amerikan yhteismarkkinat, joissa kauppatavarana oli ihmisveri. Se onkin ainoa alueella tehokkaasti toiminut yhteismarkkinahanke. Viel\u00e4 20 vuotta sitten ihmisi\u00e4 siepattiin, kidutettiin ja murhattiin koko alueella pit\u00e4m\u00e4tt\u00e4 lukua uhrien tai hy\u00f6kk\u00e4\u00e4jien kansallisuudesta.<\/p>\n
Siten Buenos Aires muuttui teurastamoksi tuhansille argentiinalaisille ja muista maista paenneille ihmisille. Heihin kuuluivat Pinochetin vallasta sy\u00f6ksem\u00e4n Salvador Allenden hallituksen ministeri kenraali Carlos Prats, Bolivian entinen presidentti kenraali Juan Jose Torres ja uruguaylaiset kansanedustajat Zelmar Michelini ja Hector Gutierrez Ruiz.<\/p>\n
Uhrien joukossa oli my\u00f6s monia Espanjan ja Italian kansalaisia sek\u00e4 joitakin Ranskasta, Ruotsista, Sveitsist\u00e4 ja er\u00e4ist\u00e4 muista maista. Euroopan oikeuslaitos toimii nyt my\u00f6s heid\u00e4n nimiss\u00e4\u00e4n.<\/p>\n
K\u00e4vip\u00e4 Pinochetin jutussa lopulta miten tahansa, sen alulle paneminen osoittaa kiitokset ansaitsevaa rohkeutta. Saattaa my\u00f6s olla, ett\u00e4 meid\u00e4n univormupukuisten murhamiestemme ulkomaanmatkailu v\u00e4henee huomattavasti. Chilel\u00e4isen runoilijan Pablo Nerudan ajatusta seuraten: solidaarisuus ei ole tyystin kadonnut maailmasta. (Inter Press Service) * Eduardo Galeano on uruguaylainen kirjailija ja toimittaja, jonka tuotannosta on suomennettu muun muassa teossarja Tulen muistot. 8 Copyright IPS, kaikki oikeudet pid\u00e4tet\u00e4\u00e4n.<\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Montevideo, 04.11.98 (IPS) – Chilen entisen diktaattorin Augusto Pinochetin hiljattainen pid\u00e4tys Lontoossa on ravistellut valtarakennelmia kautta Latinalaisen Amerikan.Tehtiink\u00f6 elinik\u00e4isest\u00e4 senaattorista yht\u00e4kki\u00e4 elinkautisvanki? Lokakuun puol… Continue Reading